Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java	(revision 2032)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java	(revision 2033)
@@ -3,4 +3,5 @@
 
 import static org.openstreetmap.josm.tools.I18n.tr;
+import static org.openstreetmap.josm.tools.I18n.trn;
 
 import java.awt.BorderLayout;
@@ -121,5 +122,5 @@
 
         if(ucArr.length != 0) {
-            setTitle(tr("Authors: {0}", ucArr.length));
+            setTitle(trn("{0} Author", "{0} Authors", ucArr.length, ucArr.length));
         } else {
             setTitle(tr("Authors"));