Index: /applications/editors/josm/plugins/smed/plugs/harbour/src/harbour/panels/PanelGeneral.java
===================================================================
--- /applications/editors/josm/plugins/smed/plugs/harbour/src/harbour/panels/PanelGeneral.java	(revision 26297)
+++ /applications/editors/josm/plugins/smed/plugs/harbour/src/harbour/panels/PanelGeneral.java	(revision 26298)
@@ -71,5 +71,5 @@
         qLabel = new JLabel();
         qLabel.setBounds(new Rectangle(50, 205, 85, 20));
-        qLabel.setText("Quarantäne");
+        qLabel.setText("QuarantŠne");
         tugLabel = new JLabel();
         tugLabel.setBounds(new Rectangle(46, 140, 110, 20));
@@ -257,5 +257,5 @@
 			jCheckBox.setBounds(new Rectangle(5, 117, 110, 20));
 			jCheckBox.setFont(new Font("Dialog", Font.PLAIN, 12));
-			jCheckBox.setText("verfügbar");
+			jCheckBox.setText("verfŸgbar");
 		}
 		return jCheckBox;
@@ -342,5 +342,5 @@
 			usualCheckBox.setBounds(new Rectangle(5, 225, 62, 20));
 			usualCheckBox.setFont(new Font("Dialog", Font.PLAIN, 12));
-			usualCheckBox.setText("üblich");
+			usualCheckBox.setText("Ÿblich");
 		}
 		return usualCheckBox;
Index: /applications/editors/josm/plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelStbd.java
===================================================================
--- /applications/editors/josm/plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelStbd.java	(revision 26297)
+++ /applications/editors/josm/plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelStbd.java	(revision 26298)
@@ -85,5 +85,5 @@
 							break;
 						case C:
-							dlg.panelMain.shapeIcon.setIcon(new ImageIcon(getClass().getResource("/images/pillar_green;white;green;white.png")));
+							dlg.panelMain.shapeIcon.setIcon(new ImageIcon(getClass().getResource("/images/pillar_green_white_green_white.png")));
 							break;
 						}
@@ -98,5 +98,5 @@
 							break;
 						case C:
-							dlg.panelMain.shapeIcon.setIcon(new ImageIcon(getClass().getResource("/images/spar_green;white;green;white.png")));
+							dlg.panelMain.shapeIcon.setIcon(new ImageIcon(getClass().getResource("/images/spar_green_white_green_white.png")));
 							break;
 						}
Index: /applications/editors/josm/plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelTop.java
===================================================================
--- /applications/editors/josm/plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelTop.java	(revision 26297)
+++ /applications/editors/josm/plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/panels/PanelTop.java	(revision 26298)
@@ -56,8 +56,8 @@
 						case A:
 						case C:
-							dlg.panelMain.topIcon.setIcon(new ImageIcon(getClass().getResource("/images/top_ih_cylinder_red.png")));
+							dlg.panelMain.topIcon.setIcon(new ImageIcon(getClass().getResource("/images/top_ih_can_red.png")));
 							break;
 						case B:
-							dlg.panelMain.topIcon.setIcon(new ImageIcon(getClass().getResource("/images/top_ih_cylinder_green.png")));
+							dlg.panelMain.topIcon.setIcon(new ImageIcon(getClass().getResource("/images/top_ih_can_green.png")));
 							break;
 						}
@@ -67,8 +67,8 @@
 						case A:
 						case C:
-							dlg.panelMain.topIcon.setIcon(new ImageIcon(getClass().getResource("/images/top_ih_cone, point up_green.png")));
+							dlg.panelMain.topIcon.setIcon(new ImageIcon(getClass().getResource("/images/top_ih_cone_green.png")));
 							break;
 						case B:
-							dlg.panelMain.topIcon.setIcon(new ImageIcon(getClass().getResource("/images/top_ih_cone, point up_red.png")));
+							dlg.panelMain.topIcon.setIcon(new ImageIcon(getClass().getResource("/images/top_ih_cone_red.png")));
 							break;
 						}
Index: /applications/editors/josm/plugins/smed/plugs/smed_about/src/smed_about/SmedAbout.java
===================================================================
--- /applications/editors/josm/plugins/smed/plugs/smed_about/src/smed_about/SmedAbout.java	(revision 26297)
+++ /applications/editors/josm/plugins/smed/plugs/smed_about/src/smed_about/SmedAbout.java	(revision 26298)
@@ -90,15 +90,15 @@
             aboutCopyright = new JLabel();
             aboutCopyright.setBounds(new Rectangle(125, 0, 245, 55));
-            aboutCopyright.setText("<HTML><BODY>Copyright (c) 2009 / 2010<BR><center>by" +
-            				"<BR>Werner König & Malcolm Herring</BODY></HTML>");
+            aboutCopyright.setText("<HTML><BODY>Copyright (c) 2009/10/11<BR><center>by" +
+            				"<BR>Werner Kšnig & Malcolm Herring</BODY></HTML>");
 
             aboutAuthors = new JLabel();
             aboutAuthors.setBounds(new Rectangle(30, 50
             		, 340, 30));
-            aboutAuthors.setText("Authors: Werner König and Malcolm Herring");
+            aboutAuthors.setText("Authors: Werner Kšnig and Malcolm Herring");
 
             aboutVersion = new JLabel();
             aboutVersion.setBounds(new Rectangle(30, 65, 340, 30));
-            aboutVersion.setText("Version: 23479                     Date: 05.10.2010");
+            aboutVersion.setText("Version: 26218                     Date: 2011.7.8");
 
             aboutDescription = new JLabel();
@@ -108,9 +108,9 @@
             aboutSmed = new JLabel();
             aboutSmed.setBounds(new Rectangle(100, 95, 265, 30));
-            aboutSmed.setText("SeaMap Editor to map marks & lights");
+            aboutSmed.setText("Plugin to map seamarks & lights");
 
             aboutAvailable = new JLabel();
             aboutAvailable.setBounds(new Rectangle(30, 115, 141, 27));
-            aboutAvailable.setText("available plugins:");
+            aboutAvailable.setText("Available plugins:");
 
         	aboutPlugins = new JLabel();