Index: /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/CoordinateInfoViewer.java
===================================================================
--- /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/CoordinateInfoViewer.java	(revision 2244)
+++ /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/CoordinateInfoViewer.java	(revision 2245)
@@ -180,5 +180,5 @@
             gc.insets = new Insets(5,5,5,5);
             gc.anchor = GridBagConstraints.NORTHWEST;
-            add(new JLabel(tr("Lat: ")), gc);
+            add(new JLabel(tr("Latitude: ")), gc);
 
             // --------
@@ -198,5 +198,5 @@
             gc.weightx = 0.0;
             gc.anchor = GridBagConstraints.NORTHWEST;
-            add(new JLabel(tr("Lon: ")), gc);
+            add(new JLabel(tr("Longitude: ")), gc);
 
             // --------