Index: applications/editors/josm/plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbBugListCellRenderer.java
===================================================================
--- applications/editors/josm/plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbBugListCellRenderer.java	(revision 25473)
+++ applications/editors/josm/plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbBugListCellRenderer.java	(revision 25474)
@@ -60,4 +60,8 @@
         }
 
+        if(!list.isEnabled()) {
+            label.setForeground(UIManager.getColor("Label.disabledForeground"));
+        }
+
         OsbListItem item = (OsbListItem) value;
         Node n = item.getNode();
@@ -79,4 +83,5 @@
         label.setPreferredSize(d);
 
+        label.setEnabled(list.isEnabled());
         return label;
     }