Index: /applications/editors/josm/i18n/specialmessages.java
===================================================================
--- /applications/editors/josm/i18n/specialmessages.java	(revision 21972)
+++ /applications/editors/josm/i18n/specialmessages.java	(revision 21973)
@@ -21,4 +21,5 @@
 /* Strings in JFileChooser */ tr("All Files");
 /* Strings in JFileChooser */ tr("Attributes");
+/* Strings in JFileChooser */ tr("Abort file chooser dialog");
 /* Strings in JFileChooser */ tr("Abort file chooser dialog.");
 /* Strings in JFileChooser */ tr("Cancel");
@@ -49,4 +50,5 @@
 /* Strings in JFileChooser */ tr("OK");
 /* Strings in JFileChooser */ tr("Open");
+/* Strings in JFileChooser */ tr("Open selected file");
 /* Strings in JFileChooser */ tr("Open selected file.");
 /* Strings in JFileChooser */ tr("Refresh");