Index: trunk/presets/presets.xml
===================================================================
--- trunk/presets/presets.xml	(revision 2769)
+++ trunk/presets/presets.xml	(revision 2770)
@@ -34,6 +34,6 @@
   key: key to set
   text: fixed label to display
-  values: comma seperated list of values
-  display_values: comma seperated list of values to be displayed instead of the
+  values: comma separated list of values
+  display_values: comma separated list of values to be displayed instead of the
                   database values, order and number must be equal to values
   default: default string to display
Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java	(revision 2769)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ToggleDialog.java	(revision 2770)
@@ -62,5 +62,5 @@
     /**
      * If isShowing is true, indicates whether the dialog is docked or not, e. g.
-     * shown as part of the main window or as a seperate dialog window.
+     * shown as part of the main window or as a separate dialog window.
      */
     protected boolean isDocked;