Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java	(revision 2733)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java	(revision 2734)
@@ -79,5 +79,5 @@
         String serverUrl = Main.pref.get("osm-server.url", "http://api.openstreetmap.org/api");
         if (serverUrl == null)
-            throw new IllegalStateException(tr("Preference ''{0}'' missing. Can''t initialize OsmApi.", "osm-server.url"));
+            throw new IllegalStateException(tr("Preference ''{0}'' missing. Cannot initialize OsmApi.", "osm-server.url"));
         return getOsmApi(serverUrl);
     }
@@ -627,5 +627,5 @@
     protected void ensureValidChangeset() throws OsmTransferException {
         if (changeset == null)
-            throw new OsmTransferException(tr("Current changeset is null. Can't upload data."));
+            throw new OsmTransferException(tr("Current changeset is null. Cannot upload data."));
         if (changeset.getId() <= 0)
             throw new OsmTransferException(tr("ID of current changeset > 0 required. Current ID is {0}.", changeset.getId()));