Index: applications/editors/josm/plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java
===================================================================
--- applications/editors/josm/plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java	(revision 25751)
+++ applications/editors/josm/plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java	(revision 25794)
@@ -510,7 +510,7 @@
         public MultipolygonSettingsPopup() {
             super();
-            addMenuItem("boundary", "Create administrative boundary relations");
-            addMenuItem("boundaryways", "Add tags boundary and admin_level to boundary relation ways");
-            addMenuItem("tags", "Move area tags from contour to relation");
+            addMenuItem("boundary", tr("Create administrative boundary relations"));
+            addMenuItem("boundaryways", tr("Add tags boundary and admin_level to boundary relation ways"));
+            addMenuItem("tags", tr("Move area tags from contour to relation"));
         }
 
Index: applications/editors/josm/plugins/relcontext/src/relcontext/possible_roles.txt
===================================================================
--- applications/editors/josm/plugins/relcontext/src/relcontext/possible_roles.txt	(revision 25751)
+++ applications/editors/josm/plugins/relcontext/src/relcontext/possible_roles.txt	(revision 25794)
@@ -1,4 +1,4 @@
 boundary: admin_centre, label, subarea
-route: forward, backward, stop, platform
+route: stop, platform, forward, backward, stop_exit_only, stop_entry_only, platform_exit_only, platform_entry_only
 restriction: from, to, via, location_hint
 enforcement: device, from, to, force