Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java	(revision 2179)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Filters.java	(revision 2180)
@@ -141,5 +141,5 @@
    public String getColumnName(int column){
       String[] names = { /* translators notes must be in front */
-          /* column header: enable filter */             tr("filter","E"),
+          /* column header: enable filter */             trc("filter","E"),
           /* column header: hide filter */               tr("H"),
           /* column header: filter text */               tr("Text"),