Index: applications/editors/josm/plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java
===================================================================
--- applications/editors/josm/plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java	(revision 26345)
+++ applications/editors/josm/plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/TurnRestrictionEditor.java	(revision 26509)
@@ -485,5 +485,5 @@
             sb.append(trn("This turn restriction refers to an object which was deleted outside "
                        + "of this turn restriction editor:",
-                       "This turn restriction refers to {0} which were deleted outside "
+                       "This turn restriction refers to {0} objects which were deleted outside "
                        + "of this turn restriction editor:", deletedMembers.size(), deletedMembers.size()));
             sb.append("<ul>");
Index: applications/editors/josm/plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java
===================================================================
--- applications/editors/josm/plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java	(revision 26345)
+++ applications/editors/josm/plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java	(revision 26509)
@@ -215,5 +215,5 @@
     class EditAction extends AbstractAction implements ListSelectionListener{
         public EditAction() {
-            putValue(SHORT_DESCRIPTION,tr( "Open an editor for the selected turn restricion"));
+            putValue(SHORT_DESCRIPTION,tr("Open an editor for the selected turn restriction"));
             putValue(SMALL_ICON, ImageProvider.get("dialogs", "edit"));
             putValue(NAME, tr("Edit"));
Index: applications/editors/josm/plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/Issue.java
===================================================================
--- applications/editors/josm/plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/Issue.java	(revision 26345)
+++ applications/editors/josm/plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/qa/Issue.java	(revision 26509)
@@ -14,5 +14,5 @@
  * The issue has a {@see Severity}. It is described to the user with a HTML formatted
  * text (see {@see #getText()}) and it suggests a list of possible actions to fix
- * the the issue (see {@see #getActions()}).
+ * the issue (see {@see #getActions()}).
  * 
  */