Index: /applications/editors/josm/i18n/specialmessages.java
===================================================================
--- /applications/editors/josm/i18n/specialmessages.java	(revision 21573)
+++ /applications/editors/josm/i18n/specialmessages.java	(revision 21574)
@@ -2,37 +2,37 @@
   This file can be used to add some special messages to the translation,
   which are not part of the programm texts, but should be translated nevertheless.
+
+  The tex before is for translators */
 */
 
-tr("You requested too many nodes (limit is 50,000). Either request a smaller area, or use planet.osm"); // OSM server message
-tr("Database offline for maintenance"); // OSM server message
-tr("The maximum bbox size is 0.25, and your request was too large. Either request a smaller area, or use planet.osm"); // OSM server message
-tr("could not get audio input stream from input URL"); // Java message loading audio data
-tr("Audio Device Unavailable"); // Java message loading audio data
-tr("You must make your edits public to upload new data"); // use has not made edits public
-tr("town"); // Nominatim search place type
-tr("forest"); // Landuse type used in multipolygons
-tr("farmland"); // Landuse type used in multipolygons
-tr("boundary"); // relation type
-tr("multipolygon"); // relation type
-tr("route"); // relation type
+/* OSM server message */ tr("You requested too many nodes (limit is 50,000). Either request a smaller area, or use planet.osm");
+/* OSM server message */ tr("Database offline for maintenance");
+/* OSM server message */ tr("The maximum bbox size is 0.25, and your request was too large. Either request a smaller area, or use planet.osm");
+/* Java message loading audio data */ tr("could not get audio input stream from input URL");
+/* Java message loading audio data */ tr("Audio Device Unavailable");
+/* use has not made edits public */ tr("You must make your edits public to upload new data");
+/* Nominatim search place type */ tr("town");
+/* Landuse type used in multipolygons */ tr("forest");
+/* Landuse type used in multipolygons */ tr("farmland");
+/* relation type */ tr("boundary");
+/* relation type */ tr("multipolygon");
+/* relation type */ tr("route");
 
-//** Strings in JFileChooser */
-
-tr("Details");
-tr("Attributes");
-tr("Modified");
-tr("Name");
-tr("File name:");
-tr("Size");
-tr("Type");
-tr("Files of type:");
-tr("Home");
-tr("List");
-tr("Look in:");
-tr("New Folder");
-tr("Create New Folder");
-tr("Refresh");
-tr("Save in:");
-tr("Up");
-tr("Up One Level");
-tr("View");
+/* Strings in JFileChooser */ tr("Details");
+/* Strings in JFileChooser */ tr("Attributes");
+/* Strings in JFileChooser */ tr("Modified");
+/* Strings in JFileChooser */ tr("Name");
+/* Strings in JFileChooser */ tr("File name:");
+/* Strings in JFileChooser */ tr("Size");
+/* Strings in JFileChooser */ tr("Type");
+/* Strings in JFileChooser */ tr("Files of type:");
+/* Strings in JFileChooser */ tr("Home");
+/* Strings in JFileChooser */ tr("List");
+/* Strings in JFileChooser */ tr("Look in:");
+/* Strings in JFileChooser */ tr("New Folder");
+/* Strings in JFileChooser */ tr("Create New Folder");
+/* Strings in JFileChooser */ tr("Refresh");
+/* Strings in JFileChooser */ tr("Save in:");
+/* Strings in JFileChooser */ tr("Up");
+/* Strings in JFileChooser */ tr("Up One Level");
+/* Strings in JFileChooser */ tr("View");