Index: applications/editors/josm/plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVImporter.java
===================================================================
--- applications/editors/josm/plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVImporter.java	(revision 28042)
+++ applications/editors/josm/plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVImporter.java	(revision 28420)
@@ -59,5 +59,5 @@
 		}
 
-		progressMonitor.beginTask(String.format(tr("Importing CSV file '%s'..."),
+		progressMonitor.beginTask(String.format(tr("Importing CSV file ''%s''..."),
 				file.getName(), 4));
 		progressMonitor.setTicksCount(1);