Index: applications/editors/josm/plugins/reverter/src/reverter/ChangesetReverter.java
===================================================================
--- applications/editors/josm/plugins/reverter/src/reverter/ChangesetReverter.java	(revision 25578)
+++ applications/editors/josm/plugins/reverter/src/reverter/ChangesetReverter.java	(revision 26509)
@@ -171,10 +171,10 @@
                 rdr.ReadObject(entry.getPrimitiveId(), cds.getEarliestVersion(entry.getPrimitiveId())-1,
                         progressMonitor.createSubTaskMonitor(1, true));
-                if (progressMonitor.isCancelled()) return;
+                if (progressMonitor.isCanceled()) return;
             }
             for (HistoryOsmPrimitive entry : deleted) {
                 rdr.ReadObject(entry.getPrimitiveId(), cds.getEarliestVersion(entry.getPrimitiveId())-1,
                         progressMonitor.createSubTaskMonitor(1, true));
-                if (progressMonitor.isCancelled()) return;
+                if (progressMonitor.isCanceled()) return;
             }
             nds = rdr.parseOsm(progressMonitor.createSubTaskMonitor(1, true));
Index: applications/editors/josm/plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java
===================================================================
--- applications/editors/josm/plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java	(revision 25578)
+++ applications/editors/josm/plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java	(revision 26509)
@@ -68,5 +68,5 @@
                     monitor.close();
                 }
-                return !monitor.isCancelled();
+                return !monitor.isCanceled();
             }
 
@@ -76,5 +76,5 @@
                 rev = new ChangesetReverter(changesetId, revertType,
                         progressMonitor.createSubTaskMonitor(0, true));
-                if (progressMonitor.isCancelled()) return;
+                if (progressMonitor.isCanceled()) return;
 
                 // Check missing objects
@@ -91,7 +91,7 @@
                 }
 
-                if (progressMonitor.isCancelled()) return;
+                if (progressMonitor.isCanceled()) return;
                 rev.downloadObjectsHistory(progressMonitor.createSubTaskMonitor(ProgressMonitor.ALL_TICKS, false));
-                if (progressMonitor.isCancelled()) return;
+                if (progressMonitor.isCanceled()) return;
                 if (!checkAndDownloadMissing()) return;
                 List<Command> cmds = rev.getCommands();
Index: applications/editors/josm/plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java
===================================================================
--- applications/editors/josm/plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java	(revision 25578)
+++ applications/editors/josm/plugins/reverter/src/reverter/corehacks/MultiOsmReader.java	(revision 26509)
@@ -168,5 +168,5 @@
                 } else {
                     throwException(tr(
-                            "Missing manadatory attributes on element ''bounds''. Got minlon=''{0}'',minlat=''{1}'',maxlon=''{3}'',maxlat=''{4}'', origin=''{5}''.",
+                            "Missing mandatory attributes on element ''bounds''. Got minlon=''{0}'',minlat=''{1}'',maxlon=''{3}'',maxlat=''{4}'', origin=''{5}''.",
                             minlon, minlat, maxlon, maxlat, origin
                     ));