Index: /trunk/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java
===================================================================
--- /trunk/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java	(revision 19247)
+++ /trunk/src/org/openstreetmap/josm/tools/I18n.java	(revision 19248)
@@ -732,7 +732,7 @@
                     return /* I18n: Han characters for Vietnamese or Korean language */ tr("Hani");
                 case HANS:
-                    return /* I18n: Simplified Chinese */ tr("Simplied");
+                    return /* I18n: Simplified Chinese */ tr("Simplified");
                 case HANT:
-                    return /* I18n: Traditional Chinese */ tr("Trdaditional");
+                    return /* I18n: Traditional Chinese */ tr("Traditional");
                 case BOPOMOFO:
                     return /* I18n: Mandarin Phonetic Symbols/Zhuyin */ tr("Bopomofo");