Index: /applications/editors/josm/plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java
===================================================================
--- /applications/editors/josm/plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java	(revision 19328)
+++ /applications/editors/josm/plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java	(revision 19329)
@@ -35,5 +35,5 @@
  * Duplicate an existing set of ordered ways, offset by a specified distance.
  *
- * This basic version just creates a completely seperate way and makes no
+ * This basic version just creates a completely separate way and makes no
  * attempt to attach it to any other ways.
  *
Index: /applications/editors/josm/plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerReader.java
===================================================================
--- /applications/editors/josm/plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerReader.java	(revision 19328)
+++ /applications/editors/josm/plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerReader.java	(revision 19329)
@@ -37,5 +37,5 @@
         * m text - Status message l name [size] - Access landsat image name. size
         * is returned if it needs to be downloaded. e text - Error message s nnn -
-        * Start node data stream, nnn seperate tracings to follow t nnn - Start
+        * Start node data stream, nnn separate tracings to follow t nnn - Start
         * tracing, nnn nodes to follow x [o] - End of Tracing. o indicates do not
         * connect last node to first n lat lon [o] - Node. o indicates it is an
Index: /applications/editors/josm/plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java
===================================================================
--- /applications/editors/josm/plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java	(revision 19328)
+++ /applications/editors/josm/plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java	(revision 19329)
@@ -94,5 +94,5 @@
                 /* These ways not seen before
                  * If two or more of the overlapping ways are
-                 * highways or railways mark a seperate error
+                 * highways or railways mark a separate error
                  */
                 if ((highlight = ways_seen.get(current_ways)) == null)