Index: /applications/editors/josm/plugins/reltoolbox/src/relcontext/relationfix/AssociatedStreetFixer.java
===================================================================
--- /applications/editors/josm/plugins/reltoolbox/src/relcontext/relationfix/AssociatedStreetFixer.java	(revision 28761)
+++ /applications/editors/josm/plugins/reltoolbox/src/relcontext/relationfix/AssociatedStreetFixer.java	(revision 28762)
@@ -27,13 +27,13 @@
 		for (RelationMember m : rel.getMembers()) {
     		if (m.getType().equals(OsmPrimitiveType.NODE) && !"house".equals(m.getRole())) {
-    		    setWarningMessage(tr("Node without 'house' role found"));
+    		    setWarningMessage(tr("Node without ''house'' role found"));
     			return false;
     		}
     		if (m.getType().equals(OsmPrimitiveType.WAY) && !("house".equals(m.getRole()) || "street".equals(m.getRole()))) {
-    		    setWarningMessage(tr("Way without 'house' or 'street' role found"));
+    		    setWarningMessage(tr("Way without ''house'' or ''street'' role found"));
     		    return false;
     		}
     		if (m.getType().equals(OsmPrimitiveType.RELATION) && !"house".equals(m.getRole())) {
-    		    setWarningMessage(tr("Relation without 'house' role found"));
+    		    setWarningMessage(tr("Relation without ''house'' role found"));
     			return false;
     		}
Index: /applications/editors/josm/plugins/reltoolbox/src/relcontext/relationfix/BoundaryFixer.java
===================================================================
--- /applications/editors/josm/plugins/reltoolbox/src/relcontext/relationfix/BoundaryFixer.java	(revision 28761)
+++ /applications/editors/josm/plugins/reltoolbox/src/relcontext/relationfix/BoundaryFixer.java	(revision 28762)
@@ -34,13 +34,13 @@
 		for( RelationMember m : rel.getMembers() ) {
             if (m.getType().equals(OsmPrimitiveType.RELATION) && !"subarea".equals(m.getRole())) {
-                setWarningMessage(tr("Relation without 'subarea' role found"));
+                setWarningMessage(tr("Relation without ''subarea'' role found"));
                 return false;
             }
             if (m.getType().equals(OsmPrimitiveType.NODE) && !("label".equals(m.getRole()) || "admin_centre".equals(m.getRole()))) {
-                setWarningMessage(tr("Node without 'label' or 'admin_centre' role found"));
+                setWarningMessage(tr("Node without ''label'' or ''admin_centre'' role found"));
                 return false;
             }
             if (m.getType().equals(OsmPrimitiveType.WAY) && !("outer".equals(m.getRole()) || "inner".equals(m.getRole()))) {
-                setWarningMessage(tr("Way without 'inner' or 'outer' role found"));
+                setWarningMessage(tr("Way without ''inner'' or ''outer'' role found"));
 				return false;
             }
Index: /applications/editors/josm/plugins/reltoolbox/src/relcontext/relationfix/MultipolygonFixer.java
===================================================================
--- /applications/editors/josm/plugins/reltoolbox/src/relcontext/relationfix/MultipolygonFixer.java	(revision 28761)
+++ /applications/editors/josm/plugins/reltoolbox/src/relcontext/relationfix/MultipolygonFixer.java	(revision 28762)
@@ -35,5 +35,5 @@
 		for (RelationMember m : rel.getMembers())
 			if (m.getType().equals(OsmPrimitiveType.WAY) && !("outer".equals(m.getRole()) || "inner".equals(m.getRole()))) {
-			    setWarningMessage(tr("Way without 'inner' or 'outer' role found"));
+			    setWarningMessage(tr("Way without ''inner'' or ''outer'' role found"));
 			    return false;
 			}