Index: applications/editors/josm/plugins/imagery_offset_db/build.xml
===================================================================
--- applications/editors/josm/plugins/imagery_offset_db/build.xml	(revision 29388)
+++ applications/editors/josm/plugins/imagery_offset_db/build.xml	(revision 29390)
@@ -99,4 +99,5 @@
             <manifest>
                 <attribute name="Author" value="Ilya Zverev"/>
+                <attribute name="ru_Author" value="Илья Зверев"/>
                 <attribute name="Plugin-Class" value="iodb.ImageryOffsetPlugin"/>
                 <attribute name="Plugin-Date" value="${version.entry.commit.date}"/>
@@ -104,5 +105,6 @@
                 <attribute name="ru_Plugin-Description" value="База данных смещений подложек: загружайте и делитесь смещениями одной кнопкой."/>
                 <attribute name="Plugin-Icon" value="images/iodb.png"/>
-		<attribute name="Plugin-Link" value="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JOSM/Plugins/ImageryOffsetDB"/>
+		<attribute name="Plugin-Link" value="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Imagery_Offset_Database"/>
+		<attribute name="ru_Plugin-Link" value="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Imagery_Offset_Database"/>
                 <attribute name="Plugin-Mainversion" value="${plugin.main.version}"/>
                 <attribute name="Plugin-Version" value="${version.entry.commit.revision}"/>
Index: applications/editors/josm/plugins/imagery_offset_db/src/iodb/ImageryOffsetTools.java
===================================================================
--- applications/editors/josm/plugins/imagery_offset_db/src/iodb/ImageryOffsetTools.java	(revision 29388)
+++ applications/editors/josm/plugins/imagery_offset_db/src/iodb/ImageryOffsetTools.java	(revision 29390)
@@ -140,5 +140,6 @@
         if( d < 950 )    return formatDistance(d,        tr("m"),  false );
         if( d < 9500 )   return formatDistance(d / 1000, tr("km"), true);
-        return formatDistance(d / 1000, tr("km"), false);
+        if( d < 1e6 )    return formatDistance(d / 1000, tr("km"), false);
+        return "\u221E";
     }
 
Index: applications/editors/josm/plugins/imagery_offset_db/src/iodb/OffsetDialogButton.java
===================================================================
--- applications/editors/josm/plugins/imagery_offset_db/src/iodb/OffsetDialogButton.java	(revision 29388)
+++ applications/editors/josm/plugins/imagery_offset_db/src/iodb/OffsetDialogButton.java	(revision 29390)
@@ -89,4 +89,5 @@
         topLine.add(authorAndDateLabel);
         topLine.add(Box.createHorizontalGlue());
+        topLine.add(Box.createHorizontalStrut(10));
         topLine.add(distanceLabel);
 
@@ -177,5 +178,5 @@
             Graphics2D g2 = (Graphics2D)g.create();
             g2.setRenderingHint(RenderingHints.KEY_ANTIALIASING, RenderingHints.VALUE_ANTIALIAS_ON);
-            if( direction >= 0 ) {
+            if( !isCalibration ) {
                 g2.setColor(Color.black);
                 Point c = new Point(x + getIconWidth() / 2, y + getIconHeight() / 2);