Index: applications/editors/josm/i18n/po/es.po =================================================================== --- applications/editors/josm/i18n/po/es.po (revision 26734) +++ applications/editors/josm/i18n/po/es.po (revision 26735) @@ -8,6 +8,6 @@ "Project-Id-Version: josm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-27 19:09+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-20 08:44+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-10-02 14:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-30 07:53+0000\n" "Last-Translator: Emilio Gomez Fernandez \n" "Language-Team: Spanish \n" @@ -17,6 +17,6 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-27 14:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14041)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-02 11:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14071)\n" #. FIXME why is help not a JosmAction? @@ -91,7 +91,7 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:510 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:182 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:213 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:388 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:629 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:212 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:387 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:628 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVUtils.java:51 #: ../plugins/ImportImagePlugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ImportImagePlugin/ImageLayer.java:105 @@ -195,5 +195,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:105 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmExporter.java:120 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:376 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:375 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/Shortcut.java:508 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVUtils.java:35 @@ -257,6 +257,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:88 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:238 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:817 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:819 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:825 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:827 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/SplashScreen.java:61 msgid "Java OpenStreetMap Editor" @@ -444,6 +444,4 @@ #: ../plugins/merge-overlap/src/mergeoverlap/MyCombinePrimitiveResolverDialog.java:389 #: ../plugins/namemanager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/namemanager/dialog/NameManagerDialog.java:445 -#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:462 -#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:462 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:462 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/dialogs/TextInputDialog.java:151 @@ -659,6 +657,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:250 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:665 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1000 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1030 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:999 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1029 #: ../plugins/ColumbusCSV/src/org/openstreetmap/josm/plugins/columbusCSV/ColumbusCSVUtils.java:43 #: ../plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/AddIntersectionsAction.java:44 @@ -2946,6 +2944,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadReferrersTask.java:179 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:326 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:472 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:327 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:478 #, java-format msgid "There was {0} conflict during import." @@ -4557,5 +4555,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:13 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/util/NameVisitor.java:51 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:167 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:168 msgid "node" msgid_plural "nodes" @@ -4578,6 +4576,6 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/paint/PaintColors.java:24 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/util/NameVisitor.java:75 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:445 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:630 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:446 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:631 msgid "relation" msgid_plural "relations" @@ -5006,9 +5004,9 @@ "edificios se cruzan misma capa, pero no están conectados por un nodo." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/CrossingWays.java:120 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/CrossingWays.java:123 msgid "Crossing buildings" msgstr "Edificios superpuestos" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/CrossingWays.java:120 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/CrossingWays.java:123 msgid "Crossing ways" msgstr "Cruce de vías" @@ -5525,5 +5523,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/FilterDialog.java:131 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1100 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:177 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:178 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ReferringRelationsBrowser.java:141 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:137 @@ -5801,5 +5799,5 @@ #. color building #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/UnclosedWays.java:102 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:435 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:436 #: build/trans_style.java:3615 #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:72 @@ -5952,7 +5950,7 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/util/NameVisitor.java:84 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:119 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:121 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:546 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:120 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:122 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:547 #, java-format msgid " [id: {0}]" @@ -5992,8 +5990,8 @@ msgstr "No mostrar otra vez (recordar elección)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:135 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:209 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:301 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:311 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:136 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:210 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:302 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:312 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:148 msgid "incomplete" @@ -6001,6 +5999,6 @@ #. I18n: name of house as parameter -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:150 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:234 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:151 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:235 #, java-format msgid "House {0}" @@ -6009,6 +6007,6 @@ #. I18n: house number, street as parameter, number should remain #. before street for better visibility -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:157 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:241 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:158 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:242 #, java-format msgid "House number {0} at {1}" @@ -6016,12 +6014,12 @@ #. I18n: house number as parameter -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:161 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:245 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:162 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:246 #, java-format msgid "House number {0}" msgstr "Número de casa {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:224 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:600 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:225 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:601 msgid "highway" msgstr "vía" @@ -6029,17 +6027,17 @@ #. item "Relations/Route" combo "Route type" display value #. item "Relations/Directional Route (North America)" combo "Route type" display value -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:225 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:601 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:226 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:602 #: build/trans_presets.java:4332 build/trans_presets.java:4362 msgid "railway" msgstr "ferrocarril" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:226 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:602 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:227 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:603 msgid "waterway" msgstr "vía fluvial" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:227 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:603 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:228 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:604 msgid "landuse" msgstr "uso del suelo" @@ -6048,6 +6046,6 @@ #. nevertheless, who knows what future brings #. I18n: count of nodes as parameter -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:265 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:608 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:266 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:609 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/tags/PasteTagsConflictResolverDialog.java:456 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:768 @@ -6060,6 +6058,6 @@ msgstr[1] "{0} nodos" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:308 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:658 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:309 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:659 #, java-format msgid "{0} member" @@ -6068,9 +6066,9 @@ msgstr[1] "miembros {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:430 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:431 msgid "public transport" msgstr "transporte público" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:494 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/DefaultNameFormatter.java:495 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetCellRenderer.java:62 #, java-format @@ -8057,13 +8055,13 @@ #, java-format msgid " ({0})" -msgstr "" +msgstr " ({0})" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:144 msgid "not in data set" -msgstr "" +msgstr "no en el conjunto de datos" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:169 msgid "Node: " -msgstr "" +msgstr "Nodo: " #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:171 @@ -8075,41 +8073,41 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:173 msgid "Relation: " -msgstr "" +msgstr "Relación: " #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:193 msgid "deleted-on-server" -msgstr "" +msgstr "eliminado-del-servidor" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:196 msgid "modified" -msgstr "" +msgstr "modificado" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:199 msgid "filtered/hidden" -msgstr "" +msgstr "filtrado/ocultos" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:202 msgid "filtered/disabled" -msgstr "" +msgstr "filtrado/desabilitad" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:206 msgid "has direction keys (reversed)" -msgstr "" +msgstr "tiene claves de dirección (invertido)" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:208 msgid "has direction keys" -msgstr "" +msgstr "tiene claves de dirección" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:213 msgid "State: " -msgstr "" +msgstr "Estado: " #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:218 msgid "Data Set: " -msgstr "" +msgstr "Conjunto de datos: " #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:219 msgid "Edited at: " -msgstr "" +msgstr "Editado en: " #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:219 @@ -8121,9 +8119,9 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:221 msgid "Edited by: " -msgstr "" +msgstr "Editado por: " #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:223 msgid "Version: " -msgstr "" +msgstr "Versión: " #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:224 @@ -8133,5 +8131,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:229 msgid "Tags: " -msgstr "" +msgstr "Etiquetas: " #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:250 @@ -8139,16 +8137,16 @@ msgid "{0} Member: " msgid_plural "{0} Members: " -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "{0} Miembro: " +msgstr[1] "{0} Miembros: " #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:254 #, java-format msgid " as \"{0}\"" -msgstr "" +msgstr " como \"{0}\"" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:260 #, java-format msgid "{0} Nodes: " -msgstr "" +msgstr "{0} Nodos: " #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:270 @@ -8158,5 +8156,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:275 msgid "Coordinates: " -msgstr "" +msgstr "Coordenadas: " #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:278 @@ -8170,5 +8168,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:298 msgid "In conflict with: " -msgstr "" +msgstr "En conflicto con: " #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:325 @@ -8191,4 +8189,6 @@ "Range:{0}" msgstr "" +"\n" +"Rango:{0}" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:338 @@ -8199,4 +8199,7 @@ "> skipping \"{0}\" (not active)" msgstr "" +"\n" +"\n" +"> saltar \"{0}\" (no activo)" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:341 @@ -8206,4 +8209,7 @@ "List of generated Styles:\n" msgstr "" +"\n" +"\n" +"Lista de Estilos generados:\n" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/InspectPrimitiveDialog.java:354 @@ -8249,5 +8255,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:172 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:313 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:440 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:454 #: build/trans_presets.java:591 build/trans_presets.java:650 #: build/trans_presets.java:787 build/trans_presets.java:809 @@ -8295,5 +8301,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:154 msgid "Lat/Lon" -msgstr "" +msgstr "Lat/Lon" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LatLonDialog.java:155 @@ -8497,5 +8503,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:87 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:88 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:775 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:770 #: build/trans_presets.java:4272 msgid "Relations" @@ -8514,5 +8520,5 @@ msgstr "Borrar la relación seleccionada" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:352 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:347 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:349 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/CreateRelationAction.java:40 @@ -8521,5 +8527,5 @@ msgstr "Crear una nueva relación" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:389 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:384 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1441 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/DuplicateChosenRelationAction.java:19 @@ -8527,17 +8533,17 @@ msgstr "Crear una copia de esta relación y abrirla en otra ventana de edición." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:428 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:423 msgid "Add the selected relations to the current selection" msgstr "Añade las relaciones seleccionadas a la selección actual" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:429 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:424 msgid "Set the current selection to the list of selected relations" msgstr "Establecer la selección actual a la lista de relaciones seleccionadas" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:431 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:426 msgid "Select relation (add)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:431 +msgstr "Seleccione la relación (añadir)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:426 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1232 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/SelectRelationAction.java:16 @@ -8545,5 +8551,5 @@ msgstr "Seleccionar relación" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:467 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:462 msgid "Add the members of all selected relations to current selection" msgstr "" @@ -8551,13 +8557,13 @@ "actual" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:468 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:463 msgid "Select the members of all selected relations" msgstr "Selecciona los miembros de todas las relaciones seleccionadas" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:470 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:465 msgid "Select members (add)" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:470 +msgstr "Seleccione miembros (añadir)" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:465 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1263 #: ../plugins/reltoolbox/src/relcontext/actions/SelectMembersAction.java:16 @@ -8565,13 +8571,13 @@ msgstr "Seleccionar miembros" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:505 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:500 msgid "Download all members of the selected relations" msgstr "Descarga todos los miembros de las relaciones seleccionadas" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:506 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:501 msgid "Download members" msgstr "Descargar miembros" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:537 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:532 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:817 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1282 @@ -8579,5 +8585,5 @@ msgstr "Descargar miembros incompletos de las relaciones seleccionadas" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:539 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:534 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:819 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1284 @@ -8585,5 +8591,5 @@ msgstr "Descargar miembros incompletos" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:773 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:768 #, java-format msgid "Relations: {0}" @@ -8740,5 +8746,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:89 msgid "Validation Results" -msgstr "" +msgstr "Resultados de la validación" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ValidatorDialog.java:89 @@ -10643,5 +10649,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:323 msgid "Overwrite key" -msgstr "" +msgstr "Sobreescribir clave" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:324 @@ -10768,27 +10774,27 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1333 msgid "Copy Value" -msgstr "" +msgstr "Copiar valor" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1334 msgid "Copy the value of the selected tag to clipboard" -msgstr "" +msgstr "Copiar el valor de la etiqueta seleccionada al portapapeles" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1346 msgid "Copy Key/Value" -msgstr "" +msgstr "Copiar Clave/Valor" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1347 msgid "Copy the key and value of the selected tag to clipboard" -msgstr "" +msgstr "Copia la clave y el valor de la etiqueta seleccionada al portapapeles" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1360 msgid "Copy all Keys/Values" -msgstr "" +msgstr "Copiar todos los Claves/Valores" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1361 msgid "Copy the key and value of the all tags to clipboard" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:175 +msgstr "Copiar la clave y el valor de todas las etiquetas al portapapeles" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:176 msgid "Edit the relation the currently selected relation member refers to." msgstr "" @@ -10796,22 +10802,22 @@ "seleccionado." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:218 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:219 msgid "Download all child relations (recursively)" msgstr "Descargar todas las relaciones hijas (recursivamente)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:220 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:221 msgid "Download All Children" msgstr "Descargar Todos los Hijos" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:239 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:240 msgid "Download selected relations" msgstr "Descargar las relaciones selecionadas" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:243 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:244 msgid "Download Selected Children" msgstr "Descargar los hijos seleccionados" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:288 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:437 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:289 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:443 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:42 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:50 @@ -10820,6 +10826,6 @@ msgstr "Descargar los miembros de la relación" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:329 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:475 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:330 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:481 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1177 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java:615 @@ -10829,5 +10835,5 @@ msgstr[1] "Conflictos en los datos" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:342 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:343 #, java-format msgid "" @@ -10838,16 +10844,16 @@ "cargarse" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:351 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:352 msgid "Relation is deleted" msgstr "La relación se ha borrado" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:399 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:501 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:400 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:507 #, java-format msgid "Downloading relation {0}" msgstr "Descargando relación {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:418 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:511 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:424 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:517 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationMemberTask.java:146 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/DownloadRelationTask.java:109 @@ -11655,6 +11661,4 @@ #. putValue(NAME, tr("Back")); #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:449 -#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:482 -#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:482 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:482 msgid "Go to the previous page" @@ -13366,5 +13370,5 @@ msgid "{0} deleted" msgid_plural "{0} deleted" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "{0} eliminado" msgstr[1] "{0} eliminados" @@ -13556,5 +13560,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:781 msgid "Zoom to native resolution" -msgstr "" +msgstr "Zoom a resolución nativa" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/WMSLayer.java:888 @@ -13946,6 +13950,4 @@ #: ../plugins/gpxpoints/src/org/openstreetmap/josm/plugins/gpxpoints/GpxPointsPanel.java:91 #: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127 -#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:497 -#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:497 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:497 msgid "Next" @@ -14338,6 +14340,4 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/FullyAutomaticAuthorizationUI.java:359 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/SemiAutomaticAuthorizationUI.java:274 -#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:480 -#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:480 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:480 msgid "Back" @@ -15945,8 +15945,8 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:317 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:339 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:284 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:329 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:759 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:928 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:283 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:328 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:758 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:927 msgid "Update plugins" msgstr "Actualizar complementos" @@ -16059,5 +16059,5 @@ "Los teclados Sun sí), entonces no la use. También hay \"teclas\" listadas " "que corresponden a atajos en su teclado (p.e. \":\"/dos puntos). Por favor " -"no los use tampoco, use la tecla base(\";\"/punto y coma en teclados US, \"." +"no los use tampoco, use la tecla base (\";\"/punto y coma en teclados US, \"." "\"/Punto en teclados alemanes, etc.) a cambio. No hacerlo resultará en " "conflictos, dado que no hay forma para que JOSM se entere de la diferencia " @@ -16184,5 +16184,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:59 msgid "Connection Settings for the OSM server." -msgstr "Configuración del servidor OSM." +msgstr "Configuración de conexión del servidor OSM." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:60 @@ -16192,5 +16192,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:60 msgid "Settings for the map projection and data interpretation." -msgstr "Ajustes para la proyección del mapa y la interpretación de datos" +msgstr "Ajustes para la proyección del mapa y la interpretación de datos." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:61 @@ -16200,5 +16200,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:61 msgid "Settings for the audio player and audio markers." -msgstr "Configuración del reproductor de audio y de los marcadores" +msgstr "Configuración del reproductor de audio y de los marcadores." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:62 @@ -16212,5 +16212,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PreferenceTabbedPane.java:172 msgid "You have to restart JOSM for some settings to take effect." -msgstr "Debes reiniciar JOSM para que las preferencias tengan efecto" +msgstr "Debes reiniciar JOSM para que las preferencias tengan efecto." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:116 @@ -16315,5 +16315,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:66 msgid "Configure your identity and how to authenticate at the OSM server" -msgstr "Configure su identidad y cómo se autentica al servidor OSM" +msgstr "Configure su identidad y cómo se autentica en el servidor OSM" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:67 @@ -16333,5 +16333,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:30 msgid "Changing keyboard shortcuts manually." -msgstr "Cambiando los atajos de teclado manualmente" +msgstr "Cambiando los atajos de teclado manualmente." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ShortcutPreference.java:43 @@ -16415,5 +16415,5 @@ #, java-format msgid "Warning: Could not read tagging preset source: {0}" -msgstr "Advertencia: No se pudo leer la fuente de etiquetado predefinido: {0}" +msgstr "Advertencia: No se pudo leer la fuente de etiquetado predefinida: {0}" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:68 @@ -16439,5 +16439,5 @@ "table>" msgstr "" -"Se puede descargar la fuente predeterminada de etiquetas {0} pero " +"Se puede cargar la fuente predeterminada de etiquetas {0} pero " "contiene errores. ¿Realmente desea usarla?

El error " "es: [{1}:{2}] {3}
" @@ -16449,7 +16449,7 @@ "it?

Error is: [{1}:{2}] {3}
" msgstr "" -"No se pudo parsear la fuente predeterminada de etiquetas {0}. ¿Desea " -"usarla realmente?

El error es: [{1}:{2}] {3}" +"No se pudo analizar sintácticamente la fuente predeterminada de " +"etiquetas {0}. ¿Realmente desea usarla?

El error " +"es: [{1}:{2}] {3}
" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:104 @@ -16459,7 +16459,7 @@ "really want to use it?

Error is: {1}
" msgstr "" -"La fuente predeterminada de etiquetas {0} puede descargarse pero " -"contiene errores. ¿Realmente desea usarla?

El error " -"es: {1}
" +"La fuente predeterminada de etiquetas {0} puede cargarse pero contiene " +"errores. ¿Realmente desea usarla?

El error es: {1}" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:108 @@ -16469,7 +16469,7 @@ "it?

Error is: {1}
" msgstr "" -"No se puede interpretar la fuente predeterminada de etiquetas: {0}." -"¿Realmente desea usarla?

El error es: {1}
" +"No se puede analizar sintácticamente la fuente predeterminada de " +"etiquetas: {0}. ¿Realmente desea usarla?

El error " +"es: {1}
" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:139 @@ -16491,5 +16491,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:215 msgid "Add a new preset by entering filename or URL" -msgstr "Añadir un nuevo predefinido mediante un archivo o URL" +msgstr "Añadir un nuevo predefinido mediante nombre de archivo o URL" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:217 @@ -16500,6 +16500,5 @@ msgid "Remove the selected presets from the list of active presets" msgstr "" -"Eliminar los predefinidos seleccionados desde la lista de predefinidos " -"activos" +"Eliminar los predefinidos seleccionados de la lista de predefinidos activos" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:221 @@ -16574,5 +16573,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:733 msgid "Action parameters" -msgstr "Paramétros de Acciones" +msgstr "Parámetros de acción" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:734 @@ -16590,20 +16589,20 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:741 msgid "Customize the elements on the toolbar." -msgstr "Personalización de los elementos de la barra de herramientas" +msgstr "Personalización de los elementos de la barra de herramientas." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:792 #, java-format msgid "Toolbar action without name: {0}" -msgstr "" +msgstr "Acción de la barra de herramientas sin nombre: {0}" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:797 #, java-format msgid "Strange toolbar value: {0}" -msgstr "" +msgstr "Valor de la barra de herramientas extraño: {0}" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:805 #, java-format msgid "Toolbar action {0} overwritten: {1} gets {2}" -msgstr "" +msgstr "Acción {0} de la barra de herramientas sobreescrita: {1} pasa a {2}" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:890 @@ -16619,13 +16618,13 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:77 msgid "Use ignore list." -msgstr "Usar lista de omisiones" +msgstr "Usar lista de omisiones." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:78 msgid "Use the ignore list to suppress warnings." -msgstr "Usar la lista de omisiones para suprimir advertencias" +msgstr "Usar la lista de omisiones para suprimir advertencias." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:81 msgid "Use error layer." -msgstr "Utilizar la capa de errores" +msgstr "Utilizar la capa de errores." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:82 @@ -16639,5 +16638,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:86 msgid "Show the informational tests." -msgstr "Mostrar las pruebas de información." +msgstr "" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:89 @@ -16648,6 +16647,6 @@ msgid "Show the informational tests in the upload check windows." msgstr "" -"Mostrar la información de las pruebas en la ventana de comprobación de " -"subida de datos." +"Mostrar las pruebas de información en la ventana de comprobación de subida " +"de datos." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ValidatorPreference.java:103 @@ -16681,5 +16680,5 @@ msgstr "" "Por favor presione en Descargar lista para descargar y " -"mostrar una lista de complementos disponibles" +"mostrar una lista de complementos disponibles." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginListPanel.java:114 @@ -16708,6 +16707,4 @@ "startup after an update of JOSM itself." msgstr "" -"Por favor, decida si JOSM actualizará automáticamente los complementos " -"activos al inicio después de que se actualice el programa." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/plugin/PluginUpdatePolicyPanel.java:96 @@ -16735,5 +16732,5 @@ msgstr "" "\"{0}\" no es una URL de API OSM válida.
Por favor revise la " -"escritura y valídese de nuevo." +"escritura y valide de nuevo." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ApiUrlTestTask.java:66 @@ -16748,5 +16745,5 @@ "
Please check the spelling of ''{1}'' and validate again." msgstr "" -"Falló la construcción el URL \"{0}\" para validar el servidor de API " +"Falló la construcción de URL \"{0}\" para validar el servidor de API " "OSM.
Revise la escritura de \"{1}\" y valídelo de nuevo." @@ -16758,5 +16755,5 @@ msgstr "" "Fallo al conectarse al URL \"{0}\".
Por favor revise la escritura " -"de \"{1}\" , su conexión a Internet y valídelo de nuevo." +"de \"{1}\" y su conexión a Internet y valídelo de nuevo." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ApiUrlTestTask.java:98 @@ -16816,5 +16813,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:54 msgid "OSM username:" -msgstr "Usuario OSM:" +msgstr "Nombre de usuario OSM:" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/BasicAuthenticationPreferencesPanel.java:67 @@ -16873,5 +16870,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:303 msgid "Click to step through the OAuth authorization process" -msgstr "Seleccione para salir del proceso de autorización OAuth" +msgstr "Seleccione para seguir los pasos del proceso de autorización OAuth" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:327 @@ -16884,10 +16881,10 @@ "Access Token" msgstr "" -"Seleccione para ingresar al proceso de autorización OAuth y generar una " -"nueva llave de Acceso" +"Seleccione para seguir los pasos del proceso de autorización OAuth y generar " +"una nueva llave de Acceso" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OAuthAuthenticationPreferencesPanel.java:353 msgid "Click test access to the OSM server with the current access token" -msgstr "Seleecione probar acceso al servidor OSM con la llave de Acceso actual" +msgstr "Seleccione probar acceso al servidor OSM con la llave de Acceso actual" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:63 @@ -16899,5 +16896,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:89 msgid "OSM Server URL:" -msgstr "URL del servidor OSM" +msgstr "URL del servidor OSM:" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:164 @@ -16912,14 +16909,15 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:181 msgid "The API URL is valid." -msgstr "La URL del API es válida" +msgstr "La URL del API es válida." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:186 msgid "Validation failed. The API URL seems to be invalid." -msgstr "Falló la validación. La URL parece no válida." +msgstr "Falló la validación. La URL de API parece no válida." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:247 msgid "OSM API URL must not be empty. Please enter the OSM API URL." msgstr "" -"La URL del API OSM no puede ser vacía. Por favor ingrese una URL de API OSM" +"La URL del API OSM no puede estar en blanco. Por favor, introduzca una URL " +"de API OSM." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:251 @@ -16929,5 +16927,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/OsmApiUrlInputPanel.java:253 msgid "Please enter the OSM API URL." -msgstr "Por favor ingrese el URL del API OSM" +msgstr "Por favor introduzca la URL del API OSM." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:104 @@ -16959,5 +16957,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:242 msgid "Use standard system settings" -msgstr "Usar las opciones de estándar sistema" +msgstr "Usar las opciones estándar del sistema" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/server/ProxyPreferencesPanel.java:244 @@ -16966,5 +16964,5 @@ "useSystemProxies=true to enable)" msgstr "" -"Usar las opciones estándar del sistema(deshabilitado. Para habilitarlo, " +"Usar las opciones estándar del sistema (deshabilitado. Para habilitarlo, " "lance JOSM con -Djava.net.useSystemProxies=true)" @@ -16984,5 +16982,5 @@ "Advertencia: JOSM está configurado para utilizar servidores proxy desde las " "preferencias del sistema, pero la JVM no está configurado para recuperarlos. " -"Restablezca la preferencias a \"Sin proxy\"." +"Restableciendo preferencias a \"Sin proxy\"" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagCellRenderer.java:54 @@ -16995,6 +16993,6 @@ msgid "Remove old keys from up to {0} object" msgid_plural "Remove old keys from up to {0} objects" -msgstr[0] "Eliminar las claves antiguas de hasta {0} objecto" -msgstr[1] "Eliminar las claves antiguas de hasta {0} objectos" +msgstr[0] "Eliminar las claves antiguas de hasta {0} objeto" +msgstr[1] "Eliminar las claves antiguas de hasta {0} objetos" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TagTable.java:179 @@ -17012,5 +17010,5 @@ "must be the same as in ''values''" msgstr "" -"etiquetas erradas predeterminadas \"{0}-{1}\" - el número de objetos en " +"Etiquetado predeterminado roto \"{0}-{1}\" - el número de objetos en " "''display_values'' debe coincidir con ''values''" @@ -17021,5 +17019,5 @@ "''short_descriptions'' must be the same as in ''values''" msgstr "" -"etiquetas erradas predeterminadas \"{0}-{1}\" - el número de objetos en " +"Etiquetado predeterminado roto \"{0}-{1}\" - el número de objetos en " "''short_descriptions'' debe coincidir con ''values''" @@ -17053,5 +17051,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:966 msgid "Optional Attributes:" -msgstr "Atributos opcionales" +msgstr "Atributos opcionales:" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1031 @@ -17063,5 +17061,5 @@ #, java-format msgid "Use preset ''{0}''" -msgstr "Usar preferencia ''{0}''" +msgstr "Usar predefinido ''{0}''" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1083 @@ -17076,5 +17074,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1179 msgid "Preset sub element without parent" -msgstr "subelmento preestablecido sin padre" +msgstr "Subelmento preestablecido sin padre" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1219 @@ -17102,5 +17100,5 @@ msgid_plural "Change {0} objects" msgstr[0] "Modificar objeto {0}" -msgstr[1] "Modificar objetos {0}" +msgstr[1] "Modificar {0} objetos" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1352 @@ -17115,5 +17113,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1364 msgid "Apply Preset" -msgstr "Aplicar" +msgstr "Aplicar Predeterminados" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:1363 @@ -17184,46 +17182,6 @@ "The current value is not a valid OSM ID. Please enter an integer value > 0" msgstr "" -"El OSM ID actual no es válido. Por favor ingrese un entero mayor que cero" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/AbstractReader.java:100 -#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:440 -#, java-format -msgid "" -"Way with external ID ''{0}'' includes missing node with external ID ''{1}''." -msgstr "" -"La vía con ID externo \"{0}\" incluye un nodo faltante con ID externo " -"\"{1}\"." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/AbstractReader.java:112 -#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:452 -#, java-format -msgid "Deleted node {0} is part of way {1}" -msgstr "El nodo borrado {0} hace parte de la vía {1}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/AbstractReader.java:119 -#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:460 -#, java-format -msgid "" -"Way {0} with {1} nodes has incomplete nodes because at least one node was " -"missing in the loaded data." -msgstr "" -"La vía {0} con {1} nodos tiene nodos incompletos porque hace falta por lo " -"menos un nodo en los datos cargados." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/AbstractReader.java:161 -#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:516 -#, java-format -msgid "" -"Relation with external id ''{0}'' refers to a missing primitive with " -"external id ''{1}''." -msgstr "" -"La relación con id externo \"{0}\" se refiere a una primitiva con id externo " -"\"{1}\"." - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/AbstractReader.java:185 -#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:540 -#, java-format -msgid "Deleted member {0} is used by relation {1}" -msgstr "El miembro eliminado {0} se usa en la relación {1}" +"El valor actual no es una ID de OSM válida. Por favor, introduzca un número " +"entero mayor que cero" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/AllFormatsImporter.java:15 @@ -17274,12 +17232,10 @@ #, java-format msgid "Illegal longitude value for parameter ''{0}'', got {1}" -msgstr "" -"La longitud es ilegal como valor para el parámetro \"{0}\", se obtuvo {1}" +msgstr "Valor de longitud ilegal para el parámetro \"{0}\", se obtuvo {1}" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:131 #, java-format msgid "Illegal latitude value for parameter ''{0}'', got {1}" -msgstr "" -"La Latitud es ilegal como valor para el parámetro \"{0}\", se obtuvo {1}" +msgstr "Valor de latitud ilegal para el parámetro \"{0}\", se obtuvo {1}" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/ChangesetQuery.java:294 @@ -17327,5 +17283,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:128 msgid "The proxy will not be used." -msgstr "No se usará el proxy" +msgstr "No se usará el proxy." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:86 @@ -17341,5 +17297,5 @@ msgstr "" "Advertencia: valor inesperado para la preferencia \"{0}\". Se obtuvo " -"\"{1}\". No se usará proxy" +"\"{1}\". No se usará proxy." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DefaultProxySelector.java:115 @@ -17389,5 +17345,5 @@ #, java-format msgid "Unexpected XML element with name ''{0}''" -msgstr "Elemento con nombre \"{0}\" inesperado" +msgstr "Elemento XML con nombre \"{0}\" inesperado" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileExporter.java:24 @@ -17403,5 +17359,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:47 msgid "Could not import files." -msgstr "No se pudo importar archivos." +msgstr "No se pudieron importar archivos." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/FileImporter.java:63 @@ -17414,5 +17370,5 @@ #, java-format msgid "Could not read files.
Error is:
{0}" -msgstr "No se pudo leer los archivos.
El error es:
{0}" +msgstr "No se pudieron leer los archivos.
El error es:
{0}" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:42 @@ -17479,5 +17435,5 @@ "{1}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:261 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxExporter.java:267 msgid "Choose a predefined license" msgstr "Elegir una licencia predefinida" @@ -17502,4 +17458,6 @@ "available." msgstr "" +"Error al analizar el archivo gpx {0}. Sólo una parte del archivo estará " +"disponible." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxImporter.java:69 @@ -17516,5 +17474,5 @@ #, java-format msgid "Parsing file \"{0}\" failed" -msgstr "Análisis sintáctivo fallido del archivo \"{0}\"" +msgstr "El análisis sintáctivo del archivo \"{0}\" falló" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxReader.java:338 @@ -17522,10 +17480,10 @@ msgstr "" "Error en el análisis sintáctico: estructura de documento invalida para un " -"documento gpx" +"documento GPX." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxWriter.java:246 #, java-format msgid "Unknown mode {0}." -msgstr "Modo desconocido {0}" +msgstr "Modo desconocido {0}." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/JpgImporter.java:23 @@ -17562,5 +17520,5 @@ #, java-format msgid "Failed to rename file {0} to {1}." -msgstr "" +msgstr "Falló el cambio de nombre del archivo {0} por el de {1}." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:247 @@ -17568,4 +17526,5 @@ msgid "Failed to load {0}, use cached file and retry next time: {1}" msgstr "" +"Falló la carga de {0}, usar archivo en caché y reintentar la próxima vez: {1}" #. I18n: argument is HTTP response code @@ -17579,10 +17538,10 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:307 msgid "Too many redirects to the download URL detected. Aborting." -msgstr "" +msgstr "Demasiadas redirecciones detectadas a la URL de descarga. Abortando." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:310 #, java-format msgid "Download redirected to ''{0}''" -msgstr "" +msgstr "Descarga redirigida a \"{0}\"" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MirroredInputStream.java:313 @@ -17590,4 +17549,5 @@ msgid "Failed to read from ''{0}''. Server responded with status code {1}." msgstr "" +"Fallo al leer de ''{0}''. El servidor respondió con código de estado {1}." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:113 @@ -17655,5 +17615,5 @@ msgid_plural "Downloading {0} objects from ''{1}''" msgstr[0] "Descargando {0} objeto de \"{1}\"" -msgstr[1] "Descargando {0} objetos de \"{1}" +msgstr[1] "Descargando {0} objetos de ''{1}''" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:24 @@ -17669,5 +17629,5 @@ #, java-format msgid "Malformed sentences: {0}" -msgstr "Sentencias malformadas: {0}" +msgstr "Frases malformadas: {0}" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:60 @@ -17679,5 +17639,5 @@ #, java-format msgid "Unknown sentences: {0}" -msgstr "Sentencias desconocidas: {0}" +msgstr "Frases desconocidas: {0}" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:64 @@ -17688,5 +17648,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:70 msgid "NMEA import success" -msgstr "Éxito en la importación NMEA" +msgstr "Importación NMEA exitosa" #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/NMEAImporter.java:76 @@ -17697,9 +17657,9 @@ #, java-format msgid "Preference ''{0}'' missing. Cannot initialize OsmApi." -msgstr "Falta la preferencia \"{0}\". No puede inicializarse OsmApi" +msgstr "Falta la preferencia \"{0}\". No puede inicializarse OsmApi." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:169 msgid "This version of JOSM is incompatible with the configured server." -msgstr "Esta versión de JOSM es incompatible con el servidor configurado" +msgstr "Esta versión de JOSM es incompatible con el servidor configurado." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:170 @@ -17709,11 +17669,12 @@ "{1}." msgstr "" -"se soporta la versión 0.6, mientras que el servidor dice que soporta {0} a " -"{1}." +"Es compatible con la versión 0.6 del protocolo, mientras que el servidor " +"dice que soporta {0} a {1}." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:174 #, java-format msgid "Communications with {0} established using protocol version {1}." -msgstr "Establecidas comunicaciones con {0} usando la versión de protocolo {1}" +msgstr "" +"Establecidas comunicaciones con {0} usando la versión de protocolo {1}." #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApi.java:200 @@ -17855,5 +17816,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:116 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmHistoryReader.java:131 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:84 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:142 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:104 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:143 @@ -17993,5 +17954,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmChangesetParser.java:165 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:87 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:145 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:107 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:146 @@ -18023,5 +17984,5 @@ #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmDataParsingException.java:44 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:519 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:576 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/XmlObjectParser.java:80 #: ../plugins/roadsigns/src/org/openstreetmap/josm/plugins/roadsigns/RoadSignsReader.java:286 @@ -18069,14 +18030,14 @@ msgstr "El archivo \"{0} no existe" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:57 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:53 #, java-format msgid "No data found in file {0}." msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:58 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmImporter.java:54 msgid "Open OSM file" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:139 +msgstr "Abrir archivo OSM" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:197 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:170 #, java-format @@ -18086,5 +18047,5 @@ msgstr "" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:192 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:250 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:216 #, java-format @@ -18092,5 +18053,5 @@ msgstr "La vía borrada {0} contiene nodos" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:201 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:259 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:150 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:206 @@ -18099,5 +18060,5 @@ msgstr "Hace falta un aributo obligatorio \"{0}\" en de la vía {1}." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:207 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:265 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:153 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:188 @@ -18107,5 +18068,5 @@ msgstr "Valor ilegal del atributo \"ref\" del elemento . Es {0}." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:238 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:296 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:267 #, java-format @@ -18113,5 +18074,5 @@ msgstr "La relación borrada {0} contiene miembros" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:248 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:306 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:243 #, java-format @@ -18119,5 +18080,5 @@ msgstr "Falta el atributo \"ref\" en el miembro de la relación {0}." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:253 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:311 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:248 #, java-format @@ -18127,5 +18088,5 @@ "obtuvo {1}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:257 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:315 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:193 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:252 @@ -18134,5 +18095,5 @@ msgstr "Hace falta el atributo \"type\" en el miembro {0} de la relación {1}." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:262 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:320 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:199 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:257 @@ -18144,15 +18105,15 @@ "Se obtuvo {2}." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:268 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:326 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:263 msgid "Incomplete specification with ref=0" msgstr "Especificación incompleta sin ref=0" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:301 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:358 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:221 msgid "Missing key or value attribute in tag." msgstr "Hace falta lla llave o el valor del atributo en la característica(tag)" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:309 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:366 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:226 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:280 @@ -18163,5 +18124,5 @@ "Omitiéndolo." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:368 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:425 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:334 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:308 @@ -18169,6 +18130,6 @@ msgstr "Objeto con id=0 ilegal" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:394 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:398 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:451 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:455 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:357 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:334 @@ -18183,8 +18144,8 @@ #. default version in 0.5 files for existing primitives -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:400 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:405 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:408 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:422 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:457 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:462 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:465 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:479 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:340 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:345 @@ -18200,5 +18161,5 @@ #. should not happen. API version has been checked before -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:413 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:470 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:353 #, java-format @@ -18206,5 +18167,5 @@ msgstr "Versión del API desconocida o no soportada. Es {0}." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:419 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:476 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:359 #, java-format @@ -18213,6 +18174,6 @@ #. for a new primitive we just log a warning -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:451 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:461 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:508 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:518 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:380 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:388 @@ -18228,6 +18189,6 @@ #. for an existing primitive this is a problem -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:455 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:465 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:512 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:522 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:383 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:391 @@ -18238,5 +18199,5 @@ msgstr "Valor ilegal para el atributo \"changeset\". Se obtuvo {0}." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:474 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:531 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:304 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:414 @@ -18245,5 +18206,5 @@ msgstr "Hace falta el atributo obligatorio \"{0}\"." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:479 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:536 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:310 #: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:419 @@ -18253,19 +18214,58 @@ "Hay un valor ilegal número(long) para el atributo \"{0}\". Se obtuvo \"{1}\"." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:541 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/PbfReader.java:250 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:609 +#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:440 +#, java-format +msgid "" +"Way with external ID ''{0}'' includes missing node with external ID ''{1}''." +msgstr "" +"La vía con ID externo \"{0}\" incluye un nodo faltante con ID externo " +"\"{1}\"." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:621 +#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:452 +#, java-format +msgid "Deleted node {0} is part of way {1}" +msgstr "El nodo borrado {0} es parte de la vía {1}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:628 +#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:460 +#, java-format +msgid "" +"Way {0} with {1} nodes has incomplete nodes because at least one node was " +"missing in the loaded data." +msgstr "" +"La vía {0} con {1} nodos tiene nodos incompletos porque falta por lo menos " +"un nodo en los datos cargados." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:670 +#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:516 +#, java-format +msgid "" +"Relation with external id ''{0}'' refers to a missing primitive with " +"external id ''{1}''." +msgstr "" +"La relación con id externo \"{0}\" se refiere a una primitiva perdida con id " +"externo \"{1}\"." + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:694 +#: ../plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java:540 +#, java-format +msgid "Deleted member {0} is used by relation {1}" +msgstr "El miembro eliminado {0} se usa en la relación {1}" + +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:728 msgid "Prepare OSM data..." msgstr "Preparando datos OSM..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:542 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:729 msgid "Parsing OSM data..." msgstr "Analizando los datos de OSM..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:550 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/PbfReader.java:256 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:737 msgid "Preparing data set..." msgstr "Preparando conjunto de datos..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:566 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:761 #: ../plugins/CommandLine/src/CommandLine/OsmToCmd.java:66 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/io/SigReader.java:221 @@ -18425,33 +18425,4 @@ msgstr "Se encontró un id 0 inesperado para la primitiva osm" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/PbfImporter.java:21 -#, fuzzy -msgid "OSM Server Files PBF compressed" -msgstr "Archivos del servidor OSM comprimidos con gzip" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/PbfReader.java:57 -#, fuzzy, java-format -msgid "Invalid coordinates: {0}" -msgstr "Coordenadas cero: {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/PbfReader.java:63 -#, fuzzy, java-format -msgid "Invalid changeset id: {0}" -msgstr "Cerrando conjunto de cambios {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/PbfReader.java:69 -#, fuzzy, java-format -msgid "Invalid timestamp: {0}" -msgstr "URL invalida {0}" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/PbfReader.java:112 -msgid "Invalid DenseNodes key/values table" -msgstr "" - -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/PbfReader.java:251 -#, fuzzy -msgid "Reading OSM data..." -msgstr "Analizando los datos de OSM..." - #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/WMSLayerExporter.java:11 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/WMSLayerImporter.java:11 @@ -18602,16 +18573,16 @@ msgstr "Ha ocurrido un error en el complemento {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:76 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:75 msgid "integrated into main program" msgstr "integrado en el programa principal" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:92 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:96 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:108 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:91 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:95 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:107 #, java-format msgid "replaced by new {0} plugin" msgstr "reemplazado por el nuevo plugin {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:196 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:195 msgid "The following plugin is no longer necessary and has been deactivated:" msgid_plural "" @@ -18620,5 +18591,5 @@ msgstr[1] "Los siguientes plugin no se requieren más y ha sido desactivado:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:232 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:231 #, java-format msgid "" @@ -18631,5 +18602,5 @@ "deshabilitarse.
¿Borrarlo de las preferencias?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:259 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:258 msgid "" "You updated your JOSM software.
To prevent problems the plugins should be " @@ -18639,22 +18610,22 @@ "deberían actualizarse.

¿Deseas poner al día los componentes?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:275 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:274 #, java-format msgid "Last plugin update more than {0} days ago." msgstr "La última actualización de los complementos fue hace más de {0} días" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:286 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:285 msgid "Click to update the activated plugins" msgstr "Elija para actualizar los plugins activos" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:290 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:289 msgid "Skip update" msgstr "Omitir actualización" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:292 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:291 msgid "Click to skip updating the activated plugins" msgstr "Elija para omitir actualización de plugins activos" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:307 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:306 msgid "" "Skipping plugin update after JOSM upgrade. Automatic update at startup is " @@ -18664,5 +18635,5 @@ "actualización automática al inicio está inactiva." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:309 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:308 msgid "" "Skipping plugin update after elapsed update interval. Automatic update at " @@ -18672,5 +18643,5 @@ "actualización automática al inicio está inactiva." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:316 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:315 msgid "" "Running plugin update after JOSM upgrade. Automatic update at startup is " @@ -18680,5 +18651,5 @@ "automática al inicio está activada." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:318 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:317 msgid "" "Running plugin update after elapsed update interval. Automatic update at " @@ -18688,5 +18659,5 @@ "actualización automática al inicio está inactiva." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:324 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:323 #, java-format msgid "" @@ -18696,5 +18667,5 @@ "\"." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:362 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:361 #, java-format msgid "" @@ -18709,5 +18680,5 @@ "es:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:384 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:383 #, java-format msgid "" @@ -18718,5 +18689,5 @@ "es {2}.
Requiere actualizar JOSM para poder usar tal plugin." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:471 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:470 #, java-format msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?" @@ -18724,10 +18695,10 @@ "No se puede cargar el complemento {0}. ¿Desea borrarlo de las preferencias?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:475 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:474 #, java-format msgid "loading plugin ''{0}'' (version {1})" msgstr "cargando plugin \"{0}\" (versión {1})" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:482 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:481 #, java-format msgid "" @@ -18739,18 +18710,18 @@ "de las preferencias?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:505 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:504 msgid "Loading plugins ..." msgstr "Cargando complementos..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:506 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:505 msgid "Checking plugin preconditions..." msgstr "Comprobando requisitos previos del componente..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:533 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:532 #, java-format msgid "Loading plugin ''{0}''..." msgstr "Cargando componente ''{0}''..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:614 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:613 msgid "JOSM could not find information about the following plugin:" msgid_plural "JOSM could not find information about the following plugins:" @@ -18760,5 +18731,5 @@ "JOSM no ha podido encontrar información sobre los componentes siguientes:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:622 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:621 msgid "The plugin is not going to be loaded." msgid_plural "The plugins are not going to be loaded." @@ -18766,17 +18737,17 @@ msgstr[1] "Los complementos no serán cargados." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:648 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:647 msgid "Determine plugins to load..." msgstr "Determinar los complementos a cargar ..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:654 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:653 msgid "Removing deprecated plugins..." msgstr "Eliminando complementos obsoletos..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:656 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:655 msgid "Removing unmaintained plugins..." msgstr "Removiendo plugins no mantenidos..." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:680 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:679 msgid "Updating the following plugin has failed:" msgid_plural "Updating the following plugins has failed:" @@ -18784,5 +18755,5 @@ msgstr[1] "La actualización de los siguientes complementos ha fallado:" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:691 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:690 msgid "" "Please open the Preference Dialog after JOSM has started and try to update " @@ -18798,42 +18769,42 @@ "actualizarlos manualmente." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:699 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:698 msgid "Plugin update failed" msgstr "Actualización del componente fallida" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:735 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:739 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:734 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:738 msgid "Warning: failed to download plugin information list" msgstr "Advertencia: fallo al descargar lista de información de plugins" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:801 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:816 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:899 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:800 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:815 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:898 msgid "Disable plugin" msgstr "Deshabilitar complemento" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:803 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:802 #, java-format msgid "Click to delete the plugin ''{0}''" msgstr "Elija para borrar el plugin \"{0}\"" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:807 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:905 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:806 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:904 msgid "Keep plugin" msgstr "Mantener componente" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:809 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:907 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:808 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:906 #, java-format msgid "Click to keep the plugin ''{0}''" msgstr "Elija para mantener el plugin \"{0}\"" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:883 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:882 #, java-format msgid "Warning: failed to delete outdated plugin ''{0}''." msgstr "Advertencia: falló la eliminación del componente obsoleto ''{0}''." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:884 -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:890 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:883 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:889 #, java-format msgid "" @@ -18844,5 +18815,5 @@ "Omitiendo instalación. JOSM cargará la versión antigua del plugin." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:889 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:888 #, java-format msgid "" @@ -18853,10 +18824,10 @@ "temporalmente \"{1}\". Fallo al renombrar." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:901 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:900 #, java-format msgid "Click to disable the plugin ''{0}''" msgstr "Elija para deshabilitar el plugin \"{0}\"" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:914 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:913 #, java-format msgid "" @@ -18866,10 +18837,10 @@ "\"{0}\"." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:917 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:916 #, java-format msgid "According to the information within the plugin, the author is {0}." msgstr "De acuerdo a la información del componente, el autor es {0}." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:920 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:919 msgid "" "Try updating to the newest version of this plugin before reporting a bug." @@ -18878,9 +18849,9 @@ "informar del error." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:922 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:921 msgid "Should the plugin be disabled?" msgstr "¿Se debe deshabilitar el complemento?" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:999 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:998 msgid "" "The plugin has been removed from the configuration. Please restart JOSM to " @@ -18890,14 +18861,14 @@ "JOSM para descargarlo." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1042 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1041 msgid "Plugin information" msgstr "Información del complemento" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1047 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1046 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginInformation.java:250 msgid "no description available" msgstr "no hay descripción disponible" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1079 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java:1078 msgid "" "Do not ask again and remember my decision (go to Preferences->Plugins to " @@ -19325,5 +19296,5 @@ msgstr "
Mensaje de error (sin traducir): {0}" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:420 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:434 #, java-format msgid "" @@ -19338,5 +19309,5 @@ "revise cuidadosamente la dirección del servidor \"{0}\"." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:447 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:461 #, java-format msgid "" @@ -19349,5 +19320,5 @@ "API en sus preferencias y que tiene conexión a Internet." -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:519 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java:535 #, java-format msgid "" @@ -19363,5 +19334,5 @@ "html>" -#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:630 +#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java:635 #, java-format msgid "Unable to find translation for the locale {0}. Reverting to {1}." @@ -19591,5 +19562,5 @@ msgctxt "landuse" msgid "forest" -msgstr "" +msgstr "bosque" #. Landuse type used in multipolygons @@ -19597,5 +19568,5 @@ msgctxt "landuse" msgid "farmland" -msgstr "" +msgstr "tierras de cultivo" #. Landuse type used in multipolygons @@ -19603,5 +19574,5 @@ msgctxt "landuse" msgid "residential" -msgstr "" +msgstr "residencial" #. Landuse type used in multipolygons @@ -19609,5 +19580,5 @@ msgctxt "natural" msgid "scrub" -msgstr "" +msgstr "matorral" #. relation type @@ -21178,5 +21149,5 @@ #: build/trans_presets.java:1401 msgid "10%" -msgstr "" +msgstr "10%" #. item "Highways/Streets/Primary" combo "Incline" display value @@ -21216,5 +21187,5 @@ #: build/trans_presets.java:1401 msgid "-10%" -msgstr "" +msgstr "-10%" #. item "Highways/Streets/Primary" combo "Incline" display value @@ -21254,5 +21225,5 @@ #: build/trans_presets.java:1401 msgid "10°" -msgstr "" +msgstr "10º" #. item "Highways/Streets/Primary" combo "Incline" display value @@ -21292,5 +21263,5 @@ #: build/trans_presets.java:1401 msgid "-10°" -msgstr "" +msgstr "-10º" #. @@ -21658,5 +21629,5 @@ #: build/trans_presets.java:734 build/trans_presets.java:1398 msgid "cobblestone" -msgstr "adoquinado" +msgstr "empedrado (adoquinado, encachado, enlosado)" #. item "Highways/Streets/Residential" combo "Surface" display value @@ -23386,5 +23357,5 @@ #: build/trans_presets.java:622 msgid "Cycle Lane" -msgstr "" +msgstr "Carril ciclo" #. @@ -23392,10 +23363,10 @@ #: build/trans_presets.java:624 msgid "Edit Cycle Lane" -msgstr "" +msgstr "Editar carril ciclo" #. item "Ways/Cycle Lane" combo "Cycleway" #: build/trans_presets.java:625 msgid "Cycleway" -msgstr "" +msgstr "Carril bici" #. item "Ways/Cycle Lane" combo "Cycleway" display value @@ -23405,5 +23376,5 @@ #: build/trans_presets.java:627 msgid "lane" -msgstr "" +msgstr "carril" #. item "Ways/Cycle Lane" combo "Cycleway" display value @@ -23500,5 +23471,5 @@ #: build/trans_presets.java:627 msgid "opposite" -msgstr "" +msgstr "contrario" #. item "Ways/Cycle Lane" combo "Cycleway" display value @@ -23508,5 +23479,5 @@ #: build/trans_presets.java:627 msgid "share_busway" -msgstr "" +msgstr "compartir_carril-bus" #. item "Ways/Cycle Lane" combo "Cycleway" display value @@ -23516,5 +23487,5 @@ #: build/trans_presets.java:627 msgid "shared_lane" -msgstr "" +msgstr "carril_compartido" #. item "Ways/Cycle Lane" combo "Cycleway left" @@ -23531,5 +23502,5 @@ #: build/trans_presets.java:628 msgid "Oneway (bicycle)" -msgstr "" +msgstr "Unidireccional (bicicleta)" #. @@ -23542,5 +23513,5 @@ #: build/trans_presets.java:631 msgid "Highway" -msgstr "" +msgstr "Carretera" #. item "Ways/Dedicated Cycleway" @@ -24283,5 +24254,5 @@ #: build/trans_presets.java:955 msgid "chain" -msgstr "" +msgstr "cadena" #. item "Barriers/Fence" combo "Type" display value @@ -24294,5 +24265,5 @@ #: build/trans_presets.java:955 msgid "hedge" -msgstr "" +msgstr "cobertura" #. item "Barriers/Fence" combo "Type" display value @@ -25403,10 +25374,10 @@ #: build/trans_presets.java:1544 build/trans_presets.java:1555 msgid "Number of people per hour" -msgstr "" +msgstr "Número de personas por hora" #. item "Aerialway/Chair Lift" text "Number of people per chair" #: build/trans_presets.java:1447 msgid "Number of people per chair" -msgstr "" +msgstr "Número de personas por silla" #. item "Aerialway/Chair Lift" text "Typical journey time in minutes" @@ -25429,5 +25400,5 @@ #: build/trans_presets.java:1565 msgid "Typical journey time in minutes" -msgstr "" +msgstr "Tiempo de viaje típico en cuestión de minutos" #. item "Aerialway/Chair Lift" check "Has bubble?" @@ -25473,5 +25444,5 @@ #: build/trans_presets.java:1472 msgid "Number of people per car" -msgstr "" +msgstr "Número de personas por coche" #. @@ -25490,5 +25461,5 @@ #: build/trans_presets.java:1485 msgid "Number of people per gondola" -msgstr "" +msgstr "Número de personas por góndola" #. @@ -25507,5 +25478,5 @@ #: build/trans_presets.java:1498 msgid "Number of people per gondola/chair" -msgstr "" +msgstr "Número de personas por góndola/silla" #. @@ -26787,5 +26758,5 @@ #: build/trans_presets.java:1737 msgid "anchors" -msgstr "" +msgstr "anclajes" #. item "Bicycle/Parking" combo "Type" display value @@ -26797,5 +26768,5 @@ #: build/trans_presets.java:1737 msgid "informal" -msgstr "" +msgstr "informal" #. item "Bicycle/Parking" combo "Type" display value @@ -26845,5 +26816,5 @@ #: build/trans_presets.java:1746 msgid "Bicycles are sold" -msgstr "" +msgstr "Bicicletas en venta" #. item "Bicycle/Bike Dealer" check "Second-hand bicycles are sold" @@ -28860,5 +28831,5 @@ #: build/trans_presets.java:2586 msgid "Edit Nursing Home" -msgstr "" +msgstr "Edición Hogar de Ancianos" #. @@ -29005,5 +28976,5 @@ msgctxt "display" msgid "analog" -msgstr "" +msgstr "análogo" #. item "Facilities/Clock" combo "Display" display value @@ -29012,5 +28983,5 @@ msgctxt "display" msgid "digital" -msgstr "" +msgstr "digital" #. item "Facilities/Clock" combo "Display" display value @@ -29123,10 +29094,10 @@ #: build/trans_presets.java:2696 msgid "container" -msgstr "" +msgstr "contenedor" #. item "Facilities/Recycling" combo "Type" display value #: build/trans_presets.java:2696 msgid "centre" -msgstr "" +msgstr "centro" #. item "Facilities/Waste Basket" @@ -29172,5 +29143,5 @@ msgctxt "color" msgid "black" -msgstr "" +msgstr "negro" #. item "Facilities/Bench" combo "Colour" display value @@ -29178,5 +29149,5 @@ msgctxt "color" msgid "brown" -msgstr "" +msgstr "marrón" #. item "Facilities/Bench" combo "Colour" display value @@ -29184,5 +29155,5 @@ msgctxt "color" msgid "green" -msgstr "" +msgstr "verde" #. item "Facilities/Bench" combo "Colour" display value @@ -29190,5 +29161,5 @@ msgctxt "color" msgid "red" -msgstr "" +msgstr "rojo" #. item "Facilities/Bench" combo "Colour" display value @@ -29196,5 +29167,5 @@ msgctxt "color" msgid "blue" -msgstr "" +msgstr "azul" #. item "Facilities/Bench" combo "Colour" display value @@ -29202,5 +29173,5 @@ msgctxt "color" msgid "gray" -msgstr "" +msgstr "gris" #. item "Facilities/Bench" combo "Colour" display value @@ -29208,5 +29179,5 @@ msgctxt "color" msgid "white" -msgstr "" +msgstr "blanco" #. item "Facilities/Bench" combo "Amount of Seats" @@ -29223,5 +29194,5 @@ #: build/trans_presets.java:2717 msgid "Type of shelter" -msgstr "" +msgstr "Tipo de vivienda" #. item "Facilities/Shelter" combo "Type of shelter" display value @@ -29235,5 +29206,5 @@ msgctxt "shelter" msgid "public_transport" -msgstr "" +msgstr "transporte_público" #. item "Facilities/Shelter" combo "Type of shelter" display value @@ -29345,5 +29316,5 @@ #: build/trans_presets.java:2741 msgid "Diameter (in mm)" -msgstr "" +msgstr "Diametro (en mm)" #. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Position" display value @@ -29351,5 +29322,5 @@ msgctxt "hydrant position" msgid "lane" -msgstr "" +msgstr "carril" #. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Position" display value @@ -29369,10 +29340,10 @@ msgctxt "hydrant position" msgid "green" -msgstr "" +msgstr "verde" #. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Pressure (in bar)" #: build/trans_presets.java:2748 msgid "Pressure (in bar)" -msgstr "" +msgstr "Presión (en bar)" #. item "Facilities/Fire Hydrant" combo "Pressure (in bar)" display value @@ -31206,5 +31177,5 @@ #: build/trans_presets.java:3155 build/trans_presets.java:3166 msgid "dimension_stone" -msgstr "piedra" +msgstr "sillar" #. item "Man Made/Man Made/Mineshaft" combo "Resource" display value @@ -31477,5 +31448,5 @@ msgctxt "display" msgid "no" -msgstr "" +msgstr "no" #. item "Man Made/Man Made/Survey Point" @@ -31537,30 +31508,30 @@ #: build/trans_presets.java:3264 msgid "biofuel" -msgstr "" +msgstr "biocombustibles" #. item "Power/Power Generator" combo "Source" display value #: build/trans_presets.java:3264 msgid "biogas" -msgstr "" +msgstr "biogás" #. item "Power/Power Generator" combo "Source" display value #: build/trans_presets.java:3264 msgid "biomass" -msgstr "" +msgstr "biomasa" #. item "Power/Power Generator" combo "Source" display value #: build/trans_presets.java:3264 msgid "diesel" -msgstr "" +msgstr "diesel" #. item "Power/Power Generator" combo "Source" display value #: build/trans_presets.java:3264 msgid "gasoline" -msgstr "" +msgstr "gasolina" #. item "Power/Power Generator" combo "Source" display value #: build/trans_presets.java:3264 msgid "geothermal" -msgstr "" +msgstr "geotermal" #. item "Power/Power Generator" combo "Source" display value @@ -31577,25 +31548,25 @@ #: build/trans_presets.java:3264 msgid "osmotic" -msgstr "" +msgstr "osmótico" #. item "Power/Power Generator" combo "Source" display value #: build/trans_presets.java:3264 msgid "solar" -msgstr "" +msgstr "solar" #. item "Power/Power Generator" combo "Source" display value #: build/trans_presets.java:3264 msgid "tidal" -msgstr "" +msgstr "marea" #. item "Power/Power Generator" combo "Source" display value #: build/trans_presets.java:3264 msgid "waste" -msgstr "" +msgstr "residuos" #. item "Power/Power Generator" combo "Source" display value #: build/trans_presets.java:3264 msgid "wave" -msgstr "" +msgstr "Ola" #. item "Power/Power Generator" combo "Source" display value @@ -31607,35 +31578,35 @@ #: build/trans_presets.java:3265 msgid "Method" -msgstr "" +msgstr "Método" #. item "Power/Power Generator" combo "Method" display value #: build/trans_presets.java:3265 msgid "anaerobic_digestion" -msgstr "" +msgstr "digestión_anaerobia" #. item "Power/Power Generator" combo "Method" display value #: build/trans_presets.java:3265 msgid "combustion" -msgstr "" +msgstr "combustión" #. item "Power/Power Generator" combo "Method" display value #: build/trans_presets.java:3265 msgid "dam" -msgstr "" +msgstr "presa" #. item "Power/Power Generator" combo "Method" display value #: build/trans_presets.java:3265 msgid "fission" -msgstr "" +msgstr "fisión" #. item "Power/Power Generator" combo "Method" display value #: build/trans_presets.java:3265 msgid "fusion" -msgstr "" +msgstr "fusión" #. item "Power/Power Generator" combo "Method" display value #: build/trans_presets.java:3265 msgid "gasification" -msgstr "" +msgstr "gasificación" #. item "Power/Power Generator" combo "Method" display value @@ -31647,25 +31618,25 @@ #: build/trans_presets.java:3265 msgid "pumped-storage" -msgstr "" +msgstr "almacenamiento por bombeo" #. item "Power/Power Generator" combo "Method" display value #: build/trans_presets.java:3265 msgid "pumping" -msgstr "" +msgstr "de bombeo" #. item "Power/Power Generator" combo "Method" display value #: build/trans_presets.java:3265 msgid "pyrolysis" -msgstr "" +msgstr "pirólisis" #. item "Power/Power Generator" combo "Method" display value #: build/trans_presets.java:3265 msgid "run-of-the-river" -msgstr "" +msgstr "corriente-de-río" #. item "Power/Power Generator" combo "Method" display value #: build/trans_presets.java:3265 msgid "thermal" -msgstr "" +msgstr "termal" #. @@ -31673,10 +31644,10 @@ #: build/trans_presets.java:3267 msgid "Output forms of energy" -msgstr "" +msgstr "Formas de producción de energía" #. item "Power/Power Generator" combo "electricity" #: build/trans_presets.java:3268 msgid "electricity" -msgstr "" +msgstr "electricidad" #. item "Power/Power Generator" combo "electricity" display value @@ -31695,5 +31666,5 @@ #: build/trans_presets.java:3276 msgid "2 W" -msgstr "" +msgstr "2 W" #. item "Power/Power Generator" combo "electricity" display value @@ -31712,5 +31683,5 @@ #: build/trans_presets.java:3276 msgid "3 kW" -msgstr "" +msgstr "3 W" #. item "Power/Power Generator" combo "electricity" display value @@ -31729,5 +31700,5 @@ #: build/trans_presets.java:3276 msgid "5 MW" -msgstr "" +msgstr "5 MW" #. item "Power/Power Generator" combo "electricity" display value @@ -31746,45 +31717,45 @@ #: build/trans_presets.java:3276 msgid "7 GW" -msgstr "" +msgstr "7 GW" #. item "Power/Power Generator" combo "hot water" #: build/trans_presets.java:3269 msgid "hot water" -msgstr "" +msgstr "agua caliente" #. item "Power/Power Generator" combo "hot air" #: build/trans_presets.java:3270 msgid "hot air" -msgstr "" +msgstr "aire caliente" #. item "Power/Power Generator" combo "cold water" #: build/trans_presets.java:3271 msgid "cold water" -msgstr "" +msgstr "agua fría" #. item "Power/Power Generator" combo "cold air" #: build/trans_presets.java:3272 msgid "cold air" -msgstr "" +msgstr "aire frío" #. item "Power/Power Generator" combo "compressed air" #: build/trans_presets.java:3273 msgid "compressed air" -msgstr "" +msgstr "aire comprimido" #. item "Power/Power Generator" combo "steam" #: build/trans_presets.java:3274 msgid "steam" -msgstr "" +msgstr "vapor" #. item "Power/Power Generator" combo "vacuum" #: build/trans_presets.java:3275 msgid "vacuum" -msgstr "" +msgstr "vacío" #. item "Power/Power Generator" combo "battery charging" #: build/trans_presets.java:3276 msgid "battery charging" -msgstr "" +msgstr "carga de batería" #. item "Power/Power Station" @@ -33061,5 +33032,5 @@ msgctxt "wood" msgid "deciduous" -msgstr "" +msgstr "caducifolio" #. item "Nature/Wood" combo "Type" display value @@ -33657,5 +33628,5 @@ #: build/trans_presets.java:4304 msgid "Label point" -msgstr "" +msgstr "Etiqueta del punto" #. @@ -34925,5 +34896,5 @@ #: build/trans_style.java:966 build/trans_style.java:973 msgid "railyard" -msgstr "" +msgstr "terminal ferroviaria" #. @@ -37620,5 +37591,5 @@ #: build/trans_wms.java:45 msgid "OpenStreetMap (Mapnik Black & White)" -msgstr "" +msgstr "OpenStreetMap (Mapnik Blanco y Negro)" #. tms @@ -37660,5 +37631,5 @@ #: build/trans_wms.java:73 msgid "MapQuest OSM" -msgstr "" +msgstr "MapQuest OSM" #. tms @@ -37673,5 +37644,5 @@ #: build/trans_wms.java:82 msgid "ODBL coverage" -msgstr "" +msgstr "ODBL cobertura" #. tms @@ -37687,5 +37658,5 @@ #: build/trans_wms.java:92 msgid "Public Transport (ÖPNV)" -msgstr "" +msgstr "Transporte público (ÖPNV)" #. tms @@ -37702,5 +37673,5 @@ #: build/trans_wms.java:103 msgid "OpenStreetMap (German Style)" -msgstr "" +msgstr "OpenStreetMap (estilo alemán)" #. tms @@ -37775,5 +37746,5 @@ #: build/trans_wms.java:160 msgid "OpenStreetMap (German Language)" -msgstr "" +msgstr "OpenStreetMap (Idioma Alemán)" #. tms @@ -38475,5 +38446,5 @@ #: build/trans_wms.java:780 msgid "SIGPAC Spain" -msgstr "" +msgstr "SIGPAC España" #. wms @@ -38706,5 +38677,5 @@ #: build/trans_wms.java:1007 msgid "GRAFCAN - Canary Islands" -msgstr "" +msgstr "GRAFCAN - Islas Canarias" #. wms @@ -38779,5 +38750,5 @@ #: build/trans_wms.java:1076 msgid "ITACyL - Castile and León" -msgstr "" +msgstr "ITACyL - Castilla y León" #. wms @@ -38792,5 +38763,5 @@ #: build/trans_wms.java:1085 msgid "IDEIB - Balearic Islands" -msgstr "" +msgstr "IDEIB - Islas Baleares" #. wms @@ -39211,5 +39182,5 @@ #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:229 msgid "Upload canceled" -msgstr "" +msgstr "Subida cancelada" #: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:242 @@ -39314,5 +39285,5 @@ #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FDSettings.java:81 msgid "Can not save preferences" -msgstr "" +msgstr "No se puede guardar las preferencias" #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:24 @@ -39358,5 +39329,5 @@ #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:42 msgid "Add fixed points on click" -msgstr "" +msgstr "Añadir puntos fijos con click" #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:43 @@ -39370,13 +39341,15 @@ #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:72 msgid "Save settings" -msgstr "" +msgstr "Guardar ajustes" #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawConfigDialog.java:90 msgid "Can not read settings" -msgstr "" +msgstr "No se puede leer los ajustes" #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:57 msgid "Q=Options, Enter=save, Ctrl-Enter=save with tags, Up/Down=tune" msgstr "" +"Q=Opciones, Intrar=salvar, Ctrl-Intrar=salvar con etiquetas, Arriba/" +"Abajo=sintonía" #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:59 @@ -39412,8 +39385,12 @@ "{3} points per km (average)" msgstr "" +"{0} m - longitud de línea\n" +"{1} nodos\n" +"{2} puntos por km (máximo)\n" +"{3} puntos por km (promedio)" #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:505 msgid "Line information" -msgstr "" +msgstr "línea de información" #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:589 @@ -39428,5 +39405,5 @@ #, java-format msgid "min distance={0} px ({1} m)" -msgstr "" +msgstr "distancia mínima={0} px ({1} m)" #: ../plugins/FastDraw/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fastdraw/FastDrawingMode.java:692 @@ -39743,13 +39720,13 @@ #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:195 msgid "edit existing tag" -msgstr "" +msgstr "editar etiqueta existente" #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:202 msgid "edit new tag" -msgstr "" +msgstr "editar nueva etiqueta" #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:252 msgid "Display clock in 12h mode." -msgstr "" +msgstr "Mostrar reloj en modo 12h." #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:264 @@ -40476,25 +40453,25 @@ #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:57 msgid "off" -msgstr "" +msgstr "off" #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:59 msgid "25 m" -msgstr "" +msgstr "25 m" #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:61 msgid "50 m" -msgstr "" +msgstr "50 m" #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:63 msgid "100 m" -msgstr "" +msgstr "100 m" #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:65 msgid "high" -msgstr "" +msgstr "alto" #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:67 msgid "medium" -msgstr "" +msgstr "medio" #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java:73 @@ -40999,5 +40976,5 @@ #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionSaveRasterAs.java:21 msgid "Save image as PNG" -msgstr "" +msgstr "Guardar imagen como PNG" #: ../plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/MenuActionSaveRasterAs.java:38 @@ -41559,5 +41536,5 @@ #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/core/access/ImplicationXMLReader.java:154 msgid "Tag without key" -msgstr "" +msgstr "Etiqueta sin clave" #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/core/access/AccessRulesetReader.java:182 @@ -41565,5 +41542,5 @@ #, java-format msgid "Tag without value (key is {0})" -msgstr "" +msgstr "Etiquetas sin valor (clave es {0})" #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/core/access/AccessRulesetReader.java:199 @@ -41700,4 +41677,6 @@ "{0}" msgstr "" +"Archivo no encontrado:\n" +"{0}" #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:137 @@ -41708,8 +41687,10 @@ "{0}" msgstr "" +"Problema al acceder al archivo:\n" +"{0}" #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:167 msgid "File not found:\n" -msgstr "" +msgstr "Archivo no encontrado:\n" #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/GraphViewPlugin.java:211 @@ -41720,25 +41701,25 @@ #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:54 msgid "height (m)" -msgstr "" +msgstr "Altura (m)" #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:55 msgid "width (m)" -msgstr "" +msgstr "anchura (m)" #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:56 msgid "length (m)" -msgstr "" +msgstr "longitud (m)" #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:57 msgid "speed (km/h)" -msgstr "" +msgstr "velocidad (km/h)" #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:58 msgid "weight (t)" -msgstr "" +msgstr "peso (t)" #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:59 msgid "axleload (t)" -msgstr "" +msgstr "carga por eje (t)" #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:71 @@ -41757,40 +41738,40 @@ #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:106 msgid "Access class" -msgstr "" +msgstr "Clase de acceso" #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:121 #, java-format msgid "Access class must not contain ''{0}''!" -msgstr "" +msgstr "Clase de acceso no debe contener ''{0}''!" #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:139 msgid "Access types" -msgstr "" +msgstr "Tipos de acceso" #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:176 msgid "Vehicle properties" -msgstr "" +msgstr "Propiedades del vehículo" #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:225 msgid "Road requirements" -msgstr "" +msgstr "Requisitos de la carretera" #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:232 msgid "Max. incline up (%, pos.)" -msgstr "" +msgstr "Max. inclinaciún ascendente (%, pos.)" #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:233 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:243 msgid "Maximum incline the vehicle can go up" -msgstr "" +msgstr "Inclinación máxima del vehículo en ascenso" #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:250 msgid "Max. incline down (%, pos.)" -msgstr "" +msgstr "Max. inclinación descendente (%, pos.)" #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:251 #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:261 msgid "Maximum incline the vehicle can go down" -msgstr "" +msgstr "Inclinación máxima del vehículo en descenso" #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:268 @@ -41820,5 +41801,5 @@ #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/AccessParameterDialog.java:386 msgid "Edit access parameters" -msgstr "" +msgstr "Editar parámetros de acceso" #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewDialog.java:69 @@ -41832,33 +41813,33 @@ #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewDialog.java:77 msgid "default" -msgstr "" +msgstr "defecto" #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewDialog.java:79 msgid "end nodes" -msgstr "" +msgstr "nodos finales" #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewDialog.java:81 msgid "maxspeed" -msgstr "" +msgstr "velocidad máxima" #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewDialog.java:83 msgid "maxweight" -msgstr "" +msgstr "peso máximo" #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewDialog.java:85 msgid "maxheight" -msgstr "" +msgstr "altura máxima" #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewDialog.java:87 msgid "incline" -msgstr "" +msgstr "inclinación" #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewDialog.java:107 msgid "Ruleset:" -msgstr "" +msgstr "Conjunto de reglas:" #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewDialog.java:121 msgid "Parameters:" -msgstr "" +msgstr "Parámetros:" #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewDialog.java:135 @@ -41868,5 +41849,5 @@ #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewDialog.java:158 msgid "Create/update graph" -msgstr "" +msgstr "Crear/actualizar gráfico" #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:77 @@ -41880,5 +41861,5 @@ #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:141 msgid "Ruleset" -msgstr "" +msgstr "Conjunto de reglas" #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:144 @@ -41888,13 +41869,13 @@ #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:149 msgid "External ruleset directory:" -msgstr "" +msgstr "Directorio conjunto de reglas externas" #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:157 msgid "Select directory" -msgstr "" +msgstr "Seleccione directorio" #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:169 msgid "Vehicle" -msgstr "" +msgstr "Vehículo" #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:178 @@ -41905,21 +41886,21 @@ #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:190 msgid "Restore defaults" -msgstr "" +msgstr "Restaurar valores predeterminados" #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:202 msgid "Visualization" -msgstr "" +msgstr "Visualización" #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:205 msgid "Draw directions separately" -msgstr "" +msgstr "Dibujar direcciones separadas" #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:216 msgid "Node color" -msgstr "" +msgstr "Color nodo" #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:225 msgid "Arrow color" -msgstr "" +msgstr "Color flecha" #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:234 @@ -41956,9 +41937,9 @@ #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:419 msgid "Choose node color" -msgstr "" +msgstr "Selección color nodo" #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:434 msgid "Choose arrow color" -msgstr "" +msgstr "Selección color flecha" #: ../plugins/graphview/src/org/openstreetmap/josm/plugins/graphview/plugin/dialogs/GraphViewPreferenceEditor.java:449 @@ -42136,10 +42117,10 @@ #: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:62 msgid "InfoMode" -msgstr "" +msgstr "ModoInfo" #: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:62 #: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoMode.java:64 msgid "GPX info mode" -msgstr "" +msgstr "Modo Info GPX" #. if (!(Main.main.getActiveLayer() instanceof GpxLayer)) { @@ -42158,5 +42139,5 @@ #: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoPanel.java:39 msgid "Hide this" -msgstr "" +msgstr "Ocultar" #: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoPanel.java:40 @@ -42170,9 +42151,9 @@ #: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoPanel.java:105 msgid "km/h" -msgstr "" +msgstr "km/h" #: ../plugins/infomode/src/org/openstreetmap/josm/plugins/infomode/InfoPanel.java:108 msgid "Track name: " -msgstr "" +msgstr "Nombre pista: " #: ../plugins/irsrectify/src/irsrectify/IRSRectifyPlugin.java:58 @@ -42882,114 +42863,80 @@ msgstr "Acerca del plugin" -#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:68 -#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:68 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:68 msgid "Native password manager plugin" msgstr "" -#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:207 -#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:207 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:207 msgid "No native password manager could be found!" msgstr "" -#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:208 -#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:208 -msgid "" -"Depending on your Operating Stystem / Distribution, you may have to create a " +#: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:208 +msgid "" +"Depending on your Operating System / Distribution, you may have to create a " "default keyring / wallet first." msgstr "" -#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:258 -#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:258 -msgid "No thanks, use JOSM's plain text preferences storage" -msgstr "" - -#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:321 -#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:321 -msgid "" -"Found sensitive data that is still saved in JOSM's preference file (plain " +#: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:258 +msgid "No thanks, use JOSM''s plain text preferences storage" +msgstr "" + +#: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:321 +msgid "" +"Found sensitive data that is still saved in JOSM''s preference file (plain " "text)." msgstr "" -#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:323 -#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:323 -msgid "Erase and transfer to password manager" -msgstr "" - -#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:324 -#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:324 +#: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:323 +msgid "Transfer to password manager and remove from preference file" +msgstr "" + #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:324 msgid "No, just keep it" msgstr "" -#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:464 -#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:464 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:464 msgid "Close the dialog and discard all changes" msgstr "" -#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:499 -#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:499 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:499 msgid "Proceed and go to the next page" msgstr "" -#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:517 -#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:517 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:517 msgid "Finish" msgstr "" -#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:519 -#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:519 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:519 msgid "Confirm the setup and close this dialog" msgstr "" -#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:139 -#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:139 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:139 msgid "JOSM/OSM API/Username" msgstr "" -#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:140 -#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:140 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:140 msgid "JOSM/OSM API/Password" msgstr "" -#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:144 -#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:144 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:144 msgid "JOSM/Proxy/Username" msgstr "" -#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:145 -#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:145 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:145 msgid "JOSM/Proxy/Password" msgstr "" -#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:191 -#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:191 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:191 msgid "JOSM/OAuth/OSM API/Key" msgstr "" -#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:192 -#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:192 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:192 msgid "JOSM/OAuth/OSM API/Secret" msgstr "" -#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:211 -#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:211 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:211 msgid "Native Password Manager Plugin" msgstr "" -#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:212 -#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:212 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:212 #, java-format @@ -42997,49 +42944,35 @@ msgstr "" -#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:216 -#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:216 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:216 msgid "username" msgstr "" -#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:219 -#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:219 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:219 msgid "password" msgstr "" -#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:222 -#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:222 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:222 msgid "proxy username" msgstr "" -#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:225 -#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:225 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:225 msgid "proxy password" msgstr "" -#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:228 -#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:228 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:228 msgid "oauth key" msgstr "" -#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:231 -#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:231 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:231 msgid "oauth secret" msgstr "" -#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:234 -#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:234 +#: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:234 +#, java-format msgid "" "
Warning: There may be sensitive data left in your " -"preference file. (" -msgstr "" - -#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:245 -#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:245 +"preference file. ({0})" +msgstr "" + #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:242 #, java-format @@ -43047,16 +42980,8 @@ msgstr "" -#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMType.java:16 -#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMType.java:16 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMType.java:16 msgid "Plain text, JOSM default" msgstr "" -#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMType.java:22 -#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMType.java:28 -#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMType.java:33 -#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMType.java:22 -#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMType.java:28 -#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMType.java:33 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMType.java:22 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMType.java:28 @@ -43066,42 +42991,11 @@ msgstr "" -#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMType.java:38 -#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMType.java:38 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMType.java:38 msgid "Encrypt data with Windows logon credentials" msgstr "" -#: ../plugins/native-password-manager/src-export/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMType.java:42 -#: ../plugins/native-password-manager/src-quilt/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMType.java:42 #: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMType.java:42 #, java-format msgid "The native password manager plugin detected {0} on your system." -msgstr "" - -#: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:208 -msgid "" -"Depending on your Operating System / Distribution, you may have to create a " -"default keyring / wallet first." -msgstr "" - -#: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:258 -msgid "No thanks, use JOSM''s plain text preferences storage" -msgstr "" - -#: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:321 -msgid "" -"Found sensitive data that is still saved in JOSM''s preference file (plain " -"text)." -msgstr "" - -#: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/InitializationWizard.java:323 -msgid "Transfer to password manager and remove from preference file" -msgstr "" - -#: ../plugins/native-password-manager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/npm/NPMCredentialsAgent.java:234 -#, java-format -msgid "" -"
Warning: There may be sensitive data left in your " -"preference file. ({0})" msgstr "" @@ -47047,149 +46941,2 @@ msgid "Drive a race car on this layer" msgstr "Conduce un coche de carreras en esta capa" - -#~ msgid "NPE Maps" -#~ msgstr "NPE Maps" - -#~ msgid "Open Aerial Map" -#~ msgstr "Open Aerial Map" - -#~ msgid "Overlapping areas" -#~ msgstr "Áreas superpuestas" - -#~ msgid "" -#~ "The projection ''{0}'' in URL and current projection ''{1}'' mismatch.\n" -#~ "This may lead to wrong coordinates." -#~ msgstr "" -#~ "Existe un desajuste entre la proyección ''{0}'' de la URL y la proyección " -#~ "actual ''{1}''.\n" -#~ "Esto puede dar lugar a unas coordenadas erróneas." - -#~ msgid "NPE Maps (Tim)" -#~ msgstr "NPE Maps (Tim)" - -#~ msgid "Info about Element" -#~ msgstr "Información sobre el elemento" - -#~ msgid "TilesAtHome" -#~ msgstr "TilesAtHome" - -#~ msgid "Yahoo Sat" -#~ msgstr "Yahoo Satélite" - -#~ msgid "Yes, fetch images" -#~ msgstr "Sí, descargar las imágenes" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: Fetching WMS tiles is likely to fail. Please check you " -#~ "preference settings." -#~ msgstr "" -#~ "Advertencia: La obtención de teselas WMS es probable que falle. Por " -#~ "favor, comprueba la configuración de tus preferencias." - -#~ msgid "Invalid URL?" -#~ msgstr "¿URL no válida?" - -#~ msgid "(deactivated)" -#~ msgstr "(desactivado)" - -#~ msgid "Warning: The complete URL is ''{0}''." -#~ msgstr "Atención: La URL completa es ''{0}''." - -#~ msgid "Warning: WMS layer deactivated because of malformed base url ''{0}''" -#~ msgstr "" -#~ "Advertencia: capa WMS desactivada debido a un formato incorrecto de la " -#~ "URL ''{0}''" - -#~ msgid "Object history" -#~ msgstr "Historial del objeto" - -#~ msgid "Near" -#~ msgstr "Cerca de" - -#~ msgctxt "placeselection" -#~ msgid "Zoom" -#~ msgstr "Zoom" - -#~ msgid "Cannot open {0} file because no suitable file importer is available." -#~ msgid_plural "" -#~ "Cannot open {0} files because no suitable file importer is available." -#~ msgstr[0] "" -#~ "No se puede abrir un archivo {0} porque no se encontró un importador " -#~ "adecuado." -#~ msgstr[1] "" -#~ "No se puede abrir archivos {0} porque no se encontró un importador " -#~ "adecuado." - -#~ msgid "MLIT Japan (ORTHO01)" -#~ msgstr "MLIT Japón (ORTHO01)" - -#~ msgid "MLIT Japan (ORTHO02)" -#~ msgstr "MLIT Japón (ORTHO02)" - -#~ msgid "MLIT Japan (ORTHO03)" -#~ msgstr "MLIT Japón (ORTHO03)" - -#~ msgid "Inspect" -#~ msgstr "Inspeccionar" - -#~ msgid "Display object information about OSM nodes, ways, or relations." -#~ msgstr "" -#~ "Muestra la información del objeto acerca de nodos, vías o relaciones OSM." - -#~ msgid "Get detailed information on the internal state of the objects." -#~ msgstr "" -#~ "Obtenga información detallada en el estado interno de los objetos.