Index: /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetMenu.java
===================================================================
--- /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetMenu.java	(revision 2770)
+++ /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPresetMenu.java	(revision 2771)
@@ -79,5 +79,5 @@
         PresetTextComparator comp = new PresetTextComparator();
         ArrayList<JMenuItem> sortarray = new ArrayList<JMenuItem>();
-        int lastSeperator = 0;
+        int lastSeparator = 0;
         for (int i = 0; i < items.length; i++) {
             Object item = items[i];
@@ -92,8 +92,8 @@
                     for (JMenuItem menuItem : sortarray) {
                         int oldPos;
-                        if(lastSeperator == 0){
+                        if(lastSeparator == 0){
                             oldPos=pos;
                         }else {
-                            oldPos = pos+lastSeperator+1;
+                            oldPos = pos+lastSeparator+1;
                         }
                         menu.add(menuItem, oldPos);
@@ -101,5 +101,5 @@
                     }
                     sortarray = new ArrayList<JMenuItem>();
-                    lastSeperator = 0;
+                    lastSeparator = 0;
                 }
             }else if (item instanceof JSeparator){
@@ -108,8 +108,8 @@
                 for (JMenuItem menuItem : sortarray) {
                     int oldPos;
-                    if(lastSeperator == 0){
+                    if(lastSeparator == 0){
                         oldPos=pos;
                     }else {
-                        oldPos = pos+lastSeperator+1;
+                        oldPos = pos+lastSeparator+1;
                     }
                     menu.add(menuItem, oldPos);
@@ -117,5 +117,5 @@
                 }
                 sortarray = new ArrayList<JMenuItem>();
-                lastSeperator = i;
+                lastSeparator = i;
             }
         }
Index: /trunk/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java
===================================================================
--- /trunk/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java	(revision 2770)
+++ /trunk/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java	(revision 2771)
@@ -51,5 +51,5 @@
     /**
      * the max. number of primitives retrieved in one step. Assuming IDs with 7 digits,
-     * this leads to a max. request URL of ~  1600 Bytes ((7 digits +  1 Seperator) * 200),
+     * this leads to a max. request URL of ~ 1600 Bytes ((7 digits +  1 Separator) * 200),
      * which should be safe according to the
      * <a href="http://www.boutell.com/newfaq/misc/urllength.html">WWW FAQ</a>.