Index: applications/editors/josm/plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java
===================================================================
--- applications/editors/josm/plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java	(revision 26174)
+++ applications/editors/josm/plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java	(revision 26345)
@@ -105,5 +105,5 @@
     public void addButton(ButtonDescription description) {
         if(description.getHotkey() != "" &&  hotKeys.contains(description.getHotkey())) {
-            JOptionPane.showMessageDialog(Main.parent, tr("Duplicate hotkey for button '{0}' - button will be ignored!",description.getLabel()));
+            JOptionPane.showMessageDialog(Main.parent, tr("Duplicate hotkey for button ''{0}'' - button will be ignored!",description.getLabel()));
         } else {
             if(rows == 0 && columns == 0) {