Index: applications/editors/josm/plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/addressdatabase/House.java
===================================================================
--- applications/editors/josm/plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/addressdatabase/House.java	(revision 26299)
+++ applications/editors/josm/plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/addressdatabase/House.java	(revision 26509)
@@ -45,5 +45,5 @@
         assert (co != null) || (cp != null);
 
-        //... but the the name is overwritten.
+        //... but the name is overwritten.
         this.name = generateName(this.cp, this.co);
     }
Index: applications/editors/josm/plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/gui/ManagerDialog.java
===================================================================
--- applications/editors/josm/plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/gui/ManagerDialog.java	(revision 26299)
+++ applications/editors/josm/plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/gui/ManagerDialog.java	(revision 26509)
@@ -338,5 +338,5 @@
         } catch (NullPointerException except) {
             dbTreeValue = null;
-            System.err.println("Strange exception has occured."+
+            System.err.println("Strange exception has occurred."+
                 " If you find a way to reproduce it, please report a bug!");
             except.printStackTrace();
Index: applications/editors/josm/plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/intelligence/Reasoner.java
===================================================================
--- applications/editors/josm/plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/intelligence/Reasoner.java	(revision 26299)
+++ applications/editors/josm/plugins/czechaddress/src/org/openstreetmap/josm/plugins/czechaddress/intelligence/Reasoner.java	(revision 26509)
@@ -565,5 +565,5 @@
 
         } catch (NullPointerException except) {
-            System.err.println("Strange exception occured." +
+            System.err.println("Strange exception occurred." +
                 " If you find a way to reproduce this situation, please "+
                 "e-mail the author of the CzechAddress plugin.");
@@ -615,5 +615,5 @@
 
         } catch (NullPointerException except) {
-            System.err.println("Strange exception occured." +
+            System.err.println("Strange exception occurred." +
                 " If you find a way to reproduce this situation, please "+
                 "e-mail the author of the CzechAddress plugin.");