Index: /applications/editors/josm/plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileLayer.java
===================================================================
--- /applications/editors/josm/plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileLayer.java	(revision 26341)
+++ /applications/editors/josm/plugins/ElevationProfile/src/org/openstreetmap/josm/plugins/elevation/gui/ElevationProfileLayer.java	(revision 26342)
@@ -116,5 +116,5 @@
 	public String getToolTipText() {
 		if (profile != null) {
-			return tr("Elevation profile for track '" + profile.getName() + "'.");
+			return tr("Elevation profile for track ''{0}''.", profile.getName());
 		} else {
 			return tr("Elevation profile");