Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/QuadBuckets.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/QuadBuckets.java	(revision 2429)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/QuadBuckets.java	(revision 2430)
@@ -1091,8 +1091,8 @@
         return false;
     }
-    public BBox search_to_bbox(LatLon point, double radius)
+    public static BBox search_to_bbox(LatLon point, double radius)
     {
         BBox bbox = new BBox(point.lon() - radius, point.lat() - radius,
-                point.lon() + radius, point.lat() + radius);
+                             point.lon() + radius, point.lat() + radius);
         if (debug) {
             out("search bbox before sanity: " +  bbox);