Index: /applications/editors/josm/plugins/imagery_offset_db/src/iodb/OffsetDialogButton.java
===================================================================
--- /applications/editors/josm/plugins/imagery_offset_db/src/iodb/OffsetDialogButton.java	(revision 29431)
+++ /applications/editors/josm/plugins/imagery_offset_db/src/iodb/OffsetDialogButton.java	(revision 29432)
@@ -56,7 +56,7 @@
     private void layoutComponents() {
         String authorAndDate = offset.isDeprecated()
-                ? tr("Deprecated by {0} on {1}\n", offset.getAbandonAuthor(),
+                ? tr("Deprecated by {0} on {1}", offset.getAbandonAuthor(),
                 OffsetInfoAction.DATE_FORMAT.format(offset.getAbandonDate()))
-                : tr("Created by {0} on {1}\n", offset.getAuthor(),
+                : tr("Created by {0} on {1}", offset.getAuthor(),
                 OffsetInfoAction.DATE_FORMAT.format(offset.getDate()));
         JLabel authorAndDateLabel = new JLabel(authorAndDate);