Index: /applications/editors/josm/plugins/smed/plugs/smed_about/src/smed_about/SmedAbout.java
===================================================================
--- /applications/editors/josm/plugins/smed/plugs/smed_about/src/smed_about/SmedAbout.java	(revision 24631)
+++ /applications/editors/josm/plugins/smed/plugs/smed_about/src/smed_about/SmedAbout.java	(revision 24632)
@@ -91,10 +91,10 @@
             aboutCopyright.setBounds(new Rectangle(125, 0, 245, 55));
             aboutCopyright.setText("<HTML><BODY>Copyright (c) 2009 / 2010<BR><center>by" +
-            				"<BR>Werner König & Malcolm Herring</BODY></HTML>");
+            				"<BR>Werner Knig & Malcolm Herring</BODY></HTML>");
 
             aboutAuthors = new JLabel();
             aboutAuthors.setBounds(new Rectangle(30, 50
             		, 340, 30));
-            aboutAuthors.setText("Authors: Werner König and Malclom Herring");
+            aboutAuthors.setText("Authors: Werner Knig and Malcolm Herring");
 
             aboutVersion = new JLabel();
@@ -117,6 +117,5 @@
             aboutPlugins.setBounds(new Rectangle(58, 135, 303, 60));
             aboutPlugins.setText("<HTML><BODY>SeaMark Editor" +
-            		"<BR>SeaLight Editor" +
-            		"<BR>Hello - an example plugin" +
+            		"<BR>Harbour Editor" +
             		"<BR>About - this tab</BODY></HTML>");
             
