Index: /applications/editors/josm/plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java
===================================================================
--- /applications/editors/josm/plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java	(revision 24943)
+++ /applications/editors/josm/plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/AddressEditDialog.java	(revision 24944)
@@ -70,6 +70,6 @@
 	private static final String UNRESOLVED_ADDRESS = tr("Unresolved Addresses");
 	private static final String STREETS = tr("Streets");
-	private static final String UNRESOLVED_HEADER_FMT = tr("%s (%d)");
-	private static final String STREET_HEADER_FMT = tr("%s (%d)");
+	private static final String UNRESOLVED_HEADER_FMT = "%s (%d)";
+	private static final String STREET_HEADER_FMT = "%s (%d)";
 	private static final String OK_COMMAND = tr("Close");
 	private static final String SELECT_AND_CLOSE = tr("Select and close");
@@ -127,5 +127,5 @@
 			
 			streetLabel = createHeaderLabel(STREET_HEADER_FMT,
-					STREETS,
+					tr(STREETS),
 					editContainer.getNumberOfStreets());
 			
@@ -166,5 +166,5 @@
 			unresolvedAddressesLabel = createHeaderLabel(
 					UNRESOLVED_HEADER_FMT, 
-					UNRESOLVED_ADDRESS, 
+					tr(UNRESOLVED_ADDRESS), 
 					editContainer.getNumberOfUnresolvedAddresses());