Index: utils/josm/plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java
===================================================================
--- utils/josm/plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java	(revision 2397)
+++ utils/josm/plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java	(revision 2398)
@@ -96,5 +96,5 @@
         view = null;
         for (int i = 0; i < menu.getMenuCount(); ++i) {
-            if (menu.getMenu(i) != null && tr("View").equals(menu.getMenu(i).getName())) {
+            if (menu.getMenu(i) != null && tr("View").equals(menu.getMenu(i).getText())) {
                 view = menu.getMenu(i);
                 break;