Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java (revision 2227)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/tools/ExceptionUtil.java (revision 2228)
@@ -180,9 +180,9 @@
public static String explainNotFound(OsmApiException e) {
String apiUrl = OsmApi.getOsmApi().getBaseUrl();
- String message = tr("The OSM server ''{0}'' doesn't know about an object
"
+ String message = tr("The OSM server ''{0}'' doesn''t know about an object
"
+ "you tried to read, update, or delete. Either the respective object
"
+ "doesn''t exist on the server or you''re using an invalid URL to access
"
- + "it. Please carefully check the servers address ''{1}'' for typos."
- , apiUrl, apiUrl);
+ + "it. Please carefully check the servers address ''{0}'' for typos."
+ , apiUrl);
message = "" + message + "";
e.printStackTrace();