Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java	(revision 2856)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java	(revision 2857)
@@ -17,5 +17,5 @@
 
     public AudioBackAction() {
-        super(tr("Back"), "audio-back", tr("Jump back."),
+        super(trc("audio", "Back"), "audio-back", trc("audio", "Jump back."),
         Shortcut.registerShortcut("audio:back", tr("Audio: {0}", trc("audio", "Back")), KeyEvent.VK_F6, Shortcut.GROUP_DIRECT), true);
         this.putValue("help", "Action/Back");
Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java	(revision 2856)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFasterAction.java	(revision 2857)
@@ -12,5 +12,5 @@
 
     public AudioFasterAction() {
-        super(tr("Faster"), "audio-faster", tr("Faster Forward"),
+        super(trc("audio", "Faster"), "audio-faster", trc("audio", "Faster Forward"),
         Shortcut.registerShortcut("audio:faster", tr("Audio: {0}", trc("audio", "Faster")), KeyEvent.VK_F9, Shortcut.GROUP_DIRECT), true);
     }
Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java	(revision 2856)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java	(revision 2857)
@@ -16,5 +16,5 @@
 public class AudioFwdAction extends JosmAction {
     public AudioFwdAction() {
-        super(tr("Forward"), "audio-fwd", tr("Jump forward"),
+        super(trc("audio", "Forward"), "audio-fwd", trc("audio", "Jump forward"),
         Shortcut.registerShortcut("audio:forward", tr("Audio: {0}", trc("audio", "Forward")), KeyEvent.VK_F7, Shortcut.GROUP_DIRECT), true);
     }
Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java	(revision 2856)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java	(revision 2857)
@@ -15,5 +15,5 @@
 
     public AudioNextAction() {
-        super(tr("Next Marker"), "audio-next", tr("Play next marker."),
+        super(trc("audio", "Next Marker"), "audio-next", trc("audio", "Play next marker."),
         Shortcut.registerShortcut("audio:next", tr("Audio: {0}", trc("audio", "Next Marker")), KeyEvent.VK_F8, Shortcut.GROUP_DIRECT), true);
     }
Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java	(revision 2856)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java	(revision 2857)
@@ -16,5 +16,5 @@
 
     public AudioPlayPauseAction() {
-        super(tr("Play/Pause"), "audio-playpause", tr("Play/pause audio."),
+        super(trc("audio", "Play/Pause"), "audio-playpause", tr("Play/pause audio."),
         Shortcut.registerShortcut("audio:pause", tr("Audio: {0}", trc("audio", "Play/Pause")), KeyEvent.VK_PERIOD, Shortcut.GROUP_DIRECT), true);
     }
Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java	(revision 2856)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java	(revision 2857)
@@ -15,5 +15,5 @@
 
     public AudioPrevAction() {
-        super(tr("Previous Marker"), "audio-prev", tr("Play previous marker."),
+        super(trc("audio", "Previous Marker"), "audio-prev", trc("audio", "Play previous marker."),
         Shortcut.registerShortcut("audio:prev", tr("Audio: {0}", trc("audio", "Previous Marker")), KeyEvent.VK_F5, Shortcut.GROUP_DIRECT), true);
     }
Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java	(revision 2856)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java	(revision 2857)
@@ -12,5 +12,5 @@
 
     public AudioSlowerAction() {
-        super(tr("Slower"), "audio-slower", tr("Slower Forward"),
+        super(trc("audio", "Slower"), "audio-slower", trc("audio", "Slower Forward"),
         Shortcut.registerShortcut("audio:slower", tr("Audio: {0}", trc("audio", "Slower")), KeyEvent.VK_F4, Shortcut.GROUP_DIRECT), true);
     }
Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java	(revision 2856)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java	(revision 2857)
@@ -321,7 +321,8 @@
         public String toString() {
             String cs = caseSensitive ?
-                    trc("search", "CS") :                                /*case sensitive*/
-                        trc("search", "CI");                             /*case insensitive*/
-            String rx = regexSearch ? (", " + trc("search", "RX")) : ""; /*regex search*/
+                    /*case sensitive*/  trc("search", "CS") :                                
+                        /*case insensitive*/  trc("search", "CI");
+                    /*regex search*/
+            String rx = regexSearch ? (", " + trc("search", "RX")) : ""; 
             return "\"" + text + "\" (" + cs + rx + ", " + mode + ")";
         }