Index: /applications/editors/josm/i18n/specialmessages.java
===================================================================
--- /applications/editors/josm/i18n/specialmessages.java	(revision 21627)
+++ /applications/editors/josm/i18n/specialmessages.java	(revision 21628)
@@ -19,24 +19,58 @@
 /* relation type */ tr("route");
 
+/* Strings in JFileChooser */ tr("All Files");
+/* Strings in JFileChooser */ tr("Attributes");
+/* Strings in JFileChooser */ tr("Abort file chooser dialog.");
+/* Strings in JFileChooser */ tr("Cancel");
+/* Strings in JFileChooser */ tr("Create New Folder");
+/* Strings in JFileChooser */ tr("Delete File");
 /* Strings in JFileChooser */ tr("Details");
-/* Strings in JFileChooser */ tr("Attributes");
-/* Strings in JFileChooser */ tr("Modified");
-/* Strings in JFileChooser */ tr("Name");
+/* Strings in JFileChooser */ tr("Enter file name:");
+/* Strings in JFileChooser */ tr("Enter path or folder name:");
+/* Strings in JFileChooser */ tr("Error ");
+/* Strings in JFileChooser */ tr("Error renaming file \"{0}\" to \"{1}\"", "file1", "file2");
 /* Strings in JFileChooser */ tr("File name:");
 /* Strings in JFileChooser */ tr("File Name:");
-/* Strings in JFileChooser */ tr("Size");
-/* Strings in JFileChooser */ tr("Type");
+/* Strings in JFileChooser */ tr("FileChooser help.");
+/* Strings in JFileChooser */ tr("Files");
 /* Strings in JFileChooser */ tr("Files of type:");
 /* Strings in JFileChooser */ tr("Files of Type:");
+/* Strings in JFileChooser */ tr("Filter");
+/* Strings in JFileChooser */ tr("Filter:");
+/* Strings in JFileChooser */ tr("Folders");
+/* Strings in JFileChooser */ tr("Help");
 /* Strings in JFileChooser */ tr("Home");
 /* Strings in JFileChooser */ tr("List");
 /* Strings in JFileChooser */ tr("Look in:");
 /* Strings in JFileChooser */ tr("Look In:");
+/* Strings in JFileChooser */ tr("Modified");
 /* Strings in JFileChooser */ tr("New Folder");
-/* Strings in JFileChooser */ tr("Create New Folder");
+/* Strings in JFileChooser */ tr("Name");
+/* Strings in JFileChooser */ tr("OK");
+/* Strings in JFileChooser */ tr("Open");
+/* Strings in JFileChooser */ tr("Open selected file.");
 /* Strings in JFileChooser */ tr("Refresh");
+/* Strings in JFileChooser */ tr("Rename File");
+/* Strings in JFileChooser */ tr("Rename file \"{0}\" to", "file1");
+/* Strings in JFileChooser */ tr("Save");
 /* Strings in JFileChooser */ tr("Save in:");
 /* Strings in JFileChooser */ tr("Save In:");
+/* Strings in JFileChooser */ tr("Save selected file.");
+/* Strings in JFileChooser */ tr("Selection:");
+/* Strings in JFileChooser */ tr("Size");
+/* Strings in JFileChooser */ tr("Type");
 /* Strings in JFileChooser */ tr("Up");
 /* Strings in JFileChooser */ tr("Up One Level");
+/* Strings in JFileChooser */ tr("Update");
+/* Strings in JFileChooser */ tr("Update directory listing.");
 /* Strings in JFileChooser */ tr("View");
+
+/* Strings in GTK ColorChooser */ tr("Blue:");
+/* Strings in GTK ColorChooser */ tr("Color Name:");
+/* Strings in GTK ColorChooser */ tr("Green:");
+/* Strings in GTK ColorChooser */ tr("Hue:");
+/* Strings in GTK ColorChooser */ tr("GTK Color Chooser");
+/* Strings in GTK ColorChooser */ tr("Red:");
+/* Strings in GTK ColorChooser */ tr("Saturation:");
+/* Strings in GTK ColorChooser */ tr("Value:");
+