Index: trunk/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApiException.java
===================================================================
--- trunk/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApiException.java	(revision 1873)
+++ trunk/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmApiException.java	(revision 1874)
@@ -62,5 +62,5 @@
         if (errorHeader != null) {
             sb.append(", Error Header=<")
-            .append(errorHeader)
+            .append(tr(errorHeader))
             .append(">");
         }
@@ -69,5 +69,5 @@
             if(!errorBody.equals(errorHeader)) {
                 sb.append(", Error Body=<")
-                .append(errorBody)
+                .append(tr(errorBody))
                 .append(">");
             }