Index: /applications/editors/josm/i18n/po/sk.po
===================================================================
--- /applications/editors/josm/i18n/po/sk.po	(revision 26758)
+++ /applications/editors/josm/i18n/po/sk.po	(revision 26759)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: josm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-27 19:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-07 12:37+0000\n"
-"Last-Translator: kayle.sk <webmaster@kayle.sk>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-02 14:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-02 08:04+0000\n"
+"Last-Translator: Jose Riha <Unknown>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -17,6 +17,6 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-27 14:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14041)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-02 11:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14071)\n"
 
 #. FIXME why is help not a JosmAction?
@@ -91,7 +91,7 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:510
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:182
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:213
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:388
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:629
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:212
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:387
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:628
 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVUtils.java:51
 #: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/ImageLayer.java:105
@@ -194,5 +194,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:105
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:120
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:376
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:375
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:508
 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVUtils.java:35
@@ -256,6 +256,6 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:88
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:238
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:817
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:819
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:825
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:827
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:61
 msgid "Java OpenStreetMap Editor"
@@ -442,6 +442,4 @@
 #: ../plugins/merge-overlap/src/mergeoverlap/MyCombinePrimitiveResolverDialog.java:389
 #: ../plugins/namemanager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/namemanager/dialog/NameManagerDialog.java:445
-#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:462
-#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:462
 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:462
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:151
@@ -658,6 +656,6 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:250
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:665
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1000
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1030
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:999
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1029
 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVUtils.java:43
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:44
@@ -855,5 +853,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CopyCoordinatesAction.java:18
 msgid "Copy coordinates of selected nodes to clipboard."
-msgstr "Skopíruje súradnice vybraného bodu do schránky."
+msgstr "Skopírovať súradnice vybratých bodov do schránky."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:44
@@ -1075,4 +1073,6 @@
 "does not know an object with the requested id."
 msgstr ""
+"Server odpovedal s kódom 404.<br>To obvykle znamená, že server nepozná "
+"objekt s požadovaným id."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:212
@@ -1169,13 +1169,13 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FollowLineAction.java:36
 msgid "Follow line"
-msgstr ""
+msgstr "Nasledovať čiaru"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FollowLineAction.java:38
 msgid "Continues drawing a line that shares nodes with another line."
-msgstr ""
+msgstr "Pokračuje kreslenie čiary, ktorá zdieľa body s inou čiarou."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FollowLineAction.java:40
 msgid "Follow"
-msgstr ""
+msgstr "Nasledovať"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/FullscreenToggleAction.java:35
@@ -1223,5 +1223,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoWebAction.java:20
 msgid "History (web)"
-msgstr ""
+msgstr "História (web)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HistoryInfoWebAction.java:18
@@ -1230,4 +1230,6 @@
 "browser."
 msgstr ""
+"Zobrazí informácie o histórii o OSM cestách, bodoch alebo reláciách vo "
+"webovom prehliadači."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:46
@@ -1304,5 +1306,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:23
 msgid "Advanced info"
-msgstr ""
+msgstr "Rozšírené info"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoAction.java:21
@@ -1310,9 +1312,10 @@
 "Display advanced object information about OSM nodes, ways, or relations."
 msgstr ""
+"Zobrazí rozšírené informácie objektu o OSM bodoch, cestách alebo reláciách."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoWebAction.java:17
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoWebAction.java:20
 msgid "Advanced info (web)"
-msgstr ""
+msgstr "Rozšírené info (web)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/InfoWebAction.java:18
@@ -1321,4 +1324,6 @@
 "browser."
 msgstr ""
+"Zobrazí rozšírené informácie objektu o OSM bodoch, cestách alebo reláciách "
+"vo webovom prehliadači."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:308
@@ -1340,5 +1345,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:336
 msgid "Join area confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Potvrdenie zlúčenia oblasti"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:337
@@ -1367,5 +1372,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:343
 msgid "The selected area is incomplete. Continue?"
-msgstr ""
+msgstr "Vybraná oblasť nie je kompletná. Pokračovať?"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:355
@@ -1821,5 +1826,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:167
 msgid "does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "neexistuje"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:213
@@ -2928,6 +2933,6 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadReferrersTask.java:179
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:326
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:472
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:327
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:478
 #, java-format
 msgid "There was {0} conflict during import."
@@ -3103,5 +3108,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ParallelWayAction.java:123
 msgid "Make parallel copies of ways"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvoriť paralelné kópie ciest"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ParallelWayAction.java:182
@@ -4520,5 +4525,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:13
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/util/NameVisitor.java:51
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:167
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:168
 msgid "node"
 msgid_plural "nodes"
@@ -4543,6 +4548,6 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:24
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/util/NameVisitor.java:75
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:445
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:630
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:446
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:631
 msgid "relation"
 msgid_plural "relations"
@@ -4970,9 +4975,9 @@
 "križujú v rovnakej vrstve, ale sa nepretínajú v spoločnom bode."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/CrossingWays.java:120
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/CrossingWays.java:123
 msgid "Crossing buildings"
 msgstr "Prekrývajúce sa budovy"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/CrossingWays.java:120
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/CrossingWays.java:123
 msgid "Crossing ways"
 msgstr "Zkrížené cesty"
@@ -5481,5 +5486,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:131
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1100
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:177
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:178
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:141
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:137
@@ -5757,5 +5762,5 @@
 #. color building
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:102
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:435
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:436
 #: build/trans_style.java:3615
 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:72
@@ -5901,7 +5906,7 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/util/NameVisitor.java:84
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:119
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:121
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:546
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:120
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:122
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:547
 #, java-format
 msgid " [id: {0}]"
@@ -5939,8 +5944,8 @@
 msgstr "Znovu nezobrazovať (zapamätanie voľby)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:135
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:209
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:301
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:311
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:136
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:210
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:302
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:312
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:148
 msgid "incomplete"
@@ -5948,6 +5953,6 @@
 
 #. I18n: name of house as parameter
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:150
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:234
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:151
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:235
 #, java-format
 msgid "House {0}"
@@ -5956,6 +5961,6 @@
 #. I18n: house number, street as parameter, number should remain
 #. before street for better visibility
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:157
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:241
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:158
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:242
 #, java-format
 msgid "House number {0} at {1}"
@@ -5963,12 +5968,12 @@
 
 #. I18n: house number as parameter
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:161
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:245
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:162
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:246
 #, java-format
 msgid "House number {0}"
 msgstr "Číslo domu {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:224
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:600
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:225
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:601
 msgid "highway"
 msgstr "komunikácie"
@@ -5976,17 +5981,17 @@
 #. item "Relations/Route" combo "Route type" display value
 #. item "Relations/Directional Route (North America)" combo "Route type" display value
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:225
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:601
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:226
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:602
 #: build/trans_presets.java:4332 build/trans_presets.java:4362
 msgid "railway"
 msgstr "železnica"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:226
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:602
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:227
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:603
 msgid "waterway"
 msgstr "vodný tok"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:227
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:603
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:228
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:604
 msgid "landuse"
 msgstr "využitie oblasti (landuse)"
@@ -5995,6 +6000,6 @@
 #. nevertheless, who knows what future brings
 #. I18n: count of nodes as parameter
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:265
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:608
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:266
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:609
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:456
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:768
@@ -6008,6 +6013,6 @@
 msgstr[2] "{0} bodov"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:308
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:658
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:309
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:659
 #, java-format
 msgid "{0} member"
@@ -6017,9 +6022,9 @@
 msgstr[2] "{0} členy"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:430
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:431
 msgid "public transport"
 msgstr "hromadná doprava"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:494
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:495
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetCellRenderer.java:62
 #, java-format
@@ -8169,5 +8174,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:172
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:313
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:440
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:454
 #: build/trans_presets.java:591 build/trans_presets.java:650
 #: build/trans_presets.java:787 build/trans_presets.java:809
@@ -8417,5 +8422,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:87
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:88
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:775
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:770
 #: build/trans_presets.java:4272
 msgid "Relations"
@@ -8434,5 +8439,5 @@
 msgstr "Zmazať vybraté relácie"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:352
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:347
 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:349
 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/CreateRelationAction.java:40
@@ -8441,5 +8446,5 @@
 msgstr "Vytvoriť novú reláciu"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:389
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:384
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1441
 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/DuplicateChosenRelationAction.java:19
@@ -8447,17 +8452,17 @@
 msgstr "Vytvoriť kópiu z tejto relácie a otvoriť ju inom editovacom okne"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:428
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:423
 msgid "Add the selected relations to the current selection"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:429
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:424
 msgid "Set the current selection to the list of selected relations"
 msgstr "Pridať aktuálny výber do zoznamu vybratých relácií"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:431
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:426
 msgid "Select relation (add)"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:431
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:426
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1232
 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/SelectRelationAction.java:16
@@ -8465,17 +8470,17 @@
 msgstr "Vybrať reláciu"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:467
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:462
 msgid "Add the members of all selected relations to current selection"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:468
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:463
 msgid "Select the members of all selected relations"
 msgstr "Výber členov zo všetkých vybraných relácií"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:470
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:465
 msgid "Select members (add)"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:470
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:465
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1263
 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/SelectMembersAction.java:16
@@ -8483,13 +8488,13 @@
 msgstr "Výber členov"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:505
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:500
 msgid "Download all members of the selected relations"
 msgstr "Stiahnutie všetkých členov z vybraných relácií"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:506
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:501
 msgid "Download members"
 msgstr "Stiahnuť členov"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:537
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:532
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:817
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1282
@@ -8497,5 +8502,5 @@
 msgstr "Stiahnuť neúplných členov vybratých relácií"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:539
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:534
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:819
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1284
@@ -8503,5 +8508,5 @@
 msgstr "Stiahnuť neúplných členov"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:773
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:768
 #, java-format
 msgid "Relations: {0}"
@@ -10697,26 +10702,26 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:175
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:176
 msgid "Edit the relation the currently selected relation member refers to."
 msgstr "Upraviť vzťah aktuálne vybraného člena relácie odkazujúceho na"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:218
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:219
 msgid "Download all child relations (recursively)"
 msgstr "Nahrať všetky deti relácií (rekurzívne)"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:220
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:221
 msgid "Download All Children"
 msgstr "Nahrať Všetky Deti"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:239
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:240
 msgid "Download selected relations"
 msgstr "Nahrať vybraté relácie"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:243
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:244
 msgid "Download Selected Children"
 msgstr "Nahrať vybraté deti"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:288
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:437
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:289
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:443
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:42
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:50
@@ -10725,6 +10730,6 @@
 msgstr "Stiahnuť členov relácie"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:329
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:475
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:330
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:481
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1177
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:615
@@ -10735,5 +10740,5 @@
 msgstr[2] "Konfliktov v dátach"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:342
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:343
 #, java-format
 msgid ""
@@ -10744,16 +10749,16 @@
 "nahratá</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:351
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:352
 msgid "Relation is deleted"
 msgstr "Relácia je zmazaná"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:399
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:501
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:400
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:507
 #, java-format
 msgid "Downloading relation {0}"
 msgstr "Nahrávam reláciu {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:418
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:511
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:424
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:517
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:146
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationTask.java:109
@@ -11535,6 +11540,4 @@
 #. putValue(NAME, tr("Back"));
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:449
-#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:482
-#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:482
 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:482
 msgid "Go to the previous page"
@@ -13810,6 +13813,4 @@
 #: ../plugins/gpxpoints/src/org/openstreetmap/josm/plugins/gpxpoints/GpxPointsPanel.java:91
 #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127
-#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:497
-#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:497
 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:497
 msgid "Next"
@@ -14191,6 +14192,4 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:359
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:274
-#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:480
-#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:480
 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:480
 msgid "Back"
@@ -15262,5 +15261,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:60
 msgid "Fast drawing (looks uglier)"
-msgstr "Rýchle vykresľovanie (vypadá nepekne)"
+msgstr "Rýchle vykresľovanie (vyzerá nepekne)"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/GPXSettingsPanel.java:62
@@ -15758,8 +15757,8 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:317
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:339
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:284
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:329
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:759
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:928
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:283
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:328
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:758
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:927
 msgid "Update plugins"
 msgstr "Aktualizovať pluginy"
@@ -16974,44 +16973,4 @@
 msgstr "Súčasná hodnota nie je platná OSM ID. Zadajte prosím celé číslo > 0"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/AbstractReader.java:100
-#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:440
-#, java-format
-msgid ""
-"Way with external ID ''{0}'' includes missing node with external ID ''{1}''."
-msgstr ""
-"Cesta s externou ID ''{0}'' obsahuje chýbajúci bod s externou ID ''{1}''."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/AbstractReader.java:112
-#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:452
-#, java-format
-msgid "Deleted node {0} is part of way {1}"
-msgstr "Vymazaný bod {0} je súčasťou cesty {1}"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/AbstractReader.java:119
-#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:460
-#, java-format
-msgid ""
-"Way {0} with {1} nodes has incomplete nodes because at least one node was "
-"missing in the loaded data."
-msgstr ""
-"Cesta {0} s {1}  bodmi neobsahuje všetky body, pretože aspoň jeden bod "
-"chýbal v nahratých dátach."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/AbstractReader.java:161
-#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:516
-#, java-format
-msgid ""
-"Relation with external id ''{0}'' refers to a missing primitive with "
-"external id ''{1}''."
-msgstr ""
-"Relácia s externou id ''{0}'' odkazuje na chýbajúce pôvodné s externou id "
-"''{1}''."
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/AbstractReader.java:185
-#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:540
-#, java-format
-msgid "Deleted member {0} is used by relation {1}"
-msgstr "Vymazaný člen {0} je použitý v relácii {1}"
-
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/AllFormatsImporter.java:15
 msgid "All Formats"
@@ -17259,5 +17218,5 @@
 "{1}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:261
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:267
 msgid "Choose a predefined license"
 msgstr "Zvoľte preddefinovanú licenciu"
@@ -17626,5 +17585,5 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:116
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:131
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:84
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:142
 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:104
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:143
@@ -17762,5 +17721,5 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:165
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:87
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:145
 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:107
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:146
@@ -17788,5 +17747,5 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmDataParsingException.java:44
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:519
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:576
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/XmlObjectParser.java:80
 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsReader.java:286
@@ -17835,14 +17794,14 @@
 msgstr "Súbor \"{0}\" neexistuje"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:57
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:53
 #, java-format
 msgid "No data found in file {0}."
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:58
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:54
 msgid "Open OSM file"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:139
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:197
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:170
 #, java-format
@@ -17852,5 +17811,5 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:192
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:250
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:216
 #, java-format
@@ -17858,5 +17817,5 @@
 msgstr "Vymazaná cesta {0} obsahuje body"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:201
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:259
 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:150
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:206
@@ -17865,5 +17824,5 @@
 msgstr "Chýba povinná vlastnosť ''{0}'' na <nd> z cesty {1}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:207
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:265
 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:153
 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:188
@@ -17873,5 +17832,5 @@
 msgstr "Neplatná hodnota vlastnosti ''ref'' z elementu <nd>. Got {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:238
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:296
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:267
 #, java-format
@@ -17879,5 +17838,5 @@
 msgstr "Zmazaná relácia {0} obsahuje členy"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:248
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:306
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:243
 #, java-format
@@ -17885,5 +17844,5 @@
 msgstr "Chýba vlastnosť ''ref'' pre člena v relácii {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:253
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:311
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:248
 #, java-format
@@ -17892,5 +17851,5 @@
 "Neplatná hodnota pre vlastnosť ''ref'' pre člena v relácii {0}. Got {1}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:257
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:315
 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:193
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:252
@@ -17899,5 +17858,5 @@
 msgstr "Chýba vlastnosť ''type'' pre člena {0} v relácii {1}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:262
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:320
 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:199
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:257
@@ -17908,15 +17867,15 @@
 "Neplatná hodnota vre vlastnosť ''type'' pre člena {0} v relácii {1}. Got {2}."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:268
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:326
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:263
 msgid "Incomplete <member> specification with ref=0"
 msgstr "Nekompletné <member> špecifikácie s ref=0"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:301
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:358
 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:221
 msgid "Missing key or value attribute in tag."
 msgstr "Chýbajúce kľúče alebo hodnoty atribútu v tagu."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:309
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:366
 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:226
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:280
@@ -17925,5 +17884,5 @@
 msgstr "Nedefinovaný prvok ''{0}'' najdený vo vstupných dátach. Vynechávam."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:368
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:425
 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:334
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:308
@@ -17931,6 +17890,6 @@
 msgstr "Neplatný objekt s id=0"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:394
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:398
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:451
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:455
 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:357
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:334
@@ -17944,8 +17903,8 @@
 
 #. default version in 0.5 files for existing primitives
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:400
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:405
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:408
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:422
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:457
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:462
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:465
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:479
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:340
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:345
@@ -17961,5 +17920,5 @@
 
 #. should not happen. API version has been checked before
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:413
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:470
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:353
 #, java-format
@@ -17967,5 +17926,5 @@
 msgstr "Neznáma, alebo nepodporovaná API verzia. Got {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:419
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:476
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:359
 #, java-format
@@ -17974,6 +17933,6 @@
 
 #. for a new primitive we just log a warning
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:451
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:461
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:508
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:518
 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:380
 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:388
@@ -17989,6 +17948,6 @@
 
 #. for an existing primitive this is a problem
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:455
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:465
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:512
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:522
 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:383
 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:391
@@ -17999,5 +17958,5 @@
 msgstr "Chybné hodnoty atributu ''changeset''. Mám {0}."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:474
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:531
 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:304
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:414
@@ -18006,5 +17965,5 @@
 msgstr "Chýba povinná vlastnosť ''{0}''."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:479
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:536
 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:310
 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:419
@@ -18013,19 +17972,57 @@
 msgstr "Neplatná dlhá hodnota pre vlastnosť ''{0}''. Got ''{1}''"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:541
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/PbfReader.java:250
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:609
+#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:440
+#, java-format
+msgid ""
+"Way with external ID ''{0}'' includes missing node with external ID ''{1}''."
+msgstr ""
+"Cesta s externou ID ''{0}'' obsahuje chýbajúci bod s externou ID ''{1}''."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:621
+#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:452
+#, java-format
+msgid "Deleted node {0} is part of way {1}"
+msgstr "Vymazaný bod {0} je súčasťou cesty {1}"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:628
+#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:460
+#, java-format
+msgid ""
+"Way {0} with {1} nodes has incomplete nodes because at least one node was "
+"missing in the loaded data."
+msgstr ""
+"Cesta {0} s {1}  bodmi neobsahuje všetky body, pretože aspoň jeden bod "
+"chýbal v nahratých dátach."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:670
+#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:516
+#, java-format
+msgid ""
+"Relation with external id ''{0}'' refers to a missing primitive with "
+"external id ''{1}''."
+msgstr ""
+"Relácia s externou id ''{0}'' odkazuje na chýbajúce pôvodné s externou id "
+"''{1}''."
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:694
+#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:540
+#, java-format
+msgid "Deleted member {0} is used by relation {1}"
+msgstr "Vymazaný člen {0} je použitý v relácii {1}"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:728
 msgid "Prepare OSM data..."
 msgstr "Pripravujem OSM údaje..."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:542
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:729
 msgid "Parsing OSM data..."
 msgstr "Rozložiť OSM dáta..."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:550
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/PbfReader.java:256
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:737
 msgid "Preparing data set..."
 msgstr "Pripravujem dátový súbor ..."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:566
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:761
 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:66
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:221
@@ -18186,33 +18183,4 @@
 msgstr "Najdené neočakávané id 0 pre OSM pôvodné"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/PbfImporter.java:21
-#, fuzzy
-msgid "OSM Server Files PBF compressed"
-msgstr "OSM Serverové Súbory gzip zbalené"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/PbfReader.java:57
-#, fuzzy, java-format
-msgid "Invalid coordinates: {0}"
-msgstr "Nulové súradnice: {0}"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/PbfReader.java:63
-#, fuzzy, java-format
-msgid "Invalid changeset id: {0}"
-msgstr "zatváranie zmenového súboru {0}"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/PbfReader.java:69
-#, fuzzy, java-format
-msgid "Invalid timestamp: {0}"
-msgstr "Neplatná adresa URL {0}"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/PbfReader.java:112
-msgid "Invalid DenseNodes key/values table"
-msgstr ""
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/PbfReader.java:251
-#, fuzzy
-msgid "Reading OSM data..."
-msgstr "Rozložiť OSM dáta..."
-
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/WMSLayerExporter.java:11
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/WMSLayerImporter.java:11
@@ -18359,16 +18327,16 @@
 msgstr "Nastala chyba v plugine {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:76
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:75
 msgid "integrated into main program"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:92
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:96
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:108
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:91
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:95
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:107
 #, java-format
 msgid "replaced by new {0} plugin"
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:196
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:195
 msgid "The following plugin is no longer necessary and has been deactivated:"
 msgid_plural ""
@@ -18379,5 +18347,5 @@
 "Nasledujúcich pluginov už nie je potrebných, a majú byť deaktivované:"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:232
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:231
 #, java-format
 msgid ""
@@ -18390,5 +18358,5 @@
 "vyradený.<br>Zmazať z nastavení?</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:259
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:258
 msgid ""
 "You updated your JOSM software.<br>To prevent problems the plugins should be "
@@ -18398,22 +18366,22 @@
 "mali byť tiež aktualizované. <br> Aktualizovať pluginy teraz?"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:275
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:274
 #, java-format
 msgid "Last plugin update more than {0} days ago."
 msgstr "Pluginy boli  naposledy aktualizované pred {0} dňami."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:286
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:285
 msgid "Click to update the activated plugins"
 msgstr "Kliknite pre aktualizáciu aktívnych pluginov"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:290
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:289
 msgid "Skip update"
 msgstr "Vynechať aktualizáciu"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:292
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:291
 msgid "Click to skip updating the activated plugins"
 msgstr "Kliknite na tlačidlo preskočiť aktualizácie aktívnych pluginov"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:307
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:306
 msgid ""
 "Skipping plugin update after JOSM upgrade. Automatic update at startup is "
@@ -18423,5 +18391,5 @@
 "aktualizácia pri štarte je zakázaná."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:309
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:308
 msgid ""
 "Skipping plugin update after elapsed update interval. Automatic update at "
@@ -18431,5 +18399,5 @@
 "Automatická aktualizácia pri štarte je zakázaná."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:316
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:315
 msgid ""
 "Running plugin update after JOSM upgrade. Automatic update at startup is "
@@ -18439,5 +18407,5 @@
 "aktualizácia pri štarte je povolená."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:318
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:317
 msgid ""
 "Running plugin update after elapsed update interval. Automatic update at "
@@ -18447,5 +18415,5 @@
 "Automatická aktualizácia pri štarte je zakázaná."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:324
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:323
 #, java-format
 msgid ""
@@ -18455,5 +18423,5 @@
 "hodnota ''ask''."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:362
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:361
 #, java-format
 msgid ""
@@ -18469,5 +18437,5 @@
 "Plugin {0} vyžaduje {1} pluginov, ktoré sa nenašli. Chýbajúce pluginy sú:"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:384
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:383
 #, java-format
 msgid ""
@@ -18478,15 +18446,15 @@
 "Musíte aktualizovať JOSM, aby využil tento plugin. </ Html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:471
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:470
 #, java-format
 msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?"
 msgstr "Nemôžem nahrať plugin {0}. Zmazať z konfigurácie?"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:475
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:474
 #, java-format
 msgid "loading plugin ''{0}'' (version {1})"
 msgstr "nahrávanie pluginu ''{0}'' (verzia {1})"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:482
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:481
 #, java-format
 msgid ""
@@ -18495,18 +18463,18 @@
 msgstr ""
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:505
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:504
 msgid "Loading plugins ..."
 msgstr "Načítavam pluginy ..."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:506
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:505
 msgid "Checking plugin preconditions..."
 msgstr "Kontrolujem predpoklady pluginov ..."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:533
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:532
 #, java-format
 msgid "Loading plugin ''{0}''..."
 msgstr "Nahrávam pluginy ''{0}''..."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:614
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:613
 msgid "JOSM could not find information about the following plugin:"
 msgid_plural "JOSM could not find information about the following plugins:"
@@ -18515,5 +18483,5 @@
 msgstr[2] "JOSM nemohol nájsť informácie o nasledujúcich pluginoch:"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:622
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:621
 msgid "The plugin is not going to be loaded."
 msgid_plural "The plugins are not going to be loaded."
@@ -18522,17 +18490,17 @@
 msgstr[2] "Pluginy nebudú nahraté."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:648
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:647
 msgid "Determine plugins to load..."
 msgstr "Zisťujem pluginy pre nahratie ..."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:654
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:653
 msgid "Removing deprecated plugins..."
 msgstr "Odstraňujem odmietané pluginy ..."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:656
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:655
 msgid "Removing unmaintained plugins..."
 msgstr "Odstraňujem neudržiavané pluginy ..."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:680
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:679
 msgid "Updating the following plugin has failed:"
 msgid_plural "Updating the following plugins has failed:"
@@ -18541,5 +18509,5 @@
 msgstr[2] "Aktualizácia týchto pluginov zlyhala:"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:691
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:690
 msgid ""
 "Please open the Preference Dialog after JOSM has started and try to update "
@@ -18558,42 +18526,42 @@
 "aktualizovať ručne."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:699
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:698
 msgid "Plugin update failed"
 msgstr "Aktualizácia pluginu zlyhala"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:735
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:739
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:734
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:738
 msgid "Warning: failed to download plugin information list"
 msgstr "Varovanie: Nepodarilo sa stiahnuť informáčný zoznam pluginov"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:801
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:816
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:899
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:800
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:815
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:898
 msgid "Disable plugin"
 msgstr "Vypnúť doplnok"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:803
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:802
 #, java-format
 msgid "Click to delete the plugin ''{0}''"
 msgstr "Kliknite na tlačidlo zmazať plugin ''{0}''"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:807
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:905
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:806
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:904
 msgid "Keep plugin"
 msgstr "Zachovať plugin"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:809
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:907
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:808
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:906
 #, java-format
 msgid "Click to keep the plugin ''{0}''"
 msgstr "Kliknite pre zachovanie pluginu ''{0}''"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:883
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:882
 #, java-format
 msgid "Warning: failed to delete outdated plugin ''{0}''."
 msgstr "Varovanie: Nepodarilo sa odstránenie zastaraných pluginov ''{0}''."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:884
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:890
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:883
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:889
 #, java-format
 msgid ""
@@ -18604,5 +18572,5 @@
 "Vynechávam inštaláciu. JOSM stále používa starú verziu pluginu."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:889
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:888
 #, java-format
 msgid ""
@@ -18613,10 +18581,10 @@
 "súboru ''{1}''. Premenovanie zlyhalo."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:901
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:900
 #, java-format
 msgid "Click to disable the plugin ''{0}''"
 msgstr "Kliknite na tlačidlo vypnúť plugin ''{0}''"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:914
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:913
 #, java-format
 msgid ""
@@ -18625,10 +18593,10 @@
 "Vyskytla sa chyba pravdepodobne zapríčinená doplnkom (angl: plugin) ''{0}''."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:917
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:916
 #, java-format
 msgid "According to the information within the plugin, the author is {0}."
 msgstr "Podľa informácie v doplnku jeho autorom je ''{0}''."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:920
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:919
 msgid ""
 "Try updating to the newest version of this plugin before reporting a bug."
@@ -18636,9 +18604,9 @@
 "Vyskúšajte aktualizovať plugin na najnovšiu verziu pre nahláseným chyby."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:922
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:921
 msgid "Should the plugin be disabled?"
 msgstr "Vypnúť doplnok?"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:999
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:998
 msgid ""
 "The plugin has been removed from the configuration. Please restart JOSM to "
@@ -18648,14 +18616,14 @@
 "prestal používať."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1042
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1041
 msgid "Plugin information"
 msgstr "Informácia o pluginoch"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1047
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1046
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:250
 msgid "no description available"
 msgstr "Popis nedostupný"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1079
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1078
 msgid ""
 "Do not ask again and remember my decision (go to Preferences->Plugins to "
@@ -19077,5 +19045,5 @@
 msgstr "<br>Chybná správa(nepreložený): {0}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:420
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:434
 #, java-format
 msgid ""
@@ -19090,5 +19058,5 @@
 "serverov ''{0}'' kvôli preklepom."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:447
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:461
 #, java-format
 msgid ""
@@ -19101,5 +19069,5 @@
 "URL vo vašich nastaveniach a vaše internetové pripojenie.</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:519
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:535
 #, java-format
 msgid ""
@@ -19114,5 +19082,5 @@
 "<br><br>Chybová správa je:<br>{0}</html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:630
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:635
 #, java-format
 msgid "Unable to find translation for the locale {0}. Reverting to {1}."
@@ -20112,4 +20080,7 @@
 "constrained by maximum removed area size. Also average nearby nodes."
 msgstr ""
+"Zjednoduší oblasti odstránením bodov na veľmi tupých uhloch. Toto môže byť "
+"obmedzené maximálnou veľkosťou odstránenej oblasti. Tiež priemerným počtom "
+"okolitých bodov."
 
 #. Plugin smed
@@ -20192,5 +20163,5 @@
 #: build/trans_plugins.java:155
 msgid "Several utilities that make your life easier."
-msgstr ""
+msgstr "Niekoľko nástrojov, ktoré Vám uľahčia život."
 
 #. Plugin videomapping
@@ -26146,5 +26117,5 @@
 #: build/trans_presets.java:1663
 msgid "Tyres"
-msgstr ""
+msgstr "Pneumatiky"
 
 #. item "Car/Tyres" label "Edit Tyres"
@@ -26157,5 +26128,5 @@
 #: build/trans_presets.java:1670 build/trans_presets.java:1723
 msgid "Contact:"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakt:"
 
 #. item "Car/Tyres" text "Phone Number"
@@ -26917,5 +26888,5 @@
 #: build/trans_presets.java:1943 build/trans_presets.java:2641
 msgid "Facilities"
-msgstr ""
+msgstr "Vybavenia"
 
 #. group "Facilities/Accommodation"
@@ -27943,5 +27914,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2391
 msgid "Public Grill"
-msgstr ""
+msgstr "Verejný gril"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dbbq" />
@@ -27975,5 +27946,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2406
 msgid "Culture"
-msgstr ""
+msgstr "Kultúra"
 
 #. item "Culture/Museum"
@@ -28307,5 +28278,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2454
 msgid "Recording Studio"
-msgstr ""
+msgstr "Nahrávacie štúdio"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dstudio" />
@@ -28429,5 +28400,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2531
 msgid "Education"
-msgstr ""
+msgstr "Vzdelávanie"
 
 #. item "Education/Kindergarten"
@@ -28477,5 +28448,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2555
 msgid "Driving School"
-msgstr ""
+msgstr "Autoškola"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/driving_school" />
@@ -28558,5 +28529,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2600
 msgid "Hearing Aids"
-msgstr ""
+msgstr "Sluchové pomôcky"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dhearing_aids"/>
@@ -29070,5 +29041,5 @@
 #: build/trans_presets.java:2754
 msgid "Sport Facilities"
-msgstr "Športové zariadenie"
+msgstr "Športové vybavenia"
 
 #. item "Sports/Sport Facilities/Stadium"
@@ -31728,5 +31699,5 @@
 #: build/trans_presets.java:3398
 msgid "Food"
-msgstr ""
+msgstr "Jedlo"
 
 #. item "Shops/Food/Supermarket"
@@ -31788,5 +31759,5 @@
 #: build/trans_presets.java:3434
 msgid "Seafood"
-msgstr ""
+msgstr "Morské jedlá"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dseafood"/>
@@ -31799,5 +31770,5 @@
 #: build/trans_presets.java:3443
 msgid "Deli (Fine Food)"
-msgstr ""
+msgstr "Špeciality"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Ddeli"/>
@@ -31962,5 +31933,5 @@
 #: build/trans_presets.java:3565
 msgid "Electronic"
-msgstr ""
+msgstr "Elektronika"
 
 #. item "Electronic/Computer"
@@ -33103,5 +33074,5 @@
 #: build/trans_presets.java:4237
 msgid "Annotation"
-msgstr ""
+msgstr "Popisy"
 
 #. item "Annotation/Addresses"
@@ -33229,5 +33200,5 @@
 #: build/trans_presets.java:4259
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakt"
 
 #. item "Annotation/Contact" label "Edit Contact information"
@@ -33269,5 +33240,5 @@
 #: build/trans_presets.java:4287
 msgid "Boundary"
-msgstr ""
+msgstr "Hranica"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:boundary"
@@ -33284,5 +33255,5 @@
 #: build/trans_presets.java:4296
 msgid "Boundary type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ hranice"
 
 #. item "Relations/Boundary" combo "Boundary type" display value
@@ -33691,5 +33662,5 @@
 #: build/trans_presets.java:4397
 msgid "Associated street"
-msgstr ""
+msgstr "Priradená ulica"
 
 #. <link href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Relation:associatedStreet"/>
@@ -42447,114 +42418,80 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:68
-#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:68
 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:68
 msgid "Native password manager plugin"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:207
-#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:207
 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:207
 msgid "No native password manager could be found!"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:208
-#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:208
-msgid ""
-"Depending on your Operating Stystem / Distribution, you may have to create a "
+#: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:208
+msgid ""
+"Depending on your Operating System / Distribution, you may have to create a "
 "default keyring / wallet first."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:258
-#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:258
-msgid "No thanks, use JOSM's plain text preferences storage"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:321
-#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:321
-msgid ""
-"Found sensitive data that is still saved in JOSM's preference file (plain "
+#: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:258
+msgid "No thanks, use JOSM''s plain text preferences storage"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:321
+msgid ""
+"Found sensitive data that is still saved in JOSM''s preference file (plain "
 "text)."
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:323
-#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:323
-msgid "Erase and transfer to password manager"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:324
-#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:324
+#: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:323
+msgid "Transfer to password manager and remove from preference file"
+msgstr ""
+
 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:324
 msgid "No, just keep it"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:464
-#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:464
 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:464
 msgid "Close the dialog and discard all changes"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:499
-#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:499
 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:499
 msgid "Proceed and go to the next page"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:517
-#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:517
 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:517
 msgid "Finish"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:519
-#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:519
 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:519
 msgid "Confirm the setup and close this dialog"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:139
-#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:139
 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:139
 msgid "JOSM/OSM API/Username"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:140
-#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:140
 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:140
 msgid "JOSM/OSM API/Password"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:144
-#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:144
 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:144
 msgid "JOSM/Proxy/Username"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:145
-#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:145
 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:145
 msgid "JOSM/Proxy/Password"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:191
-#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:191
 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:191
 msgid "JOSM/OAuth/OSM API/Key"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:192
-#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:192
 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:192
 msgid "JOSM/OAuth/OSM API/Secret"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:211
-#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:211
 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:211
 msgid "Native Password Manager Plugin"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:212
-#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:212
 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:212
 #, java-format
@@ -42562,49 +42499,35 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:216
-#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:216
 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:216
 msgid "username"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:219
-#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:219
 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:219
 msgid "password"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:222
-#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:222
 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:222
 msgid "proxy username"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:225
-#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:225
 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:225
 msgid "proxy password"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:228
-#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:228
 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:228
 msgid "oauth key"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:231
-#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:231
 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:231
 msgid "oauth secret"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:234
-#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:234
+#: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:234
+#, java-format
 msgid ""
 "<br><strong>Warning:</strong> There may be sensitive data left in your "
-"preference file. ("
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:245
-#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:245
+"preference file. ({0})"
+msgstr ""
+
 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:242
 #, java-format
@@ -42612,16 +42535,8 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMType.java:16
-#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMType.java:16
 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMType.java:16
 msgid "Plain text, JOSM default"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMType.java:22
-#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMType.java:28
-#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMType.java:33
-#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMType.java:22
-#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMType.java:28
-#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMType.java:33
 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMType.java:22
 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMType.java:28
@@ -42631,42 +42546,11 @@
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMType.java:38
-#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMType.java:38
 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMType.java:38
 msgid "Encrypt data with Windows logon credentials"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMType.java:42
-#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMType.java:42
 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMType.java:42
 #, java-format
 msgid "The native password manager plugin detected {0} on your system."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:208
-msgid ""
-"Depending on your Operating System / Distribution, you may have to create a "
-"default keyring / wallet first."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:258
-msgid "No thanks, use JOSM''s plain text preferences storage"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:321
-msgid ""
-"Found sensitive data that is still saved in JOSM''s preference file (plain "
-"text)."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:323
-msgid "Transfer to password manager and remove from preference file"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:234
-#, java-format
-msgid ""
-"<br><strong>Warning:</strong> There may be sensitive data left in your "
-"preference file. ({0})"
 msgstr ""
 
@@ -44241,5 +44125,5 @@
 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:49
 msgid "Simplify Area"
-msgstr ""
+msgstr "Zjednodušiť oblasť"
 
 #: ../plugins/simplifyarea/src/sk/zdila/josm/plugin/simplify/SimplifyAreaAction.java:48
@@ -45890,5 +45774,5 @@
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:30
 msgid "Add missing nodes at intersections of selected ways."
-msgstr ""
+msgstr "Pridať chýbajúce body v priesečníkoch vybraných ciest."
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:43
@@ -45915,9 +45799,9 @@
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/ExtractPointAction.java:46
 msgid "Extract node"
-msgstr ""
+msgstr "Extrahovať bod"
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/ExtractPointAction.java:34
 msgid "Extracts node from a way"
-msgstr ""
+msgstr "Extrahuje bod z cesty"
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/ExtractPointAction.java:45
@@ -45926,25 +45810,27 @@
 "selected."
 msgstr ""
+"Tento nástroj extrahuje bod z jeho cesty a potrebuje aby bol vybratý samotný "
+"bod."
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/ExtractPointAction.java:67
 msgid "Extract node from line"
-msgstr ""
+msgstr "Extrahovať bod z čiary"
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/OpenPageAction.java:37
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/OpenPageAction.java:39
 msgid "Open custom URL"
-msgstr ""
+msgstr "Otvoriť vlastnú URL"
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/OpenPageAction.java:38
 msgid "Opens specified URL browser"
-msgstr ""
+msgstr "Otvoriť určenú URL v prehliadači"
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:43
 msgid "Split Object"
-msgstr ""
+msgstr "Rozdeliť objekt"
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:43
 msgid "Split an object at the selected nodes."
-msgstr ""
+msgstr "Rozdeliť objekt vo vybraných bodoch."
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java:64
@@ -45971,5 +45857,5 @@
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SymmetryAction.java:85
 msgid "Symmetry"
-msgstr ""
+msgstr "Symetria"
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SymmetryAction.java:63
@@ -45978,17 +45864,18 @@
 "mirror."
 msgstr ""
+"Prosím, vyberte aspoň dva body pre os symetrie a niečo iní na odzrkadlenie."
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnGlueRelationAction.java:44
 msgid "UnGlue Relation"
-msgstr ""
+msgstr "Odlepiť reláciu"
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnGlueRelationAction.java:44
 msgid ""
 "Duplicate nodes, ways and relations that are used by multiple relations."
-msgstr ""
+msgstr "Zdvojiť body, cesty a relácie, ktoré sú použíte viacerými reláciami."
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnGlueRelationAction.java:45
 msgid "UnGlue Relations"
-msgstr ""
+msgstr "Odlepiť relácie"
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UnGlueRelationAction.java:85
@@ -45998,13 +45885,13 @@
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UtilsPlugin2.java:51
 msgid "More tools"
-msgstr ""
+msgstr "Viac nástrojov"
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UtilsPluginPreferences.java:52
 msgid "Utilsplugin2 settings [TESTING]"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavenia Utilsplugin2 [TESTOVANIE]"
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UtilsPluginPreferences.java:53
 msgid "Here you can change some preferences of Utilsplugin2 functions"
-msgstr ""
+msgstr "Tu môžete zmeniť niektoré vlastnosti funkcií Utilsplugin2"
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/UtilsPluginPreferences.java:74
@@ -46032,9 +45919,9 @@
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/AlignWayNodesAction.java:20
 msgid "Align Way Nodes"
-msgstr ""
+msgstr "Zarovnať body cesty"
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/AlignWayNodesAction.java:24
 msgid "Align nodes in a way"
-msgstr ""
+msgstr "Zarovnať body v ceste"
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/AlignWayNodesAction.java:37
@@ -46049,18 +45936,18 @@
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/PasteRelationsAction.java:19
 msgid "Paste Relations"
-msgstr ""
+msgstr "Prilepiť relácie"
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/PasteRelationsAction.java:22
 msgid ""
 "Paste relation membership from objects in the buffer onto selected object(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Vložiť členstvo relácie z objektov v zásobníku ma vybraný objekt(y)"
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/ReplaceGeometryAction.java:25
 msgid "Replace Geometry"
-msgstr ""
+msgstr "Nahradiť geometriu"
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/ReplaceGeometryAction.java:29
 msgid "Replace geometry of selected way with a new one"
-msgstr ""
+msgstr "Nahradiť geometriu vybratých ciest s novou"
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/ReplaceGeometryAction.java:40
@@ -46079,13 +45966,13 @@
 #, java-format
 msgid "Replace geometry for way {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Nahradiť geometriu pre cestu {0}"
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/SplitOnIntersectionsAction.java:24
 msgid "Split adjacent ways"
-msgstr ""
+msgstr "Rozdeliť susedné cesty"
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/SplitOnIntersectionsAction.java:27
 msgid "Split adjacent ways on T-intersections"
-msgstr ""
+msgstr "Rozdeliť susedné cesty v T-priesečníkoch"
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/SplitOnIntersectionsAction.java:68
@@ -46097,17 +45984,17 @@
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/TagBufferAction.java:19
 msgid "Copy tags from previous selection"
-msgstr ""
+msgstr "Skopírovať tagy z predošlého výberu"
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/TagBufferAction.java:25
 msgid "Pastes tags of previously selected object(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Vložiť tagy z predošle vybraného objektu(ov)"
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/TagSourceAction.java:19
 msgid "Add Source Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať tag zdroja"
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/dumbutils/TagSourceAction.java:25
 msgid "Add remembered source tag"
-msgstr ""
+msgstr "Pridať zapamätaný tag zdroja"
 
 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/AdjacentNodesAction.java:25
@@ -46371,5 +46258,5 @@
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoPositionLayer.java:307
 msgid "Shows current position in the video"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazí aktuálnu pozíciu na videu"
 
 #: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/GPSVideoPlayer.java:53
@@ -46499,5 +46386,5 @@
 #: ../plugins/waypoint_search/src/org/openstreetmap/josm/plugins/waypointSearch/SelectWaypointDialog.java:42
 msgid "Enter search expression here.."
-msgstr ""
+msgstr "Sem zadajte hľadaný výraz.."
 
 #. add label
@@ -46529,106 +46416,7 @@
 #: ../plugins/wms-turbo-challenge2/src/wmsturbochallenge/WMSRacer.java:42
 msgid "Go driving"
-msgstr ""
+msgstr "Ísť jazdiť"
 
 #: ../plugins/wms-turbo-challenge2/src/wmsturbochallenge/WMSRacer.java:43
 msgid "Drive a race car on this layer"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "NPE Maps"
-#~ msgstr "NPE Maps"
-
-#~ msgid "Open Aerial Map"
-#~ msgstr "Open Aerial Map"
-
-#~ msgid "NPE Maps (Tim)"
-#~ msgstr "NPE Maps (Tim)"
-
-#~ msgid "Overlapping areas"
-#~ msgstr "Prekrývajúce sa plochy"
-
-#~ msgid "Display object information about OSM nodes, ways, or relations."
-#~ msgstr ""
-#~ "Zobraziť informácie o objekte o OSM bodoch, cestách, alebo reláciách."
-
-#~ msgid "Info about Element"
-#~ msgstr "Info o Elemente"
-
-#~ msgid "TilesAtHome"
-#~ msgstr "TilesAtHome"
-
-#~ msgid "Yahoo Sat"
-#~ msgstr "Yahoo Sat"
-
-#~ msgid "(deactivated)"
-#~ msgstr "(deaktivované)"
-
-#~ msgid "Warning: The complete URL is ''{0}''."
-#~ msgstr "Varovanie: Úplná URL je ''{0}''."
-
-#~ msgid "Invalid URL?"
-#~ msgstr "Chybná URL?"
-
-#~ msgid "Warning: WMS layer deactivated because of malformed base url ''{0}''"
-#~ msgstr ""
-#~ "Varovanie: WMS vrstva je deaktivovaná, pretože je obsahuje chybnú url "
-#~ "''{0}''"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Warning: Fetching WMS tiles is likely to fail. Please check you "
-#~ "preference settings."
-#~ msgstr ""
-#~ "Varovanie: Výber WMS dlaždíc zlyháva. Prosím skontrolujte nastavenie."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The projection ''{0}'' in URL and current projection ''{1}'' mismatch.\n"
-#~ "This may lead to wrong coordinates."
-#~ msgstr ""
-#~ "Zobrazenie (projekcia) ''{0}'' v URL a aktuálne zobrazenie (projekcia) "
-#~ "''{1}'' sú rozdielne.\n"
-#~ "Môže to viesť k zlým súradniciam."
-
-#~ msgid "Yes, fetch images"
-#~ msgstr "Áno, stiahni obrázky"
-
-#~ msgid "Object history"
-#~ msgstr "História objektu"
-
-#~ msgid "Near"
-#~ msgstr "Blízko"
-
-#~ msgid "MLIT Japan (ORTHO)"
-#~ msgstr "MLIT Japan (ORTHO)"
-
-#~ msgid "MLIT Japan (ORTHO01)"
-#~ msgstr "MLIT Japan (ORTHO01)"
-
-#~ msgid "MLIT Japan (ORTHO02)"
-#~ msgstr "MLIT Japan (ORTHO02)"
-
-#~ msgid "MLIT Japan (ORTHO03)"
-#~ msgstr "MLIT Japan (ORTHO03)"
-
-#~ msgid "Cannot open {0} file because no suitable file importer is available."
-#~ msgid_plural ""
-#~ "Cannot open {0} files because no suitable file importer is available."
-#~ msgstr[0] ""
-#~ "Nemožno otvoriť súbor {0} pretože nie je dostupný vhodný importér suborov."
-#~ msgstr[1] ""
-#~ "Nemožno otvoriť súbory {0} pretože nie je dostupný vhodný importér "
-#~ "suborov."
-#~ msgstr[2] ""
-#~ "Nemožno otvoriť súbory {0} pretože nie je dostupný vhodný importér "
-#~ "suborov."
-
-#~ msgctxt "placeselection"
-#~ msgid "Zoom"
-#~ msgstr "Zväčšenie"
-
-#~ msgid "Save Access Token to preferences"
-#~ msgstr "Uložiť autorizovaný prístup do nastavení"
-
-#~ msgid "Inspect"
-#~ msgstr "Prezrieť"
-
-#~ msgid "Get detailed information on the internal state of the objects."
-#~ msgstr "Získať podrobné informácie o vnútornom stave objektov."
+msgstr "Jazdiť so závodným autom na tejto vrstve"