Index: applications/editors/josm/plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java
===================================================================
--- applications/editors/josm/plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java	(revision 26494)
+++ applications/editors/josm/plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/SplitObjectAction.java	(revision 26509)
@@ -86,5 +86,5 @@
                     int last = w.getNodesCount() - 1;
                     // Only closed ways with at least four nodes
-                    // (i.e. five members since the the first/last is listed twice)
+                    // (i.e. five members since the first/last is listed twice)
                     // can be split into two objects
                     if (last <= 4 || !w.isClosed()) {
Index: applications/editors/josm/plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/AdjacentWaysAction.java
===================================================================
--- applications/editors/josm/plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/AdjacentWaysAction.java	(revision 26494)
+++ applications/editors/josm/plugins/utilsplugin2/src/utilsplugin2/selection/AdjacentWaysAction.java	(revision 26509)
@@ -24,5 +24,5 @@
     public AdjacentWaysAction() {
         super(tr("Adjacent ways"), "adjways",
-                tr("Adjacent ways will be selected. Nodes wiil be deselected."),
+                tr("Adjacent ways will be selected. Nodes will be deselected."),
                 Shortcut.registerShortcut("tools:adjways", tr("Tool: {0}","Adjacent ways"),
                 KeyEvent.VK_E, Shortcut.GROUP_EDIT, Shortcut.SHIFT_DEFAULT), true);