Index: applications/editors/josm/plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/msg/messages.properties
===================================================================
--- applications/editors/josm/plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/msg/messages.properties	(revision 27042)
+++ applications/editors/josm/plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/msg/messages.properties	(revision 27043)
@@ -84,5 +84,5 @@
 
 Single=Single light
-Sector=Sectored light
+Sectored=Sectored light
 Group=Group
 Period=Period
@@ -106,4 +106,9 @@
 Night=Night
 Fog=Fog
+Sector=Sector
+Colour=Colour
+Common=Common
+Radius= Radius
+SectorTable=Sector Table
 
 VertDisp=Vertically Disposed
Index: applications/editors/josm/plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/msg/messages_de.properties
===================================================================
--- applications/editors/josm/plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/msg/messages_de.properties	(revision 27042)
+++ applications/editors/josm/plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/msg/messages_de.properties	(revision 27043)
@@ -9,5 +9,5 @@
 PrefPort=Abzweigung Backboard
 PrefStbd=Abzweigung Steuerbord
-SafeWater=Safe water marks
+SafeWater=Safe Water marks
 North=North cardinal marks
 South=South cardinal marks
@@ -20,4 +20,6 @@
 LightVessel=Feuerschiff
 LightFloat=Leuchtfloß
+SSWarning=Warning Signal Station
+SSTraffic=Traffic Signal Station
 Topmarks=Topmarks
 FogSignals=Fog signals
@@ -37,4 +39,5 @@
 Stake=Stake beacon
 Perch=Pricke
+Cairn=Cairn beacon
 
 RegionA=IALA Region A
@@ -81,5 +84,5 @@
 
 Single=Single light
-Sector=Sectored light
+Sectored=Sectored light
 Group=Gruppe
 Period=Dauer
@@ -88,18 +91,45 @@
 Range=Bereich
 Category=Kategorie
+SSCategory=Signal Station
+UKCategory=Unknown Category
 NoneSpecified=None specified
 Vert2=Vertically disposed x2
 Visibility=Visibility
-Intensified=intensified
-Unintensified=unintensified
+Intensified=Intensified
+Unintensified=Unintensified
 PartiallyObscured=Partially obscured
 Orientation=Orientation
+Multiplicity=Multiplicity
 Exhibition=Exhibition
 24h=24h
-Day=day
-Night=night
-Fog=fog
-
-NoColour=No colour
+Day=Day
+Night=Night
+Fog=Fog
+Sector=Sector
+Colour=Colour
+Common=Common
+Radius= Radius
+SectorTable=Sector Table
+
+VertDisp=Vertically Disposed
+HorizDisp=Horizontally Disposed
+Directional=Directional
+Upper=Upper
+Lower=Lower
+Rear=Rear
+Front=Front
+Aero=Aero
+AirObstruction=Air Obstruction
+FogDetector=Fog Detector
+Floodlight=Floodlight
+Striplight=Striplight
+Subsidiary=Subsidiary
+Spotlight=Spotlight
+MoireEffect=Moire Effect
+Emergency=Emergency
+Bearing=Bearing
+
+RemColour=Remove colour
+AddColour=Add colour
 White=White
 Red=Red
@@ -111,2 +141,115 @@
 Violet=Violet
 Black=Black
+Grey=Grey
+Brown=Brown
+Magenta=Magenta
+Pink=Pink
+NoPat=No Pattern
+HorizPat=Horizontal Stripes
+VertPat=Vertical Stripes
+DiagPat=Diagonal Stripes
+SquarePat=Squared Pattern
+BorderPat=Border Stripe
+
+UKPurpose=Unknown Purpose
+Warning=Warning
+Yachting=Yachting
+Outfall=Outfall
+ODAS=ODAS
+RecreationZone=Recreation Zone
+Mooring=Mooring
+LANBY=LANBY
+Leading=Leading
+Notice=Notice
+TSS=TSS
+FoulGround=Foul Ground
+FerryCross=Ferry Crossing
+Anchorage=Anchorage
+ChanSeparation=Channel Separation
+
+UKCategory=Unknown Category
+Traffic=Traffic Control
+PortControl=Port Control
+PortEntry=Port Entry/Departure
+IPT=International Port Traffic
+Berthing=Berthing
+Dock=Dock
+Lock=Lock
+Barrage=Flood Barrage
+Bridge=Bridge Passage
+Dredging=Dredging
+Danger=Danger
+Storm=Storm
+Weather=Weather
+Obstruction=Obstruction
+Cable=Cable
+Distress=Distress
+Time=time
+Tide=Tide
+TidalStream=Tidal Stream
+TideGauge=Tide Gauge
+TideScale=Tide Scale
+Diving=Diving
+Ice=Ice
+LevelGauge=Water Level Gauge
+Military=Military Practice
+
+Status=Status
+Information=Information
+Source=Source
+Elevation=Elevation
+Visibility=Visibility
+Conspicuity=Conspicuity
+Reflectivity=Reflectivity
+Construction=Construction
+Conspicuous=Conspicuous
+NotConspicuous=Not conspicuous
+Reflector=Reflector
+
+Permanent=Permanent
+Occasional=Occasional
+Recommended=Recommended
+NotInUse=Not in use
+Intermittent=Intermittent
+Reserved=Reserved
+Temporary=Temporary
+Private=Private
+Mandatory=Mandatory
+Destroyed=Destroyed
+Extinguished=Extinguished
+Illuminated=Illuminated
+Historic=Historic
+Public=Public
+Synchronized=Synchronized
+Watched=Watched
+UnWatched=Unwatched
+Doubtful=Existence Doubtful
+
+Masonry=Masonry
+Concreted=Concreted
+Boulders=Loose boulders
+HardSurfaced=Hard surfaced
+Unsurfaced=Unsurfaced
+Wooden=Wooden
+Metal=Metal
+GRP=GRP
+Painted=Painted
+
+NoRadar=No radar aids
+RadarReflector=Radar Reflector
+Ramark=Ramark
+Racon=Racon
+LeadingRacon=Leading Racon
+VisibleSector=Visible sector
+Start=Start
+End=End
+
+NoFog=No fog signal
+FogSignal=Fog Signal
+Horn=Horn
+Siren=Siren
+Diaphone=Diaphone
+Gong=Gong
+Bell=Bell
+Whistle=Whistle
+Explosion=Explosion
Index: applications/editors/josm/plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/msg/messages_en.properties
===================================================================
--- applications/editors/josm/plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/msg/messages_en.properties	(revision 27042)
+++ applications/editors/josm/plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/msg/messages_en.properties	(revision 27043)
@@ -84,5 +84,5 @@
 
 Single=Single light
-Sector=Sectored light
+Sectored=Sectored light
 Group=Group
 Period=Period
@@ -106,4 +106,9 @@
 Night=Night
 Fog=Fog
+Sector=Sector
+Colour=Colour
+Common=Common
+Radius= Radius
+SectorTable=Sector Table
 
 VertDisp=Vertically Disposed
Index: applications/editors/josm/plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelLit.java
===================================================================
--- applications/editors/josm/plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelLit.java	(revision 27042)
+++ applications/editors/josm/plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelLit.java	(revision 27043)
@@ -155,5 +155,5 @@
 		this.add(getTypeButton(singleButton, 280, 125, 34, 30, "Single"), null);
 		sectorButton = new JRadioButton(new ImageIcon(getClass().getResource("/images/SectorButton.png")));
-		this.add(getTypeButton(sectorButton, 315, 125, 34, 30, "Sector"), null);
+		this.add(getTypeButton(sectorButton, 315, 125, 34, 30, "Sectored"), null);
 
 		groupLabel = new JLabel(Messages.getString("Group"), SwingConstants.CENTER);
Index: applications/editors/josm/plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelSectors.java
===================================================================
--- applications/editors/josm/plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelSectors.java	(revision 27042)
+++ applications/editors/josm/plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelSectors.java	(revision 27043)
@@ -43,5 +43,5 @@
 
 	public PanelSectors(OSeaMAction dia) {
-		super("Sector Table");
+		super(Messages.getString("SectorTable"));
 		dlg = dia;
 		this.setSize(900, 100);
@@ -108,6 +108,8 @@
 	private class SectorTable extends AbstractTableModel {
 
-		private String[] headings = { "Sector", "Colour", "Character", "Group", "Sequence", "Period",
-				"Directional", "Start", "End", "Radius", "Height", "Range", "Visibility", "Exhibition" };
+		private String[] headings = { Messages.getString("Sector"), Messages.getString("Colour"), Messages.getString("Character"),
+				Messages.getString("Group"), Messages.getString("Sequence"), Messages.getString("Period"), Messages.getString("Directional"),
+				Messages.getString("Start"), Messages.getString("End"), Messages.getString("Radius"), Messages.getString("Height"),
+				Messages.getString("Range"), Messages.getString("Visibility"), Messages.getString("Exhibition") };
 
 		public SectorTable() {
@@ -145,5 +147,5 @@
 			case 0:
 				if (row == 0)
-					return "Common";
+					return Messages.getString("Common");
 				else
 					return row;