Index: applications/editors/josm/plugins/smed/plugs/harbour/src/harbour/panels/PanelGeneral.java =================================================================== --- applications/editors/josm/plugins/smed/plugs/harbour/src/harbour/panels/PanelGeneral.java (revision 27154) +++ applications/editors/josm/plugins/smed/plugs/harbour/src/harbour/panels/PanelGeneral.java (revision 27155) @@ -71,5 +71,5 @@ qLabel = new JLabel(); qLabel.setBounds(new Rectangle(50, 205, 85, 20)); - qLabel.setText("QuarantŠne"); + qLabel.setText("Quarantäne"); tugLabel = new JLabel(); tugLabel.setBounds(new Rectangle(46, 140, 110, 20)); @@ -257,5 +257,5 @@ jCheckBox.setBounds(new Rectangle(5, 117, 110, 20)); jCheckBox.setFont(new Font("Dialog", Font.PLAIN, 12)); - jCheckBox.setText("verfŸgbar"); + jCheckBox.setText("verfügbar"); } return jCheckBox; @@ -342,5 +342,5 @@ usualCheckBox.setBounds(new Rectangle(5, 225, 62, 20)); usualCheckBox.setFont(new Font("Dialog", Font.PLAIN, 12)); - usualCheckBox.setText("Ÿblich"); + usualCheckBox.setText("üblich"); } return usualCheckBox; Index: applications/editors/josm/plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/seamarks/SeaMark.java =================================================================== --- applications/editors/josm/plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/seamarks/SeaMark.java (revision 27154) +++ applications/editors/josm/plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/seamarks/SeaMark.java (revision 27155) @@ -1104,5 +1104,5 @@ str = validDecimal(str); if (!(str.isEmpty()) && (new Float(str) > max)) { - dlg.manager.showVisualMessage(Messages.getString("TooBig")); + dlg.manager.showVisualMessage(Messages.getString("TooBig") + " (" + max + ")"); return ""; } else { Index: applications/editors/josm/plugins/smed/plugs/smed_about/src/smed_about/SmedAbout.java =================================================================== --- applications/editors/josm/plugins/smed/plugs/smed_about/src/smed_about/SmedAbout.java (revision 27154) +++ applications/editors/josm/plugins/smed/plugs/smed_about/src/smed_about/SmedAbout.java (revision 27155) @@ -91,10 +91,10 @@ aboutCopyright.setBounds(new Rectangle(125, 0, 245, 55)); aboutCopyright.setText("Copyright (c) 2009/10/11
by" + - "
Werner Kšnig & Malcolm Herring"); + "
Werner König & Malcolm Herring"); aboutAuthors = new JLabel(); aboutAuthors.setBounds(new Rectangle(30, 50 , 340, 30)); - aboutAuthors.setText("Authors: Werner Kšnig and Malcolm Herring"); + aboutAuthors.setText("Authors: Werner König and Malcolm Herring"); aboutVersion = new JLabel();