Index: /applications/editors/josm/plugins/smed/build.xml
===================================================================
--- /applications/editors/josm/plugins/smed/build.xml	(revision 23882)
+++ /applications/editors/josm/plugins/smed/build.xml	(revision 23883)
@@ -48,5 +48,5 @@
 	<property name="smed_core.dist.dir"     value="core/dist/"/>
 	<property name="ant.build.javac.target" value="1.5"/>
-	<property name="plugin.jar"             value="${plugin.dist.dir}/${ant.project.name}.jar"/>
+	<property name="plugin.jar"             value="${plugin.dist.dir}${ant.project.name}.jar"/>
 
 	<!--
@@ -148,5 +148,7 @@
 		</exec>
 		<xmlproperty file="REVISION" prefix="version" keepRoot="false" collapseAttributes="true"/>
+		<!--
 		<delete file="REVISION"/>
+		-->	
 	</target>
 
Index: /applications/editors/josm/plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/msg/messages_de.properties
===================================================================
--- /applications/editors/josm/plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/msg/messages_de.properties	(revision 23882)
+++ /applications/editors/josm/plugins/smed/plugs/oseam/src/oseam/msg/messages_de.properties	(revision 23883)
@@ -92,6 +92,6 @@
 SmpDialogAction.212=Unbekannt
 SmpDialogAction.213=*Wähle Form aus*
-SmpDialogAction.214=Can
-SmpDialogAction.215=Cone
+SmpDialogAction.214=Zylinder
+SmpDialogAction.215=Kegel
 SmpDialogAction.8=beliebig