Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java	(revision 2802)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java	(revision 2803)
@@ -262,5 +262,5 @@
         public String getName() {
             if (user == null)
-                return tr("<new element>");
+                return tr("<new object>");
             return user.getName();
         }
Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java	(revision 2802)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java	(revision 2803)
@@ -179,6 +179,4 @@
             return true;
         }
-        if (!languages.containsKey(l))
-            return false;
         URL en = Main.class.getResource("/data/en.lang");
         if(en == null)