Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java	(revision 2224)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java	(revision 2225)
@@ -47,5 +47,10 @@
     }
 
+    /* NOTE: marktr does NOT support context strings - use marktrc instead */
     public static final String marktr(String text) {
+        return text;
+    }
+
+    public static final String marktrc(String context, String text) {
         return text;
     }