Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java	(revision 2583)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginHandler.java	(revision 2584)
@@ -73,5 +73,5 @@
                 JOptionPane.showMessageDialog(
                         Main.parent,
-                        tr("Loading of {0} plugin was requested. This plugin is no longer required.", p),
+                        tr("Plugin {0} is no longer necessary and has been deactivated.", p),
                         tr("Warning"),
                         JOptionPane.WARNING_MESSAGE