Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java	(revision 19417)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java	(revision 19418)
@@ -344,5 +344,5 @@
         DownloadReferrersAction action = MainApplication.getMenu().downloadReferrers;
         final String downloadHint = tr("You should use {0}->{1}({2}) first.",
-                MainApplication.getMenu().editMenu.getText(), action.getValue(NAME), action.getShortcut().toString());
+                MainApplication.getMenu().fileMenu.getText(), action.getValue(NAME), action.getShortcut().toString());
         return Boolean.TRUE.equals(GuiHelper.runInEDTAndWaitAndReturn(() -> checkAndConfirmOutlyingOperation("combine",
                 tr("Combine confirmation"),