Index: /applications/editors/josm/plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/Severity.java
===================================================================
--- /applications/editors/josm/plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/Severity.java	(revision 26197)
+++ /applications/editors/josm/plugins/licensechange/src/org/openstreetmap/josm/plugins/licensechange/Severity.java	(revision 26198)
@@ -14,13 +14,13 @@
     /** Error messages */
     DATA_LOSS(tr("Data loss"), "error.gif",                     
-        Main.pref.getColor(marktr("validation error"), Color.RED)),
+        Main.pref.getColor(marktr("license validation error"), Color.RED)),
 
     /** Warning messages */
     POSSIBLE_DATA_LOSS(tr("Possible data loss"), "warning.gif", 
-        Main.pref.getColor(marktr("validation warning"), Color.ORANGE)),
+        Main.pref.getColor(marktr("license validation warning"), Color.ORANGE)),
 
     /** Other messages */
     DATA_REDUCTION(tr("Data reduction"), "other.gif",           
-        Main.pref.getColor(marktr("validation other"), Color.YELLOW));
+        Main.pref.getColor(marktr("license validation other"), Color.YELLOW));
 
     /** Description of the severity code */