Index: applications/editors/josm/plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java
===================================================================
--- applications/editors/josm/plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java	(revision 26330)
+++ applications/editors/josm/plugins/cadastre-fr/src/cadastre_fr/CadastrePreferenceSetting.java	(revision 26345)
@@ -45,5 +45,5 @@
     private JCheckBox autoFirstLayer = new JCheckBox(tr("Select first WMS layer in list."));
 
-    private JCheckBox dontUseRelation = new JCheckBox(tr("Don't use relation for addresses (but \"addr:street\" on elements)."));
+    private JCheckBox dontUseRelation = new JCheckBox(tr("Don''t use relation for addresses (but \"addr:street\" on elements)."));
 
     private JRadioButton grabMultiplier1 = new JRadioButton("", true);
@@ -292,5 +292,5 @@
         // option to add the "Tableau d'assemblage" in list of sheets to grab
         enableTableauAssemblage.setSelected(Main.pref.getBoolean("cadastrewms.useTA", false));
-        enableTableauAssemblage.setToolTipText(tr("Add the \"Tableau(x) d'assemblage\" in the list of cadastre sheets to grab."));
+        enableTableauAssemblage.setToolTipText(tr("Add the \"Tableau(x) d''assemblage\" in the list of cadastre sheets to grab."));
         cadastrewms.add(enableTableauAssemblage, GBC.eop().insets(0, 0, 0, 0));
         // the crosspiece display