Index: /applications/editors/josm/plugins/reverter/.classpath
===================================================================
--- /applications/editors/josm/plugins/reverter/.classpath	(revision 21224)
+++ /applications/editors/josm/plugins/reverter/.classpath	(revision 21225)
@@ -4,4 +4,4 @@
 	<classpathentry kind="con" path="org.eclipse.jdt.launching.JRE_CONTAINER"/>
 	<classpathentry combineaccessrules="false" kind="src" path="/JOSM"/>
-	<classpathentry kind="output" path="bin"/>
+	<classpathentry kind="output" path="build"/>
 </classpath>
Index: /applications/editors/josm/plugins/reverter/build.xml
===================================================================
--- /applications/editors/josm/plugins/reverter/build.xml	(revision 21224)
+++ /applications/editors/josm/plugins/reverter/build.xml	(revision 21225)
@@ -31,5 +31,5 @@
 
 	<!-- enter the SVN commit message -->
-	<property name="commit.message" value="Fix #5003 ignores any changes that come after the change set that is to be reverted" />
+	<property name="commit.message" value="Trivial fixes" />
 	<!-- enter the *lowest* JOSM version this plugin is currently compatible with -->
 	<property name="plugin.main.version" value="3000" />
Index: /applications/editors/josm/plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java
===================================================================
--- /applications/editors/josm/plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java	(revision 21224)
+++ /applications/editors/josm/plugins/reverter/src/reverter/ChangesetIdQuery.java	(revision 21225)
@@ -28,5 +28,5 @@
     }
     public ChangesetIdQuery() {
-        super(Main.parent, tr("Objects history"), new String[] {"Revert","Cancel"}, true);
+        super(Main.parent, tr("Objects history"), new String[] {tr("Revert"),tr("Cancel")}, true);
         contentConstraints = GBC.eol().fill().insets(10,10,10,5);
         setButtonIcons(new String[] {"ok.png", "cancel.png" });
Index: /applications/editors/josm/plugins/reverter/src/reverter/ObjectsHistoryAction.java
===================================================================
--- /applications/editors/josm/plugins/reverter/src/reverter/ObjectsHistoryAction.java	(revision 21224)
+++ /applications/editors/josm/plugins/reverter/src/reverter/ObjectsHistoryAction.java	(revision 21225)
@@ -22,7 +22,5 @@
         setEnabled(false);
     }
-//    private ObjectsHistoryDialog dlg = null;
     public void actionPerformed(ActionEvent arg0) {
-//        if (dlg.get)
         new ObjectsHistoryDialog().setVisible(true);
     }
Index: /applications/editors/josm/plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java
===================================================================
--- /applications/editors/josm/plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java	(revision 21224)
+++ /applications/editors/josm/plugins/reverter/src/reverter/RevertChangesetAction.java	(revision 21225)
@@ -23,19 +23,22 @@
         super(tr("Revert changeset"),null,tr("Revert changeset"),
                 Shortcut.registerShortcut("tool:revert",
-                        "Tool: Revert changeset",
+                        tr("Tool: {0}", tr("Revert changeset")),
                         KeyEvent.VK_T, Shortcut.GROUP_EDIT, 
                         Shortcut.SHIFT_DEFAULT),  
                 true);
     }
-//    private ObjectsHistoryDialog dlg = null;
+    
+    @Override
+    protected void updateEnabledState() {
+        setEnabled(Main.main.getCurrentDataSet() != null);
+    }
+    
     public void actionPerformed(ActionEvent arg0) {
-        
         ChangesetIdQuery dlg = new ChangesetIdQuery();
         dlg.setVisible(true);
-        System.out.println(tr("reverter: {0}",dlg.getValue()));
         if (dlg.getValue() != 1) return;
         final int changesetId = dlg.ChangesetId();
         if (changesetId == 0) return;
-        Main.worker.submit(new PleaseWaitRunnable("Reverting...") {
+        Main.worker.submit(new PleaseWaitRunnable(tr("Reverting...")) {
             @Override
             protected void realRun() {
Index: /applications/editors/josm/plugins/reverter/src/reverter/ReverterPlugin.java
===================================================================
--- /applications/editors/josm/plugins/reverter/src/reverter/ReverterPlugin.java	(revision 21224)
+++ /applications/editors/josm/plugins/reverter/src/reverter/ReverterPlugin.java	(revision 21225)
@@ -19,5 +19,5 @@
         super(info);
         JMenu historyMenu = Main.main.menu.addMenu(marktr("History"), KeyEvent.VK_R, Main.main.menu.defaultMenuPos,ht("/Plugin/Reverter"));
-        MainMenu.add(historyMenu, new ObjectsHistoryAction());       
+        //MainMenu.add(historyMenu, new ObjectsHistoryAction());       
         MainMenu.add(historyMenu, new RevertChangesetAction());
         UploadAction.registerUploadHook(new ModifiyUploadOrderHook());