Index: applications/editors/josm/plugins/globalsat/src/org/kaintoch/gps/globalsat/dg100/GpsRec.java
===================================================================
--- applications/editors/josm/plugins/globalsat/src/org/kaintoch/gps/globalsat/dg100/GpsRec.java	(revision 20038)
+++ applications/editors/josm/plugins/globalsat/src/org/kaintoch/gps/globalsat/dg100/GpsRec.java	(revision 20039)
@@ -315,5 +315,5 @@
         int YY = dg100Date - DD * 10000 - MM * 100;
         dateTime = GregorianCalendar.getInstance();
-        dateTime.set(2000 + YY, MM - 1, DD, hh, mm, ss); // this is somehoe strange (MM - 1) seems correct now, but last year I did not notice wrong behaviour without the "- 1"
+        dateTime.set(2000 + YY, MM - 1, DD, hh, mm, ss); // this is somehow strange: (MM - 1) seems correct now, but last year I did not notice wrong behaviour without the "- 1"
     }