Index: applications/editors/josm/plugins/smed2/src/seamap/Rules.java
===================================================================
--- applications/editors/josm/plugins/smed2/src/seamap/Rules.java	(revision 29286)
+++ applications/editors/josm/plugins/smed2/src/seamap/Rules.java	(revision 29287)
@@ -616,5 +616,5 @@
     if (has_attribute("orientation")) {
       add_string(attribute("orientation"));
-      add_string("¡");
+      add_string("\u00A1");
     }
     if (has_attribute("category")) {