Index: /applications/editors/josm/plugins/irsrectify/src/irsrectify/IRSRectifyPlugin.java
===================================================================
--- /applications/editors/josm/plugins/irsrectify/src/irsrectify/IRSRectifyPlugin.java	(revision 27528)
+++ /applications/editors/josm/plugins/irsrectify/src/irsrectify/IRSRectifyPlugin.java	(revision 27529)
@@ -26,5 +26,4 @@
 public class IRSRectifyPlugin extends Plugin {
     static private int newLayerNameCounter = 0;
-    static private String ONE_LINE_TO_RULE = "Update IRS adjustment layer";
 
     private MapFrame frame;
@@ -43,6 +42,6 @@
 
         public IRSRectifyAction() {
-            super(tr(ONE_LINE_TO_RULE), "irsrectify.png", tr(ONE_LINE_TO_RULE),
-                    Shortcut.registerShortcut("menu:irsrectify", tr(ONE_LINE_TO_RULE), KeyEvent.VK_I, Shortcut.GROUP_LAYER), false);
+            super(tr("Update IRS adjustment layer"), "irsrectify.png", tr("Update IRS adjustment layer"),
+                    Shortcut.registerShortcut("menu:irsrectify", tr("Update IRS adjustment layer"), KeyEvent.VK_I, Shortcut.GROUP_LAYER), false);
         }