Index: applications/editors/josm/plugins/utilsplugin2/build.xml
===================================================================
--- applications/editors/josm/plugins/utilsplugin2/build.xml	(revision 27547)
+++ applications/editors/josm/plugins/utilsplugin2/build.xml	(revision 27564)
@@ -30,7 +30,7 @@
 <project name="utilsplugin2" default="dist" basedir=".">
     <!-- enter the SVN commit message -->
-    <property name="commit.message" value="Utilsplugin2: removed debugging output and make shortcuts easier to find"/>
+    <property name="commit.message" value="Utilsplugin2: help shortcut parser"/>
     <!-- enter the *lowest* JOSM version this plugin is currently compatible with -->
-    <property name="plugin.main.version" value="4667"/>
+    <property name="plugin.main.version" value="4847"/>
     <!--
       ************************************************
Index: applications/editors/josm/plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java
===================================================================
--- applications/editors/josm/plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java	(revision 27547)
+++ applications/editors/josm/plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java	(revision 27564)
@@ -42,5 +42,5 @@
     public SplitObjectAction() {
         super(tr("Split Object"), "splitobject", tr("Split an object at the selected nodes."),
-                Shortcut.registerShortcut("tools:splitobject", tr("Tool: {0}", "Split Object"),
+                Shortcut.registerShortcut("tools:splitobject", tr("Tool: {0}", tr("Split Object")),
                 KeyEvent.VK_P,  Shortcut.GROUP_EDIT, Shortcut.SHIFT_DEFAULT)
                 , true);
Index: applications/editors/josm/plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/AlignWayNodesAction.java
===================================================================
--- applications/editors/josm/plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/AlignWayNodesAction.java	(revision 27547)
+++ applications/editors/josm/plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/AlignWayNodesAction.java	(revision 27564)
@@ -23,5 +23,5 @@
     public AlignWayNodesAction() {
         super(TITLE, "dumbutils/alignwaynodes", tr("Align nodes in a way"),
-                Shortcut.registerShortcut("tools:alignwaynodes", tr("Tool: {0}", TITLE), KeyEvent.VK_L, Shortcut.GROUP_EDIT, Shortcut.SHIFT_DEFAULT)
+                Shortcut.registerShortcut("tools:alignwaynodes", tr("Tool: {0}", tr("Align Way Nodes")), KeyEvent.VK_L, Shortcut.GROUP_EDIT, Shortcut.SHIFT_DEFAULT)
                 , true);
     }
Index: applications/editors/josm/plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/PasteRelationsAction.java
===================================================================
--- applications/editors/josm/plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/PasteRelationsAction.java	(revision 27547)
+++ applications/editors/josm/plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/PasteRelationsAction.java	(revision 27564)
@@ -21,5 +21,5 @@
     public PasteRelationsAction() {
         super(TITLE, "dumbutils/pasterelations", tr("Paste relation membership from objects in the buffer onto selected object(s)"),
-                Shortcut.registerShortcut("tools:pasterelations", tr("Tool: {0}", TITLE), KeyEvent.VK_V, Shortcut.GROUP_MENU, KeyEvent.ALT_DOWN_MASK | KeyEvent.CTRL_DOWN_MASK), true);
+                Shortcut.registerShortcut("tools:pasterelations", tr("Tool: {0}",  tr("Paste Relations")), KeyEvent.VK_V, Shortcut.GROUP_MENU, KeyEvent.ALT_DOWN_MASK | KeyEvent.CTRL_DOWN_MASK), true);
     }
 
Index: applications/editors/josm/plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/ReplaceGeometryAction.java
===================================================================
--- applications/editors/josm/plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/ReplaceGeometryAction.java	(revision 27547)
+++ applications/editors/josm/plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/ReplaceGeometryAction.java	(revision 27564)
@@ -28,5 +28,5 @@
     public ReplaceGeometryAction() {
         super(TITLE, "dumbutils/replacegeometry", tr("Replace geometry of selected object with a new one"),
-                Shortcut.registerShortcut("tools:replacegeometry", tr("Tool: {0}", TITLE), KeyEvent.VK_G, Shortcut.GROUP_HOTKEY, Shortcut.SHIFT_DEFAULT)
+                Shortcut.registerShortcut("tools:replacegeometry", tr("Tool: {0}", tr("Replace Geometry")), KeyEvent.VK_G, Shortcut.GROUP_HOTKEY, Shortcut.SHIFT_DEFAULT)
                 , true);
     }
Index: applications/editors/josm/plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/SplitOnIntersectionsAction.java
===================================================================
--- applications/editors/josm/plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/SplitOnIntersectionsAction.java	(revision 27547)
+++ applications/editors/josm/plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/SplitOnIntersectionsAction.java	(revision 27564)
@@ -26,5 +26,5 @@
     public SplitOnIntersectionsAction() {
         super(TITLE, "dumbutils/splitonintersections", tr("Split adjacent ways on T-intersections"),
-                Shortcut.registerShortcut("tools:splitonintersections", tr("Tool: {0}", TITLE), KeyEvent.VK_P, Shortcut.GROUP_MENU, KeyEvent.CTRL_DOWN_MASK | KeyEvent.ALT_DOWN_MASK| KeyEvent.SHIFT_DOWN_MASK)
+                Shortcut.registerShortcut("tools:splitonintersections", tr("Tool: {0}", tr("Split adjacent ways")), KeyEvent.VK_P, Shortcut.GROUP_MENU, KeyEvent.CTRL_DOWN_MASK | KeyEvent.ALT_DOWN_MASK| KeyEvent.SHIFT_DOWN_MASK)
                 , true);
     }
Index: applications/editors/josm/plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/TagBufferAction.java
===================================================================
--- applications/editors/josm/plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/TagBufferAction.java	(revision 27547)
+++ applications/editors/josm/plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/TagBufferAction.java	(revision 27564)
@@ -24,5 +24,6 @@
     public TagBufferAction() {
         super(TITLE, "dumbutils/tagbuffer", tr("Pastes tags of previously selected object(s)"),
-                Shortcut.registerShortcut("tools:tagbuffer", tr("Tool: {0}", TITLE), KeyEvent.VK_R, Shortcut.GROUP_EDIT, Shortcut.SHIFT_DEFAULT), true);
+                Shortcut.registerShortcut("tools:tagbuffer", tr("Tool: {0}", tr("Copy tags from previous selection")), KeyEvent.VK_R, Shortcut.GROUP_EDIT, Shortcut.SHIFT_DEFAULT)
+		, true);
     }
 
Index: applications/editors/josm/plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/TagSourceAction.java
===================================================================
--- applications/editors/josm/plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/TagSourceAction.java	(revision 27547)
+++ applications/editors/josm/plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/TagSourceAction.java	(revision 27564)
@@ -24,5 +24,5 @@
     public TagSourceAction() {
         super(TITLE, "dumbutils/sourcetag", tr("Add remembered source tag"),
-                Shortcut.registerShortcut("tools:sourcetag", tr("Tool: {0}", TITLE), KeyEvent.VK_S, Shortcut.GROUP_MENU, KeyEvent.CTRL_DOWN_MASK | KeyEvent.ALT_DOWN_MASK)
+                Shortcut.registerShortcut("tools:sourcetag", tr("Tool: {0}", tr("Add Source Tag")), KeyEvent.VK_S, Shortcut.GROUP_MENU, KeyEvent.CTRL_DOWN_MASK | KeyEvent.ALT_DOWN_MASK)
                 , true);
         source = Main.pref.get("sourcetag.value");