Index: /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java
===================================================================
--- /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java	(revision 2181)
+++ /trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/HistoryBrowserModel.java	(revision 2182)
@@ -199,5 +199,5 @@
             throw new IllegalStateException(tr("History not initialized yet. Failed to set current primitive."));
         if (current.getId() != history.getId())
-            throw new IllegalArgumentException(tr("Hailed to set reference. Reference ID {0} does not match history ID {1}.", current.getId(),  history.getId()));
+            throw new IllegalArgumentException(tr("Failed to set reference. Reference ID {0} does not match history ID {1}.", current.getId(),  history.getId()));
         HistoryOsmPrimitive primitive = history.getByVersion(current.getVersion());
         if (primitive == null)