Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java	(revision 2777)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LanguagePreference.java	(revision 2778)
@@ -39,4 +39,5 @@
     public void addGui(final PreferenceTabbedPane gui) {
         model = new LanguageComboBoxModel();
+        translationsLoaded = model.getSize() > 2;
         langCombo = new JComboBox(model);
         langCombo.setRenderer(new LanguageCellRenderer(langCombo.getRenderer()));