Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java	(revision 2886)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java	(revision 2887)
@@ -484,4 +484,7 @@
     public void setTitle(String title) {
         titleBar.setTitle(title);
+        if (detachedDialog != null) {
+            detachedDialog.setTitle(title);
+        }
     }
 
Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java	(revision 2886)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java	(revision 2887)
@@ -239,5 +239,5 @@
         if (entry != null) {
             imgDisplay.setImage(entry.file);
-            titleBar.setTitle("Geotagged Images" + (entry.file != null ? " - " + entry.file.getName() : ""));
+            setTitle("Geotagged Images" + (entry.file != null ? " - " + entry.file.getName() : ""));
             StringBuffer osd = new StringBuffer(entry.file != null ? entry.file.getName() : "");
             if (entry.getElevation() != null) {